 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BITECA manid 1179 |
| City and Library | Madrid Biblioteca Nacional de España |
| Collection: Call number | MSS/18444 | Antic 18444 | Antic 1149 | Antic 320 G | Antic P. G. Mate | Antic C | Antic X 520 |
| Title of volume | Letres | bat[alla] | M. S. | 18444 ( al teixell mig arrencat, sembla tapar un altre d'anterior) |
| Copied | 1491 - 1550 ca. |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | Paper |
| Format | Foli |
| Leaf Analysis | ff.: 324 (= I + a-c + i-cccx + 10) |
| Collation | volum format per quaderns de molt divers tipus, hi predominen els de vint folis |
| Page Layout | 2 columnes (a-c) 47 línies (f. 3r) 61 línies (f. ara prel. comptant els espais deixats en blanc) |
| Size | pàgina 297 × 215 mm (f. a) caixa 248 × 160 mm (f. 3) caixa 260 × 177 mm (f. a prel.) columna 260 × 85 mm (f. ara prel.) |
| Hand | humanística cursiva diverses mans |
| Watermark | mà amb flor de quatre pètals i les lletres “AA” (semblant a Briquet 10728, Provence: 1516) |
| Pictorial elements | Altres: sense decoració llevat d'algunes inicials amb cintes a ploma |
| Other features | Justificació: volum sense caixes marcades Ús de la primera línia de la pauta: considerem com escrita la primera línia Reclams: no es veuen reclams |
| Condition | volum en bon estat de conservació, llevat d'algunes taques d'humitat i dels efectes de la corrosió causada per la tinta. Són en blanc els ff. ccxxxv, ccxxxviiiv, ccxxxx, ccxxxxii, ccxxxxiiiiv, ccxxxxviv, cclviiiv, cclviiiiv, cclxv i cclxi més els set folis finals, que no tenen foliació consecutiva |
| Binding | pergamí amb tires per lligar el volum |
| History of volume | Adquirit 1899 |
| Previous owners (oldest first) | Pascual de Gayangos y Arce, bibliòfil 1897 ad quem (segell al f. a prel.) |
| Associated persons | Altres algunes de les lletres transcrites en castellà són de Pere de Torroella, poeta |
| References (most recent first) | Facsímil: Reproducció del ms. 18444 de la BNM. Lletres de batalla (2010) Tractat a: Benavent (2007), Biblioteca dispersa. Manuscrits i incunables valencians dels segles XIV al XVII 73-6 Descrit per: Sabaté (2000), Inspecció personal Descrit per: Avenoza (1991-93), Inspecció personal Tractat a: Riquer (1963-68), Lletres de batalla. Cartells de deseiximents i capítols de passos d'armes 1:127 , n. Ms. C Catalogat a: Domínguez Bordona (1931), Catálogo de los manuscritos catalanes de la Biblioteca Nacional 97-101 |
| Note | a la primera guarda, un segell de tinta negra amb un escut, que no es distingeix massa bé, probablement és la marca d'un antic
posseïdor. Notes d'atenció de lectors, com per exemple algunes mans que assenyalen fragments importants de les cartes. Corregir el contingut d’aquest manuscrit: al menys als ff. ccxxx-ccxxxiiii hi ha més deseiximents dels que tenim registrats. |
| Internet | https://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000141393&page=1 vist 2014-08-06 |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 79 |
| Specific witness ID no. | 1 BITECA cnum 248 |
| Location in volume | ff. a-c + i-cccx |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1184 Desconegut. Lletres de batalla |
| Language | català |
| Date | escrit 1400 - 1550 ca. |
| Incipits & explicits in MS | índex:
[ ara]
Letres de batalla fetes entre mossen guerau alamany de ceruello e mossen darnau de rocaberti en cartes .j …
[ cra]
… Cartes del Rey don Pedro el Cruel al Rey pere terç darago en cartes cccj. rubr.: [ i] Letres de batalla fetes entre mossen guerau de ceruello e mossen dalmau de rocabarti text: N3o ignoran en dies passats vos scriuj del cars den taradel … [ cccx] … per constitusio ho per fur |
| Note | Els darrers textos no figuren a l'índex, es tracta d'un cartell de batalla del rei de França tramès a l'emperador Carles i de l'emperador a l'arquebisbe de Saragossa, essent aquesta la darrera lletra del volum, que és en castellà tot i tenir les rúbriques en català, i acaba al f. cccviiii: “que en ella nos diran singular plazer y seruicio. Dat. en en Ratisbona a tres dias del mes de julio delanyo de mil qujnjentos y treynta dos yo el Rey”; segueixen al f. cccix una nota sobre pau i treva: “lo trachte fet dins la treva (…) rompre la treva” i anotacions als ff. ccccixv i cccx sobre les tres maneres de dret (“iure nature, iure gentis iure ceuile”), èxplicit transcrit del volum |
| Specific witness ID no. | 2 BITECA cnum 3780 |
| Location in volume | ff. 1-4v |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 10008 Guerau de Cervelló. Lletres de batalla i respostes |
| Language | català |
| Date | escrit 1455 |
| Incipits & explicits in MS | rubr.:
[ 1]
Letres de batalla fetes entre mossen guerau de ceruello e mossen dalmau de rocabarti text: N4o ignorau endies passats vos scriuj del cars del raiadel … [ 4] … njngunes seguretats les poden enpatchar es lapresent partida per a.b.c tramesa avos per marti vidal trompeta sagellada de mes armes esots scrita dema mja En barchinona a xvj de setembre any Mil ccccLv. Dalmau de rocabarti |
| Specific witness ID no. | 3 BITECA cnum 8831 |
| Location in volume | ff. 4v-xiiiv |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 10080 Lluís Cornell, Cavaller. Lletres de batalla i respostes |
| Language | català |
| Date | escrit 1447 |
| Incipits & explicits in MS | rubr.:
[ 4v]
Letres de batalla dels nobles don luis cornell e den nicolau de proxita: E comença la primera de requesta del dit don luis
cornell text: M4olt noble en Nicolau de proxita be crech vos deu recordar com dies ha fonch debat entre certs moros vassals vostre emeus … [ xiiiv] … enegu no sia gosat de passar dell ab la ajuda de deu feta atres dies del mes de Rabadan al any M.d.ccclj diu enla ferma del Rey tot aço es veritat. Rey de granada |
| Specific witness ID no. | 4 BITECA cnum 8835 |
| Location in volume | ff. xiii-xviv |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 5631 Galceran Martorell. Lletres de batalla i respostes |
| Language | català |
| Date | escrit 1430 - 1437 |
| Incipits & explicits in MS | rubr.:
[ xiii]
Letres de batalla fetes entre mossen galceran martorell e manuel de vilanoua valencians text: M4olt noble en manuel de vilanoua amj es stat fet report com vos haueu dit en alguns lochs presents alguens persones que mon pare vos ha trencat sagrament e homenatge … [ xviv] … En testimonj de veritat vos fas la present letra scrita dela mia ma sagellada ab lo sagell demes armes feta en Sarrio dimecres a xiiij del mes eany desus dits. Gualçeran martorell |
| Specific witness ID no. | 5 BITECA cnum 8836 |
| Location in volume | ff. xvij-xxv |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 5632 Bernat de Vilarig. Lletres de batalla i respostes |
| Language | català |
| Date | escrit 1452 - 1453 |
| Incipits & explicits in MS | rubr.:
[ xvij]
Letres de batalla fetes entre mossen bernat de vilarig e Johanot dela serra valencians text: P4erque paraules falses ab sobreposades colors e versemblants … [ xxv] … vostramet lapresent segons enles semblants es acostumat defer feta enCirat a xxvij deabril any Mil CCCCliij La resposta dela qual sperare per altres quinze dies. Bernad de vilarig nota: No fon feta resposta ala setena letra susdita |
| Note | nomes consten lletres de Bernat de Vilarig i de Johanot de la Serra |
| Specific witness ID no. | 6 BITECA cnum 8837 |
| Location in volume | ff. xxv-xxxi |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 10114 Joanot Galceran de la Serra. Deseiximents presentats davant Joan Roiç de Corella fil d'Eiximen Pérez de Corella |
| Language | català |
| Date | escrit 1453 |
| Incipits & explicits in MS | rubr.:
[ xxv]
Deseximents del magnifich iuhanot galçeran dela Serra al molt manifich mossen bernad de vilarig los quals segons forma de fur foren presentats al molt noble don Juhan
roiç de Corella fill del spectable senyor don eximen perez de corella comte de Cocentayna regent la gouernacio per lo Spectable don Eximen Perez de corella comte de Coçentayna e gouernador pare seu text: V4ist que de vn tan honrat exhamen com fora batalla entre vos emj … [ xxxi] … vos tramet la present tal com enles semblants es acostumat fer ffeta en Cirat adeu de Juliol any Mil ccccliij sperare vostra resposta sis dies |
| Specific witness ID no. | 7 BITECA cnum 8886 |
| Location in volume | ff. xxxi-xxxv |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 10115 Bernat de Vilarig. Lletres de batalla i respostes |
| Language | català |
| Date | escrit 1453 |
| Incipits & explicits in MS | rubr.:
[ xxxi]
Letra fent so de batalla en paraules generals contra tots aquells qui entendre si volran posada per los lochs publichs dela ciutat de Valencia per part de mossen bermat de vilarig text: H3auent attesa libertat de fer demj lo que vulal que per hauer tenguda aquella en poder daltre he tant tardat … [ xxxv] … fas fi En cirat axvij. de Juny any Mil ccccliij signada dema mia Bernad de vilarig |
| Specific witness ID no. | 8 BITECA cnum 9087 |
| Location in volume | ff. xxxv-xxxixv |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 10078 Gómez de Figueroa. Lletres de batalla i respostes |
| Language | català |
| Date | escrit 1447 |
| Incipits & explicits in MS | rubr.:
[ xxxv]
Letres de batalla entre mossen bernad de vilarig e mossen Gomes suares de figueroa text: E3n nom de deu e de nostra dona e del benauenturat Caualler mossenyer sant jordi mossen Gomes de figueroa vna letra he rebuda vostra … [ xxxixv] … por el qual Rey darmas vos enbio aquesta scrito a xvij de dicho mes año de mil y ccccxxxxvij. Gomes de figueroa |
| Note | no consta la intervenció del rei de Granada |
| Specific witness ID no. | |