Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BITECA manid 1227
City and Library	Barcelona Arxiu de la Corona d'Aragó
Collection: Call number	Sant Cugat, 27
Title of volume	ESDRAS | IUDITH | TOBIAS [i en tinta] et Esther ( al teixell)
Copied	1391 - 1400 (text del f. 127 amb la poesia catalana, el manuscrit és anterior)
External description
Writing surface	Vitel·la
Format	Foli
Leaf Analysis	ff.: 142 (= I + 2 + 1-137 + 1 + I) (foliació moderna)
Size	pàgina 292 × 198 mm (f. 1)
Hand	gòtica librària (1r-137r) gòtica text en català, en gòtica rodona petita (137v)
Pictorial elements	Caplletres: amb miniatures en vermell, blau i verd Calderons en blau i vermell
Other features	Justificació: a punta seca Pautat: el text català està copiat a dues columnes, sense cap tipus de caixa
Binding	moderna, en pergamí; tall del relligador en groc amb taques blaves
Associated Texts	Conté en el segon foli s'anoten vint-i-sis (el ms. ç.III.18 de l'Escorial, ff. 11v-12v ressenya aquestes mateixes qualitats curatives del romaní en català) de texid 2315 Desconegut, Propietats del romaní, compilat 1340 [?] - 1360 [?]
References (most recent first)	Facsímil: PARES: Portal de Archivos Españoles (work in progress) Descrit per: Mahiques i Climent (2004), Inspecció personal Descrit per: Soriano (1999), Inspecció personal Tractat a: Spaggiari (1977), “La poesia religiosa anonima catalana o occitanica”, Annali della Scuola Normale Superiore di Pisa 159 Tractat a: Aramon i Serra (1962-63), “De gran dolor cruzel ab mortal pena. Assaig d'edició crítica”, Homenaje a Johannes Vincke para el 11 de mayo de 1962 Catalogat a: Miquel Rosell (1937), Catàleg dels llibres manuscrits de la Biblioteca del Monestir de Sant Cugat del Vallès existents a l'Arxiu de la Corona d'Aragó 185 Tractat a: Massó Torrents (1932), Repertori de l'antiga literatura catalana, I. La Poesia 40 i 265 , n. r1 Tractat a: Milà i Fontanals (1889), De los trovadores en España. Estudio de poesía y lengua provenzal 495 , n. n. ed. parcial del text
Note	abundants notes interlinials i marginals, divisions dels capítols al marge. El text català es va copiar posteriorment a la resta del volum, possiblement aprofitant que aquella pàgina era en blanc
Internal Description
Number of texts in volume:	2
Specific witness ID no.	1 BITECA cnum 319
Location in volume	f. 137va-vb
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1248 Desconegut. De gran dolor cruzel ab mortal pena
Language	català [?]
Date	escrit 1301 - 1400
Incipits & explicits in MS	text: [ 137va] De gran dolor cruzel ab mortal pena … [ 137vb] … Enclinal cap e larma ret a payre
Poetic Stanza	9 x 8, 1 x 4
References (most recent first)	Spaggiari (1977), “La poesia religiosa anonima catalana o occitanica”, Annali della Scuola Normale Superiore di Pisa , n. B Bofarull i de Sartorio (1892), “Troballes d'arxiu. Troballa VI. Plantz de Madona Sancta Maria”, Revista Catalana 400-2 Milà i Fontanals (1889), De los trovadores en España. Estudio de poesía y lengua provenzal 467 , n. ed. parcial Chabaneau (1888), “Plainte de la Sainte Vierge au pied de la Croix”, Revue des Langues Romanes 578-80
Note	text transcrit, segons Aramon, posteriorment a la còpia del manuscrit, probablement a finals s. XIV o inicis s. XV. El f. 137, que és el darrer entre els folis manuscrits, està numerat modernament a llapis, a diferència dels folis precedents
Specific witness ID no.	2 BITECA cnum 10681
Location in volume	f. 2
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2315 Desconegut. Propietats del romaní
Language	català
Date	compilat 1340 [?] - 1360 [?]
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ 2] Aquestes son XX e sis virtuts del Romani (Roris marini) les quals hem apres de antichs doctors e tenim per veres e experimentades text: Pren les sues flors | e lligales ab un drap de lli e fesles bullir ab aygua tant ques consumesca la meytat … Item Si en ton camp o en la vinya planteses romanins els conreeses neta e esmeradament les vinyes sestendrien e pendrien gran increment | e tu mateix tambe ten gaudiries
Record Status	Created 1990-09-15 Updated 2016-02-15