Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BITECA cnum 12498
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 5349 Desconegut. Llibre dels salms 91,1-16
Language	català
Date	traduït 1450 [?] - 1510 [?]
City, library, collection, & call number	Madrid: Archivo Histórico Nacional ( Inquisición:), leg. 535, exp. núm. 5
Copied	València: 1520 (f. 6)
Location in witness	f. 18r-v
Incipits & Explicits in witness	acc.: [ 18r] Sia voluntat dauant | tu senyor mon deu per tu e per los vesos dela tua sancta ley los quals co|mensen en ebraych veysa veo vehet quetum vulles piadar em vulles | ajudar enles mjes carreres / e vulles eser enla mja hajuda en ajuda | detot so del meu / em vulles scapar huy en aquest jorn e entot altre | jorn dema de enemjch aguaytador ladre / o robador falsarj acusador … [ 18v] … la mja oracio com los sacrificis ques fan enlo | temple e sera mentres ells cridaran yols responrre mentres | ells parlaran yols hoyre e menam senyor alla hon la mja anjma | e lo meu cor desija amen text: Sient enamagament del sobiran nombre del satday sere albergat | dire al senyor ma empara ma forsa mon deu que yom fiu en ell car ell | car ell scapara amj … ab ell so en tribulatio honrare aell | e mostrare a ell la mja saluacio
References (Most recent first)	Tractat a: Riera i Sans (1975), “Oracions en català del conversos jueus. Notes bibliogràfiques i textos”, Anuario de Filología 355
Note	El text del salm comença a “Sient en amagament´´.
Record Status	Created 2015-01-09 Updated 2023-12-22