Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITAGAP texid 1157
Authors	Desconhecido
Titles	Formulário para Cartas Manumissas
Date / Place	escrito/a 1297 - 1450
Language	português e latim
Text Type:	Prosa
References (most recent first)	Boissellier et al. (2012), Langues médiévales Ibériques: domaines espagnol et portugais 132-36 , n. 4 Gomes (2004), “Letters and Letter-Writing in Fifteenth century Portugal”, Reading, Interpreting and Historicizing: Letters as Historical Sources 25 Gomes (2001), “Observações sobre dois formulários eclesiásticos”, Humanitas 53:251-52 Gomes (1999), “Um formulário monástico português medieval: O manuscrito alcobacense 47 da BNL”, Humanitas 51:141-84
Subject	Epistolografia - Cartas pessoais Formulários
Number of Witnesses	1
ID no. of Witness	1 cnum 1275
City, library, collection & call number	Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, ALC. 47 (BITAGAP manid 1130)
Copied	1325 ca. - 1340 ca. (Gomes)
Location in witness	ff. 19r-27v
Title(s)	Desconhecido, Formulário para Cartas Manumissas, escrito/a 1297 - 1450
Incipit & Explicits	texto I: [ 12v] A todos os alcaydes e aluazijs e Joizes e Com̃dadores … [ 13v] … louuamus e outargamus a posiçõ de nosso abade. Dada en tal logar en tal dia e en tal Era depos tãto tẽpo nõ ualha esta p̃caçõ. texto II: [ 19r] Sabhã todos aq̃les q̃ esta virẽ e leer ouuirẽ de tal lugar … [ 19v] … do seelo de nosso abade q̃ aq̃ e posto ẽ esta carta louuamolo e outorgamolo. Dada en tal logar tal dia e ẽ tal eR de p̃ tãto tẽpo nõ valha. texto III: [ 26r] Cognhoscã q̃tos esta p̃sente p̃caçõ virẽ e leer ouuirẽ … [ 27r] … do seelo de nosso abade. Dada en Alcobaça tal dia e Era tal. texto IV: [ 27r] Sabhã q̃tos esta p̃caçom virẽ e leer ouuirẽ q̃ Eu tal molher … [ 27v] … de q̃l quer maneyra q̃ fez aa p̃yco e p̃a todalas […]
References	Marques (2015), “Dos documentos aos formulários, no norte de Portugal: análise tipologica no contexto histórioco e cultural dos séculos XI-XIII”, CEM Cultura, Espaço & Memória: Revista do CITCEM 6:326-43 Coelho (2001), Estudos de diplomática portuguesa 209-32 Gomes (1999), “Um formulário monástico português medieval: O manuscrito alcobacense 47 da BNL”, Humanitas 51:159-84
Note	Texto I, de mouros e mouras, servos e servas, fugidos. Texto II, de mouro ou seruo fugido. Texto III, de "negocio en juyzo e fora de juyzo" de "cousas mouis e de raiz. Texto IV, de mulher que estabelece procurador.
Record Status	Created 1988-08-20 Updated 2024-12-09