XTF: Search Results added

External description
ID no. of MS	BITECA manid 1358
City and Library	Barcelona CRAI. Biblioteca de Fons Antic
Collection: Call number	85 \| Antic 21-I-12; 8-1-12; Xn 2-25; 43; 406
Title of volume	Areto \| Compilació de la primera \| guerra Punica; \| Obra traduida del llati al catalá \| per Fran^co Alegre ( Mà del s. XVII al primer full del primer quadern, no numerat)
Copied	1472-06-15 a quo (colofó: data de la traducció)
Writing surface	Paper
Format	Foli
Leaf Analysis	ff.: 83 (= iii + 1 + i-lxxi + 8)
Collation	volum amb quaderns de vuit bifolis amb reclams horitzontals al marge interior
Page Layout	32 línies
Size	pàgina 295 × 208 mm (f. 2) caixa 170 × 110 mm
Hand	humanística del segle XV, força influïda per la humanística antiqua
Watermark	mà amb estel (al f. 3;) columna (al f. 52;) raïm raïm (al f. 59,) (semblant a Briquet 13041, Bourg: 1473;) corona amb estrella (al f. II de guardes)
Pictorial elements	Caplletres: caplletres en vermell amb decoració afiligranada, caplletres llises en blau i vermell, alternativament amb dibuixos decoratius en vermell i porpra Altres: foliació en vermell Altres: amplis marges
State	justificació a punta seca, amb rastres de la tinta; primera línia en blanc; no es veuen perforacions
Condition	els tres folis de guardes són de paper més modern, però el foli previ sense numerar i els vuit folis finals són de paper antic; aquests darrers fulls són en blanc en blanc
Binding	gòtico-mudèjar, en mal estat, sobre tot al llom, restes de les tanques metàl·liques; segons el catàleg és del s. XV, però sembla més aviat del s. XVI
Previous owners (oldest first)	Barcelona: Convent de sant Josep del Carme Descalç F-274
References (most recent first)	Vist per: Soriano (2002), Inspecció personal Catalogat a: Duran et al. (2000), Repertori de manuscrits catalans (1474-1620), 2.1. Barcelona: Biblioteca Pública Episcopal i Biblioteca de la Universitat 96-97 Vist per: Beltran i Pepió (1997), Inspecció personal Tractat a: Torra et al. (1990), Ciència i cultura a Barcelona. El llegat de la Biblioteca Universitària , n. 237 Tractat a: Kristeller (1989), Iter Italicum. Finding List of uncatalogued or incompletely catalogued humanistic Manuscripts of the Renaissance in Italian an other Libraries 4. Alia Itinera, 2. Great Britain to Spain IV:493 Tractat a: Badia (1986), “Per la presència d'Ovidi a l'Edat Mitjana catalana amb notes sobre les traduccions de les Heroides i de les Metamorfosis al vulgar”, Studia in honorem prof. M. de Riquer 103 Catalogat a: Miquel Rosell (1958-69), Inventario general de manuscritos de la Biblioteca Universitaria de Barcelona 1:100-1 Tractat a: Torres Amat (1836), Memorias para ayudar a formar un diccionario crítico de los escritores catalanes, y dar alguna idea de la antigua y moderna literatura de Cataluña 12 , n. dóna la sign. antiga W. 399 Tractat a: Villanueva (1803-52), Viage literario a las iglesias de España 18:239
Internal Description
Number of texts in volume:	1
Specific witness ID no.	1 BITECA cnum 514
Location in volume	ff. 1 + i-lxxi^v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2090 Leonardo Bruni d'Arezzo. Primera guerra púnica
Language	català
Date	traduït 1472-06-15
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ 1] Al magnifich caualler e maior germa Mossen Anthoni de Vilatorta Prefacio de ffrancesch Alegra en lo trasladar dela primera guerra punica dedic.: A⁶quell desig qui de plaureus a molt obliga Magnifich Caualler … [ 1^v] … E perque la larga prosa en que posat sta nous torne en ¿? de partirlo per capitols no cansare en la forma seguent índex: E³s la Primera guerra punica en tres libres continguda. Capitol primer deles ocasions qui causare la guerra entre los Romans e cartaginesos en cartes vi … [ iiii] … Acabade es la taula del present libre hon departit per capitols distinctament apar rubr.: [ v] Prolech de Llonart Areti en lo libre dela Primera Guerra punica compilat per ell de altres libres antichs prol.: C⁶Reuran forca [sic] molts que yo uaia sercant cosas antigas … [ v^v] … Primerament hagueren nauilis e primer combateren per mar rubr.: [ vi] Acaba lo Prolech. Comença lo libre e capitol Primer deles ocasions qui causaren la guerra primera entre los Romans e Cartaginesos text: L⁶A primera guerra punicha es la primera guerra qui fou entrel poble Roma e lo Cartagines … [ lxxi^v] … e no molt apres leuat los les possessions foren constrets en gran part abandonar la terra colofó: ffi dela Primera guerra punica acabada traduir en uulgar catala aiudant aquell Interminat començ e fi qui nostres fets be començats endressa A xxv de juny del Any quatrecents setanta dos
Associated Persons	Autor (var.): Llonart Areti
Record Status	Created 1990-09-15 Updated 2024-04-29