Back to Search     Back to Results

>

Work ID number	BITECA texid 1146
Authors	Francesc Alegre, Cònsol a Palermo
Titles	Faula de les amors de Neptuno i Diana
Incipit & Explicits	text: Caiga del cel foc cremant ta persona (primer text en vers) text: Ab tu vendran en jui a comparèixer (segon text en vers) text: Creixerà·l foc de la tua gran ira (tercer text en vers)
Date / Place	escrit Barcelona 1440 - 1460
Language	català
Text Type:	Prosa i vers
Metrics	10ï 10ï 10ï 10ï 10ï 10ï 10ï 10ï: abcdefgh
Associated Texts	texid 4591 Francesc Alegre, Cònsol a Palermo… Cayga del cel foch cremant ta persona, escrit 1440 - 1460
References (most recent first)	Editat a: Gascón Uris (1998), Jardinet d'Orats. Barcelona, Biblioteca de la Universitat, ms. 151 101-108 Tractat en: Torró (1994), “Officium poetae est fingere: Francesc Alegre i la Faula de Neptuno i Dyana”, Intel·lectuals i escriptors a la baixa Edat Mitjana. Treballs del Seminari de Literatura Medieval del Departament de Filologia Catalana (Universitat de Barcelona, 1988-1994) Tractat en: Parramon i Blasco (1992), Repertori mètric de la poesia catalana medieval , n. 263:4 Editat a: Pacheco (1970), Novel·letes sentimentals del segles XIV i XV 45-59 Editat a: Miquel i Planas (1908-16), Novelari català dels segles XIV a XVIII
Note	Malgrat que la rúbrica parli de traducció, es tracta d'una obra original de F. Alegre on reelabora materials mitològics amb una redacció propera a les Metamorfosi ovidianes, sota de la qual potser s'amaga un fet real succeït a la Barcelona del moment; és evident una forta empremta coreliana (cf. Torró)
Subject	LITERATURA MITOLOGIA
Number of Witnesses	1
ID no. of Witness	1 cnum 201
City, library, collection & call number	Barcelona: CRAI. Biblioteca de Fons Antic, 151 (BITECA manid 1033)
Copied	Narcís Gual, 1486
Location in witness	ff. 105-116
Title(s)	Francesc Alegre, Cònsol a Palermo, Faula de les amors de Neptuno i Diana, escrit 1440 - 1460
Incipit & Explicits	rubr.: [ 105] Ffaula deles amors de Naptuno y dyana / ab la transformacio de aquella en Rocha per la ira de cupido / feta per Claudiano poeta / y transladada en Vulgar de cathalana lengua text: CANSAT de sostenir los continuus treballs … [ 116] … hauia vists
Associated Persons	Atribució autoria: Pseudo-Claudianus
References	Tractat a: Pacheco (1970), Novel·letes sentimentals del segles XIV i XV 45-59 Tractat a: Miquel i Planas (1908-16), Novelari català dels segles XIV a XVIII
Record Status	Created 1990-09-15 Updated 2017-11-09