 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITAGAP texid 1219 |
| Authors | Alfonso X, Rei de Leão e Castela |
| Titles | Siete Partidas [VII - Ptg.] Sétima Partida [Ptg.] |
| Date / Place | escrito/a 1256 - 1265 Revisão 1272 - 1284 traduzido/a 1325 ca. ? |
| Language | português castelhano (orig.) |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Tradutor(a): Desconhecido |
| Associated Texts | texid 7391 Afonso II, 3o Rei de Portugal, Lei sobre o crime de traição, traduzido/a 1390 a quo ? texid 8597 Afonso V, 12. Rei de Portugal, Lei sobre aqueles que dizem mal do rei, promulgação 1446 texid 14545 Alfonso X, Rei de Leão e Castela, Sete Partidas [série], compilado/a 1256-06-23 - 1265-08-28 |
| References (most recent first) | Devià (2009), Disidentes y minorías religiosas en las Partidas de Alfonso X el Sabio Grant Cash (2007), “Que sea acorde el castigo con la gravedad del delito: delitos y castigos en las Cantigas de Santa María, la ley divina y la ley civil”, Actas del XV Congreso de la Asociacín Internacional de Hispanista "Las dos orillas" 331-40 Santos (2000), “Outros olhares sobre a jograria ibérica urbana (sécs. XIII-XIV)”, História Revista 5:83, 85 Cepeda (1995), Bibliografia da Prosa Medieval em Língua Portuguesa 34-35 Ferreira (1993), “Partidas (de Afonso X)”, Dicionário da Literatura Medieval Galega e Portuguesa 511-12 |
| Subject | Direito - Colecções - Comentários Texto conhecido apenas por fragmentos Leis - D. Afonso X, o Sábio - Sete Partidas |
| Number of Witnesses | 2 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 14454 |
| City, library, collection & call number | Coimbra: Arquivo Geral da Universidade de Coimbra (AUC), D-V. 3a Sec. Móvel-9, Gaveta 7, n. 3 (BITAGAP manid 2733) |
| Copied | 1301 - 1350 (Maia) |
| Location in witness | f. 1r |
| Title(s) | Alfonso X, Rei de Leão e Castela, Sétima Partida [Ptg.] (tr. Desconhecido), traduzido/a 1325 ca. ? Título XIV: 8-10 |
| Incipit & Explicits | texto: [ 1r] […] querendo saber se he assy … [ 1v] … mẽ dandoo a […] |
| References | Referido em: Barros (2017), “Fragmentos do texto das Partidas em português: análise de estruturas discursivas”, Gallaecia. Estudos de lingüística
portuguesa e galega 252 e passim Dias (1994), “As Partidas de Afonso X: novos fragmentos em língua portuguesa”, Revista Portuguesa de Filologia 20:122-23 |
| ID no. of Witness | 2 cnum 10660 |
| City, library, collection & call number | Évora: Biblioteca Pública de Évora, Fragmentos, Pasta 4, n. 2 (BITAGAP manid 1796) |
| Copied | 1301 - 1400 |
| Location in witness | ff. 1r-2v |
| Title(s) | Alfonso X, Rei de Leão e Castela, Sétima Partida [Ptg.] (tr. Desconhecido), traduzido/a 1325 ca. ? Títulos XXX:6-9, XXXI:1-11; XXXII:1-2 |
| Incipit & Explicits | texto: [ 1r] […] de falsa moeda. en q̃l q̃r destes .vij. casos … [ 2v] … saluo en q̃nto he a ffama da […] | Record Status |
Created 1988-09-07 Updated 2024-12-11 |