 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITECA texid 1176 |
| Authors | Desconegut |
| Titles | Lancelot en prose Lançalot del Llac Lançalot del Lac Lancelot del Lac |
| Date / Place | traduït 1339 ad quem (Bohigas) escrit 1230 - 1235 |
| Language | català francès [?] (orig.) |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Traductor: Desconegut |
| References (most recent first) | Tractat en: Cabré et al. (2011), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (13 de desembre de 2011) , n. 0.29.1 Tractat en: Grente et al. (1994), Dictionnaire des lettres françaises, I. Le Moyen Age. Édition entièrement revue et mise à jour sous la direction de G. H. et M. Z. 415 i 916 |
| Subject | ARTÚRIC CAVALLERIA |
| Number of Witnesses | 2 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 240 |
| City, library, collection & call number | Mataró: Biblioteca de Francesc Cruzate, (BITECA manid 1175) |
| Copied | 1341 - 1360 ca. (P. Bohigas) |
| Location in witness | ff. 85ra-86vb |
| Title(s) | Desconegut, Lançalot del Llac (tr. Desconegut), traduït 1339 ad quem |
| Incipit & Explicits | text: [ 85ra] (…) e sec sus, e la donzela li posza molt espertament la corona sus al cap … [ 86vb] … ausi com vos avets vist per forsa d'encantament e si rom (…) |
| Condition | fragment |
| References | Editat a: Bohigas (1962-67), “Un nou fragment del Lançalot català”, Estudis Romànics, 10 = Estudis de Literatura Catalana oferts a Jordi Rubió i Balaguer en el seu setanta-cinquè aniversari, 1 182-87 |
| Note | Aquest fragment és part de l'episodi de la “Forêt perdue” que pertany a la quarta part del Lançalot. |
| ID no. of Witness | 2 cnum 239 |
| City, library, collection & call number | Campos de Mallorca: Arxiu Parroquial, (BITECA manid 1174) |
| Copied | 1381 - 1400 (A. Rubió) |
| Title(s) | Desconegut, Lançalot del Llac (tr. Desconegut), traduït 1339 ad quem capítol 84 |
| Incipit & Explicits | text: [ clxxxvij] pres sil pensa de ferir e de colpeyar … e ell portaua la clau de la porta al |
| Condition | fragment |
| References | Tractat a: Bohigas (1960-61), “La Matière de Bretagne en Catalogne”, Bulletin Bibliographique de la Société Internationale Arthurienne 81-98 Transcripció a: Obrador i Bennàssar (1903), “Fragment d'un Lançalot català, transcrit per Matheu Obrador”, Revista de Bibliografia Catalana |
Record Status |
Created 1990-09-15 Updated 2012-09-13 |