 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITECA texid 1388 |
| Authors | Desconegut |
| Titles | Ami et Amile Història d'Amic i Melis |
| Incipit & Explicits | text: Devets saber que en temps que·l rey Pipí regnave en France, pare que fo de Carles Maynes, … mas que tostemps amdosos en hu vas jaguesse[n], dels cals les ànimas cavellaregen en la glòria de paradís |
| Date / Place | traduït 1390 - 1410 escrit 1200 ca. |
| Language | català francès (orig.) |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Traductor: Desconegut |
| Associated Texts | texid 1564 Francesc de Barcelona, Llibre de les nobleses dels reis, escrit 1400 - 1410 |
| References (most recent first) | Tractat en: Cabré et al. (2012-06-09), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (9 de juny de 2012) , n. 0.1.1 Tractat en: Cabré et al. (2011), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (13 de desembre de 2011) , n. 0.1.1 Tractat en: Grente et al. (1994), Dictionnaire des lettres françaises, I. Le Moyen Age. Édition entièrement revue et mise à jour sous la direction de G. H. et M. Z. 56 Editat a: Aramon i Serra (1934), Novel·letes exemplars. La fiyla del rey d'Ungria. La filla del emperador Costantí. La comtessa fidel. Amich e Melis. Lo fill del senescal d'Egipte 16-20, 24 i 121-44 (ed.) |
| Note | Versió abreujada |
| Subject | CAVALLERIA |
| Number of Witnesses | 1 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 484 |
| City, library, collection & call number | Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 487 (BITECA manid 1027) |
| Copied | 1401 - 1450 |
| Location in witness | ff. 96v-104 |
| Title(s) | Desconegut, Història d'Amic i Melis (tr. Desconegut), traduït 1390 - 1410 |
| Incipit & Explicits | text: [ 96v] Devets saber que en temps quel rey pipi regnave en françe pare que fo de Carles maynes … [ 104] … Ara lexem estar aquesta ystoria damich e de melis e tornem a Carles maynes rey de françe li emperador de roma he alledoych fill seu |
| References | Aramon i Serra (1934), Novel·letes exemplars. La fiyla del rey d'Ungria. La filla del emperador Costantí. La comtessa fidel. Amich e Melis. Lo fill del senescal d'Egipte edita aquest ms. | Record Status |
Created 1990-09-15 Updated 2017-10-20 |