Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITECA texid 1425
Authors	Albertanus Brixiensis
Titles	De amore et dilectione Dei et proximi Llibre de l'amor i de la caritat
Date / Place	traduït 1250 [?] - 1350 [?]
Language	català llatí (orig.)
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Traductor: Desconegut Dedicatari: Vicenç, amic de/d' Albertanus Brixiensis
References (most recent first)	Tractat en: Cabré et al. (2012-06-09), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (9 de juny de 2012) , n. 5.1.1 Tractat en: Cabré et al. (2011), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (13 de desembre de 2011) , n. 5.1.1
Subject	FILOSOFIA MORAL
Number of Witnesses	1
ID no. of Witness	1 cnum 551
City, library, collection & call number	Paris: Bibliothèque Nationale de Paris, Espagnol 353 (BITECA manid 1139)
Copied	1376 - 1400 (J. Riera) Girona (IRHT): 1371 [?] - 1400 [?] (Avril et alia) 1385 a quo (data tard. Breviari)
Location in witness	ff. 217va-228ra
Title(s)	Albertanus Brixiensis, Llibre de l'amor i de la caritat (tr. Desconegut), traduït 1250 [?] - 1350 [?] Albert, 217va
Incipit & Explicits	rubr.: [ 217va] Açi comença lo libre dela amor e dela caritat la qual hom deu auer enuers son proysme prol.: E6N nom de nostre senyor deus sia lo començament del meu tractat del qual uenen tots bens … enuers tu la gran dileccion mia paternal. Albert Albert text: D2Oncs yo albert desijant adoctrinar de bones costumes tu fiyl meu car vinçenç … [ 228ra] … per la cobea que ha en si pecca
Condition	incomplet
References	Tractat a: Brescia et al. (1965), Llibre de consolació i de consell 19
Note	s'atura al capítol 5 del llibre segon. Amb anotacions marginals del copista que subsanen oblits
Record Status	Created 1990-09-15 Updated 2017-10-04