Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITECA texid 11416
Authors	Pseudo-Albertus Magnus
Titles	Novem puncta Les nou paraules de sant Albert
Date / Place	traduït 1400 [?] - 1500 [?]
Language	català llatí (orig.)
Text Type:	Prosa
References (most recent first)	Tractat en: Cabré et al. (2012-06-09), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (9 de juny de 2012) , n. 4.1.2 Tractat en: Martínez Romero (2012), “Versions catalanes del Novem puncta, un text breu atribuït a sant Albert”, Estudios de Literatura Medieval. 25 Años de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval Tractat en: Cabré et al. (2011), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (13 de desembre de 2011) , n. 4.1.2
Subject	RELIGIÓ
Number of Witnesses	4
ID no. of Witness	1 cnum 12734
City, library, collection & call number	Barcelona: Biblioteca de Catalunya, Ms. 1682 (BITECA manid 5186)
Location in witness	ff. 9r-10r ff. 6-7
Title(s)	Pseudo-Albertus Magnus, Les nou paraules de sant Albert, traduït 1400 [?] - 1500 [?]
ID no. of Witness	2 cnum 12735
City, library, collection & call number	Barcelona: Arxiu Històric de Protocols, ms. 244/2 (BITECA manid 5195)
Location in witness	ff. LVI-LVII
Title(s)	Pseudo-Albertus Magnus, Les nou paraules de sant Albert, traduït 1400 [?] - 1500 [?]
ID no. of Witness	3 cnum 12249
City, library, collection & call number	Barcelona: Arxiu de la Corona d'Aragó, Ripoll, 224 (BITECA manid 1180)
Copied	1301 - 1400 1301 [?] - 1500 [?] (ACA)
Location in witness	ff. 9-12
Title(s)	Pseudo-Albertus Magnus, Les nou paraules de sant Albert, traduït 1400 [?] - 1500 [?]
Note	segons TCM 4.1.2 el text és com el de Ripoll 224
ID no. of Witness	4 cnum 7814
City, library, collection & call number	València: Biblioteca Històrica [Universitària], Bh CF/4 (13b) (BITECA manid 2892)
Imprint	València: Joan Jofré (Norton), 1519
Location in witness	f. [2]va-vb f. 98va-vb
Title(s)	Pseudo-Albertus Magnus, Les nou paraules de sant Albert, traduït 1400 [?] - 1500 [?]
Incipit & Explicits	rubr.: [ [2]va] Les nou parauls [sic] de sant albert text: S4Ant albert arquebisbe de / colonia continuament pregaua a nostre senyor : que li reuelas quines coses podia ser que fossen a deu molt agradables : ea ell mes profitoses : e nostre senyor deu reuela aquestes nou paraules. seguents les quals dit sant albert explica. en hun sermo. La primera paraula quel hoy fon. que li dix: albert dona en ta v … [ [2]vb] … tostemps fins al dia del juhy Fin | 1519
Record Status	Created 2017-10-28 Updated 2024-09-26