XTF: Search Results added

External description
ID no. of MS	BITECA manid 1360
City and Library	Vic Arxiu i Biblioteca Episcopal [?]
Collection: Call number	c. 232
Title of volume	ARISTOTIL \| ETIQUES \| arromançades \| per M. BRUNET ( a ploma, al teixell modern enganxat damunt la relligadura)
Copied	1401 - 1420 (Wittlin)
Writing surface	Pergamí
Format	4^t
Leaf Analysis	ff.: 60 (= i-lx)
Collation	1-6¹⁰
Page Layout	21 línies (f. 2)
Size	pàgina 200 × 129 mm (f. 2) caixa 122 × 80 mm
Hand	semigòtica d'inicis s. XV (Beltran)
Pictorial elements	Rúbriques en vermell Caplletres: de tres o quatre unitats de pauta, alternant blau i vermell, amb filigrana a ploma del color complementari
Other features	Justificació: a punta seca Pautat: amb línies de guia per als renglons, de vegades les línies de l'escriptura no són completament horitzontals ni els marges verticals Ús de la primera línia de la pauta: amb la primera línia en blanc, però l'escriptura sovint la trepitxa, Perforacions: no s'aprecien perforacions Signatures: sense restes de signatures de quadern Reclams: horitzontals al marge inferior
Condition	foliació antiga en xifres romanes
Binding	en mal estat, del s. XVI, mitja relligadura de cuir repussat sobre taula; originalment tenia dos tancadors metàl·lics, avui trencats; restes d'un clavetejat decoratiu
Previous owners (oldest first)	Sánchez Muñoz (família) 1516 a quo (ex-libris f. 60: “Anno MDXVI in possessione”, segons Wittlin) Antoni Agustí i Albanell, Arquebisbe de Tarragona [1577 - 1586] 539 1586 ad quem (Torres Amat transmet aquesta informació) Arxiu Municipal de Vic 1902 ad quem (quan el va veure Massó)
Other Associated Texts	texid 1635 Brunetto Latini, Li Livres dou tresor (tr. Desconegut), traduït 1390 [?] - 1450 [?]
Associated MSS, editions, and specific copies of editions	manid 2617 MS: Vic: Arxiu Municipal, Mostassaf. Vic: per a Ramon Coromina, 1511-10-22. Ofici del mostassaf a Vic, Llibre del mostassaf de Vic, compilat 1366 - 1597. manid 1879 MS: Vic: Arxiu i Biblioteca Episcopal, c. 233. Petrus, 1426 [?] - 1475 [?]. Desconegut, Senyor Rey de Glòria, escrit 1461-09-23 a quo.
References (most recent first)	Descrit per: Beltran i Pepió (2002), Inspecció personal Facsímil: Reproducció d'un foli i de la coberta de l'exemplar de Vic: Episcopal c. 232 (2002) Tractat a: Wittlin (1988), “Una traducció catalana parcial del Tresor de Brunetto Latini conservada a l'Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona”, Miscel·lània Joan Gili 626 Tractat a: Latini et al. (1971), Llibre del tresor. Versió catalana de Guillem de Copons 1:68-69 , n. Ms. V Catalogat a: Massó Torrents (1902), “Manuscrits catalans de Vich: Arxiu Municipal. Museu Episcopal”, Revista de Bibliografia Catalana 229-30 , n. I Tractat a: Torres Amat (1836), Memorias para ayudar a formar un diccionario crítico de los escritores catalanes, y dar alguna idea de la antigua y moderna literatura de Cataluña 683
Note	Notes marginals de diverses mans. Wittlin en l'edició de 1971 parla d'aquest manuscrit com ja conservat a l'Arxiu Capitular. A l'interior dels plans de la relligadura hi ha un full de pergamí enganxat amb anotacions de comptabilitat
Internal Description
Number of texts in volume:	1
Specific witness ID no.	1 BITECA cnum 516
Location in volume	ff. 1-60^v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1406 Brunetto Latini. Li Livres dou tresor (II.2-48)
Language	català
Date	traduït 1301 - 1410
Title(s) in witness	Etiques arromansades per M. Brunet
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ 1] Les Etiques de Aristotil arromançades per Mestre Brunet lati florenti en la sua obra apellada lo Tresor. Primo capitulo text: T⁴otes les arts e totes les obres e totes les eleccions son per haver o encercar algun be … [ 60^v] … E mes per que nos cuydam pensar totes humanes coses etc colofó: Explicit ethica Aristotelis translatata. Deo gracias. Anno M.Dxvj In posse
Record Status	Created 1990-09-15 Updated 2020-02-23