Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITECA texid 1345
Authors	Desconegut
Titles	Vides de sants
Date / Place	traduït 1280 [?] - 1350 [?]
Language	català llatí [?] (orig.)
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Traductor: Desconegut
Subject	HAGIOGRAFIA
Number of Witnesses	1
ID no. of Witness	1 cnum 434
City, library, collection & call number	Barcelona: Arxiu de la Corona d'Aragó, Ripoll, 113 (BITECA manid 1308)
Copied	1291 [?] - 1350 [?]
Location in witness	ff. lxxxjra-cxxxixrb ff. 1ra-64vb
Title(s)	Desconegut, Vides de sants (tr. Desconegut), traduït 1280 [?] - 1350 [?]
Incipit & Explicits	text: [ lxxxjra] per que adoncs el porta brases de foc cremantz a escusatio de si … [ cxxxixrb] … dient iot prec que tu façes eglesia de la mia casa en apres e la trames la sua anima a deu on sent urban la seboli entre los bisbes e feu de la sua casa eglesia colofó: Omnipotens simpiterne deus qui … finito libro sit laus et glorja christo hamen [sic] índex: [ cxxxxjva] De sant siluestre … [ cxxxxvij] … De santa silja
Condition	acèfal
Associated Texts	relacionat amb texid 1984 Jacobus de Voragine, Bisbe de Genova, Llegenda aurea (tr. Desconegut), traduït 1290 ? - 1320 ?
References	Vives (1962-67), “Un llegendari hagiogràfic català (Ms. Ripoll 113)”, Estudis Romànics (= Estudis de Literatura Catalana oferts a Jordi Rubió i Balaguer en el seu setanta-cinquè aniversari, 1) , n. (ed. una part del text)
Note	J. Vives edità el text dels ff. 111rb-113ra i 129rb-130rb (Vides de santa Eulàlia, santa Numilo i santa Alòdia). Conté 38 vides de sants. El colofó i l'índex han estat afegits per una mà posterior
Record Status	Created 1990-09-15 Updated 2002-10-17