Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of Person BITAGAP bioid 1196
Name Estêvão de Aguiar (Dom Frei), esmoler régio [1440 - 1443]
Fernando de Aguiar(D.)
Sex M
Title esmoler régio 1440 - 1443
conselheiro régio 1434 - 1440
Milestones Óbito 1446-02-13
Affiliation OCist
Institutional Affiliation Dom abade Mosteiro de Santa Maria de Alcobaça (OCist) (1431-06-19 - 1446-04-24) (Gomes (2012))
Fundador(a) Lisboa: Mosteiro de São Bento de Xabregas
Author of texid 9317 Desconhecido… Minuta das esmolas régias para várias festas anuais, escrito/a 1433 - 1438
texid 2159 Estêvão de Aguiar, esmoler régio, Carta que manda a tradução de vários textos para português, escrito/a 1439-03-05 ?
Other Associations with Works texid 32680 Afonso Eanes, contador régio, Carta para o abade D. Gomes Eanes sobre o Mosteiro de Alcobaça e a eleição de um novo abade, com uma referência à tardança na produção do Livro de Horas que ele ordenou ser feito, escrito/a 1427-01-23
texid 31654 Afonso V, 12. Rei de Portugal, Carta de apresentação [que autoriza a eleição] de Frei Gonçalo de Ferreira, monge professo da Ordem de Cister e clérigo do Mosteiro de Alcobaça, para abade do dito mosteiro, em substituição de D. Frei Estêvão de Aguiar, já finado, escrito/a 1446-03-23
texid 32645 Afonso V, 12. Rei de Portugal, Carta de confirmação, a pedido de D. Estêvão de Aguiar, abade do Mosteiro de Alcobaça e conselheiro e esmoler-mor régio, do privilégio do couto do paul da Ota, escrito/a 1440
texid 32679 Afonso V, 12. Rei de Portugal, Carta recebendo D. Estêvão de Aguiar, abade de Alcobaça e conselheiro e esmoler-mor régio, e o seu Mosteiro de São Bento de Xabregas sob a protecção e encomenda régia, escrito/a 1443-12-10
texid 10326 Álvaro Gouveia, Minuta sobre o canto de S. Bernardo (tr. Estêvão de Aguiar, esmoler régio), escrito/a 1434
texid 1471 Bernardo de Brihuega, Achamento da Igreja de São Miguel Arcanjo (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443
texid 1470 Bernardo de Brihuega, Actos dos Apóstolos depois da Ascensão de Jesus Cristo (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443
texid 1430 Bernardo de Brihuega, Paixão de São Pedro e de São Paulo (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443
texid 1410 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de Santo André (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443
texid 1411 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Bartolomeu (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443
texid 1469 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Bernabé (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443
texid 1457 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Filipe (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443
texid 1421 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São João, Evangelista (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443
texid 1456 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Lucas (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443
texid 1455 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Marcos (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443
texid 1468 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Mateus (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443
texid 1467 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Matias (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443
texid 1414 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Simão e de São Judas Tadeu (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443
texid 1427 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Tiago Maior (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443
texid 1466 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Tiago Menor (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443
texid 1458 Bernardo de Brihuega, Vida e Paixão de São Tomás (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1442 - 1443
texid 16813 Desconhecido, Apontamentos históricos sobre o início da regência do Infante D. Pedro, escrito/a 1439-12-19 a quo
texid 33135 Duarte, 11. Rei de Portugal, Carta aos juízes e justiças mandando que não 'paguem nenhumas dívidas velhas' do Mosteiro de Alcobaça, após requerimento que D. Estêvão de Aguiar, abade do dito Mostiero, apresentou ao rei, escrito/a 1434-08-28
texid 24264 Duarte, 11. Rei de Portugal, Carta para D. Gomes Eanes, com instruções sobre assuntos pendentes com a Cúria papal a respeito do Mosteiro de Arouca, a obediência das dioceses, a visitação das ordens militares e a concessão papal outorgando comércio com os infiéis [Versão 1], escrito/a 1437-08-27
texid 24265 Duarte, 11. Rei de Portugal, Carta para D. Gomes Eanes, com instruções sobre assuntos pendentes com a Cúria papal a respeito do Mosteiro de Arouca, a obediência das dioceses, a visitação das ordens militares e a concessão papal outorgando comércio com os infiéis [Versão 2], escrito/a 1437-08-27
texid 15976 Duarte, 11. Rei de Portugal, Privilégios (Confirmação geral) do mosteiro de Alcobaça, escrito/a 1433-12-11 ?
texid 32613 João Dias, Carta ao abade Gomes Eanes informando-o do seu fracaso para comprar uma égua na Flandres ou na Inglaterra para o dito abade e como presente para o Papa e, encontrando-se em Bruges sem dinheiro, pede a ajuda do abade para voltar a Portugal, escrito/a 1432-08-21 antes de
texid 33470 João Rodrigues, procurador dos feitos do reino na Cidade do Vaticano, Carta ao abade D. Gomes Eanes informando-lhe da oposição do senhor o Infante e a Infanta ao desejo do dito abade de excomungar os monges Fr. Estêvao de Aguiar e Fr. Fernando Falcão, a notícia da construção de um novo mosteiro de S. Bento em Xabregas com a ajuda da Infanta D. Isabel e um pedido da compra de um breviário para a mulher de D. Fernando de Castro, escrito/a 1428-01-09
texid 1005 Ludolphus de Saxónia, Vita Christi [Pt. 1], traduzido/a 1445 - 1446
texid 1006 Ludolphus de Saxónia, Vita Christi [Pt. 2] (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1445 - 1446
texid 1007 Ludolphus de Saxónia, Vita Christi [Pt. 3] (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1445 - 1446
texid 1004 Ludolphus de Saxónia, Vita Christi [Pt. 4] (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1445 - 1446
texid 24916 Pedro Lopes do Quintal, embaixador, Carta a D. Gomes Eanes no qual, entre outras cousas, comunica a notícia da construção para D. Estêvão de Aguiar de um mosteiro em Xabregas patrocinada pela infanta D. Isabel e do rei D. João I, escrito/a 1426-12-10
Other associations with witnesses cnum 34543 MS: João Martins de Soalhães, bispo de Lisboa, Carta acolhendo a fundação do Mosteiro de São Dinis e São Bernardo de Odivelas feita por D. Dinis, traduzido/a ?. Lisboa: Biblioteca Nacional, ALC. 218, 1439 - 1440
Owner of manid 1095 MS: Lisboa: Biblioteca Nacional, ALC. 182. Lisboa:, 1350 ca. Gregorius I, Papa, Diálogos, traduzido/a 1351 ca. - 1400 ca.
Other associations with MSS, printed editions, or copies of editions manid 1109 MS: Lisboa: Biblioteca Nacional, ALC. 385. Nicolau Vieira, abade de Alcobaça, 1431 - 1446. João Cassiano, Colações dos Santos Padres do Egipto, traduzido/a 1431? - 1436?.
manid 1110 MS: Lisboa: Biblioteca Nacional, ALC. 386. Nicolau Vieira, abade de Alcobaça, 1431 - 1446. Duarte, 11. Rei de Portugal, Leal Conselheiro [capítulo 94, avulso], escrito/a 1438 ad quem.
manid 1121 MS: Lisboa: Biblioteca Nacional, ALC. 280. Alcobaça: Nicolau Vieira, abade de Alcobaça ff. 207r-314v, 1442-10-01 - 1443-09-07. Bernardo de Brihuega, Autos dos Apóstolos, traduzido/a 1401 - 1500.
manid 1143 MS: Lisboa: Biblioteca Nacional, ALC. 462. 1426 - 1475. Desconhecido, Colecção Mística.
manid 6174 MS: Lisboa: Torre do Tombo (Mosteiro de Santa Maria de Alcobaça), Ordem de Cister, Mosteiro de Santa Maria de Alcobaça, liv. 14. 1437 - 1440. Desconhecido, Apontamentos históricos sobre o início da regência do Infante D. Pedro, escrito/a 1439-12-19 a quo.
References (most recent first) Fontes et al. (2024), “In it are written necessary and very useful things… (ALC. 218). The operationality of books and the scriptorium as priviledged instruments of religious reform in the Monastery of Alcobaça during the time of Abbot Estevão de Aguiar (1431-1446)”, Cistercian Horizons. Collected Essays passim
Lopes et al. (2022), “Between seclusion and business: the abbot's lodgings in the Monastery of Alcobaça in medieval times”, Architectures of the Soul. Diachronic and Multidisiplinary Readings 62-64
Lopes et al. (2022), “Sejaes fortes a fazer bem e em ello perseverar: o Mosteiro de Alcobaça ao tempo do abade reformador D. Estêvão de Aguiar (1431-1446)”, Manuscritos de Alcobaça. Cultura, identidade e diversidade na unanimidade cisterciense 332-80
Barreira (2021), “'Este livro he da sacristia dalcobaça…'. Notas de pertença e circulação de livros em ambiente monástico”, Mobilidades: olhares transdisciplinares sobre um conceito global 453 e passim
Fontes et al. (2021), “Entre o claustro e o século: a mobilidade dos monges de Alcobaça em tempos de Reforma (1431-1446)”, Mobilidades: olhares transdisciplinares sobre um conceito global passim
Nascimento (2021), “Traduções em Alcobaça em tempos de renovação monástica: ao lado dos rios, o curso da voz quotidiana”, Um Mosteiro entre os Rios. O território alcobacense 629, 631, 643-44, 645, 647, 650
Rodrigues (2020), “Capelães, Confessores e Esmoleres: Religiosos na Esfera do Poder Real (1385-1449)”, 105, 107-08, 113, 145-48, 200
Barreira et al. (2019), “Normatividade, unanimidade e reforma nos códices medievais de Alcobaça: dos tempos primitivos ao abaciado de Frei Estêvão de Aguiar”, Revista de História da Sociedade e da Cultura 19:357 e segs.
Gomes (2013), “A vida litúrgica entre os monges de Alcobaça em meados de Quatrocentos: O regimento dos sacristães-mores”, Mosteiros Cistercienses: história, arte, espiritualidade e património 434
Gomes (2012), “Abbés et vie régulière dans l'abbaye d'Alcobaça (Portugal) a Moyen Âge: un bilan”, Les personnes d'autorité en milieu régulier. Des origines de la vie régulière au XVIIIe siècle 141, 145-47
Figueiredo et al. (1976), “Correcçoens, e Addiçoens respectivas aos Escriptores Cistercienses, de que tratou o Abbade Diogo Barboza Machado na ‘Bibliotheca Luzitana..'”, Arquivo de História e Bibliografia. 1923-1926 1:218-19
Costa (1963), “D. Gomes, Reformador da Abadia de Florença, e as tentativas de reforma dos mosteiros portugueses no século XV”, Studia Monastica 5:1:80, 124-43
Gomes (2005), D. João II e o Mosteiro de Alcobaça 250
Nascimento (1999), “A tradução portuguesa da Vita Christi de Ludolfo da Saxónia: obra de príncipes em ‘serviço de Nosso Senhor e proveito comum'”, Didaskalia 29:573-76, 582
Fernandes (1970), “O ‘scriptorium' de Alcobaça no tempo de D. Fr. Estêvão de Aguiar (1431-1446)”,
Machado (1965-67), Bibliotheca lusitana historica, critica e cronologica 2:15
Martins (1959), “Os monges de Alcobaça perante os códices”, Brotéria 157
Martins (1950), “Da vida e da morte dos monges de Alcobaça”, Brotéria 162-64
Note Foi esmoler-mor de D. Duarte e D. Afonso V.

BITAGAP bioid 7390 foi eliminado por ser registo duplicado.
Record Status Created 1989-02-11
Updated 2024-11-30