Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITECA texid 1426
Authors	Albertanus Brixiensis
Titles	De arte loquendi et tacendi Tractat de bel parlar
Date / Place	traduït 1301 [?] - 1350 [?] escrit 1215 [?]
Language	català llatí [?] (orig.)
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Traductor: Desconegut
Associated Texts	texid 2229 Brunetto Latini, Li Livres dou tresor, traduït 1300 - 1400
References (most recent first)	Tractat en: Cabré et al. (2012-06-09), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (9 de juny de 2012) , n. 5.3.1 i 5.3.2 Tractat en: Cabré et al. (2011), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (13 de desembre de 2011) , n. 5.3.1 i 5.3.2
Subject	TRACTATS RETÒRICA
Number of Witnesses	2
ID no. of Witness	1 cnum 552
City, library, collection & call number	Ciutat de Mallorca: Fundació Bartolomé March Servera, 87-V3-9 (BITECA manid 1387)
Copied	1301 - 1400
Location in witness	ff. 215va-220vb
Title(s)	Albertanus Brixiensis, Tractat de bel parlar (tr. Desconegut), traduït 1301 [?] - 1350 [?]
Incipit & Explicits	rubr.: [ 215va] Doctrina de alberta que demostra ensenyar parlar e callar en quascuna manera text: S2egons diu boeci en lo libre de consolacio … [ 220v] … quens faca venjr als guanys eternales [sic] sens fi amen colofó: Aci es acabat lo libre de dotrina e parllar compost per alberta chandich de brixia compilat en lany de Mill CC xlv en lo mes de denbre. Deo gracias
References	Tractat a: Brescia et al. (1901), Consells y proverbis trets d'una Doctrina de ben parlar, en llatí composta per mestre Albertà de Bretanya l'any m.cc.xv. segons un ms. del XVIen segle
ID no. of Witness	2 cnum 2302
City, library, collection & call number	Barcelona: Acadèmia Bones Lletres, 3-I-8 (BITECA manid 2217)
Copied	1301 [?] - 1400 [?]
Location in witness	ff. 1ra-12va
Title(s)	Albertanus Brixiensis, Tractat de bel parlar (tr. Desconegut), traduït 1301 [?] - 1350 [?]
Incipit & Explicits	rubr.: [ 1ra] A4ci comença lo libre lo qual ha compost mestra alberta de Bretanya lo qual tracta dela doctrina de ben parlar pregant ala misericordia de deu que en lo comencament e en la fi de aquesta obra sia present la gracia del sperit sant text: P3er ço com molts en lo lur parlar erren e no es negu qui la sua lengua puxa domar … [ 12va] … la qual te narrada e comptada que el nos vulle ens faça venir als guoigs celestials amen colofó: Explicit liber de doctrina dicendi et tacendi ab albertano Causidico brisen de hora sancte agathe composita et copilata sub MCCXV in mense decembris
References	Vist per: Sabaté (2003), Inspecció personal Tractat a: Bofarull (1868), “Opúsculos catalanes”, Memorias de la Academia de Buenas Letras de Barcelona 591-613
Record Status	Created 1990-09-15 Updated 2017-10-04