 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITECA texid 10736 |
| Authors | Pseudo-Jacobus de Voragine (I) |
| Titles | La vida de santa Clara |
| Date / Place | traduït 1290 [?] - 1320 [?] |
| Language | català llatí [?] (orig.) |
| Text Type: | Prosa |
| Subject | HAGIOGRAFIA |
| Number of Witnesses | 5 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 11916 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de El Escorial, N.III.5 (BITECA manid 1897) |
| Copied | 1291 - 1310 (Zarco Cuevas) 1301 - 1350 (Iglesias-Fonseca) |
| Location in witness | cxxvb-cxxvvb |
| Title(s) | Pseudo-Jacobus de Voragine (I), La vida de santa Clara, traduït 1290 [?] - 1320 [?] |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ cxxvb]
De sancta clara text: S2ancta clare fo dela ciutat de sis nade de noble linatge lo pare seu fo honrat caualer … [ cxxvvb] … canonitzant aquela. En layn de nostre senyor M.CC.lv. enla ciutat de aranya dins enla esgeya mayor daquela mateixa ciutat |
| Note | text proper al de l’incunable de Barcelona |
| ID no. of Witness | 2 cnum 11543 |
| City, library, collection & call number | Vic: Arxiu i Biblioteca Episcopal, c. 174 L, núm. inventari 7615 (BITECA manid 1901) |
| Copied | 1301 - 1400 (Massó) 1401 - 1450 (E. Junyent, G. Brunel i Mn. Batlle) |
| Location in witness | ff. cccclxxviii-cccclxxxii |
| Title(s) | Pseudo-Jacobus de Voragine (I), La vida de santa Clara, traduït 1290 [?] - 1320 [?] |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ cccclxxviii]
De la vida de santa Clara text: Santa Clara de noble linatge linatge fo e de la ciutat Desis … [ cccclxxxii] … car los contrets hi son endressats e los lebrosos mundats e los indemoniats curats e los morts ressucitats e daltres malalties molts sanats per la qual cose es Deu banahit |
| ID no. of Witness | 3 cnum 11222 |
| City, library, collection & call number | Barcelona: Biblioteca Pública Episcopal del Seminari Conciliar, Inc. 58 (BITECA manid 2206) |
| Imprint | Lyon: Johannes Trechsel [?], 1490 ca. - 1494 [?] (García Craviotto) València: Lope de la Roca [?], 1496 [?] (Vindel) València: Pedro Hagenbach [?], Leonardo Hutz [?], 1496 [?] (Ribelles) |
| Location in witness | ff. clvrb-clixva |
| Title(s) | Pseudo-Jacobus de Voragine (I), La vida de santa Clara, traduït 1290 [?] - 1320 [?] |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ clvrb]
De santa Clara text: [s]5Anta clara fonc dela ciutat de assis nada de noble linatge … [ clixva] … la qual fon ordenada per alexandre papa quart canonizant aquella en lany de nostre senyor. M.cclv.enla ciutat de aranya dins enla sglesia maior daquella mateixa ciutat |
| ID no. of Witness | 4 cnum 10040 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, INC/2000 (BITECA manid 1902) |
| Imprint | Barcelona: Johannes Rosenbach, 1494-02-01 |
| Location in witness | ff. ccixra-ccxiiiira |
| Title(s) | Pseudo-Jacobus de Voragine (I), La vida de santa Clara, traduït 1290 [?] - 1320 [?] |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ ccixra]
La vida de sancta Clara text: [S]5Ancta clara fonch dela ciutat de assis nada de noble linatge … [ ccxiiiira] … canonizant aquella en lany de nostre senyor M.cclv. en la ciutat de aranya dins en la sglesia maior daquella mateixa ciutat |
| ID no. of Witness | 5 cnum 10744 |
| City, library, collection & call number | Ripoll: Biblioteca Lambert Mata. Ajuntament de Ripoll, R. 456 (BITECA manid 2648) |
| Imprint | Barcelona: Carles Amorós, 1519 - 1520 |
| Location in witness | ff. clvrb-clixva |
| Title(s) | Pseudo-Jacobus de Voragine (I), La vida de santa Clara, traduït 1290 [?] - 1320 [?] |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ clvrb]
De sancta Clara text: S5Anta Clara fonch dela ciutat de Assis nada de noble linatge … [ clixva] … canonizant aquella en lany de nostre senyor M.cclv. enla ciutat daranya dins enla sglesia major daquella mateixa ciutat |
Record Status |
Created 2008-03-13 Updated 2011-11-30 |