Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BITECA cnum 12576
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 5570 Desconegut. Castigament que una honorable regina feu a sa filha quan li donà marit
Language	català
Date	escrit 1350 [?] - 1450 [?]
City, library, collection, & call number	Sevilla: Biblioteca Capitular y Colombina y Archivo de la Catedral, 5-5-5 | Núm. de registre R. 5656 | Núm. de registre R. 183 | Antic BB-150-18 | Antic 9 | N. 18
Copied	1301 - 1400 (catàleg)
Location in witness	ff. xxxv-xxxiiijv
Incipits & Explicits in witness	intr.: [ xxxv] O3n com lo Rey agues entes lo con|sell e doctrina damunt dita de son bon | maestre sesdeuench apres a algun | temps que fo donada per muller al dit exçel|lent Rey vna sauja e molt discreta donzel|la filla de Rey e de Regina. la qual era ben | nodrjda apresa en bones custumes … [ xxxir] … E no res menys vos dich filla eus man | e curosament vos prech que tingats aquests ensenya|ments o .x. manaments. que jous vull donar e per doc|trina aensenyar. (…) aquells de cort e del regne obej|ents e leyals si vos aço qui en aquests .x. nodrj|ments sabets en vos mateixa apendre e retenjr | per la forma seguent que jous dire açi per scrjt text: [ xxxiv] [l]5o primer manament o adoc|trjnament que apendras ara | de mj filla es quet prech | Dichet amonest de fer ne|guna cosa quj torn affel|lonja ne ajura contra lo teu marjt … [ xxxiiijv] … E com lo marjt e ella axi mateix passaren de | aquest segle en laltre foren en via de saluacio. | la qual tuyt per misericordia de deu aconseguis|cam. Amen
Associated Persons	Autor (var.): Catho
Note	Variant del text del ms. de Carpentras.
Record Status	Created 2015-12-29 Updated 2015-12-29