XTF: Search Results added

Work ID number	BITECA texid 10735
Authors	Jacobus de Voragine, Bisbe de Genova
Titles	De sancto Laurentio martyre La vida de sant Llorenç
Date / Place	escrit 1250 - 1280 traduït 1450 - 1500
Language	català llatí (orig.)
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Traductor: Desconegut
Associated Texts	Part de és una de les vides de texid 1984 Jacobus de Voragine, Bisbe de Genova, Llegenda aurea (tr. Desconegut), traduït 1290 ? - 1320 ?
References (most recent first)	Editat a: Varazze et al. (1998), Legenda aurea 2:754-73
Subject	HAGIOGRAFIA
Number of Witnesses	7
ID no. of Witness	1 cnum 12053
City, library, collection & call number	Barcelona: CRAI. Biblioteca de Fons Antic, 713 (BITECA manid 1900)
Copied	1301 - 1325 (G. Brunel) 1301 - 1400 (catàleg)
Location in witness	ff. 194^vb-199^ra
Title(s)	Jacobus de Voragine, Bisbe de Genova, La vida de sant Llorenç (tr. Desconegut), traduït 1450 - 1500
Incipit & Explicits	rubr.: [ 194^vb] Del nom de sant laurens prolech text: L⁴aurens es dit en quay os tenent laurea que es corona feyta de laur … [ 195^ra] … E garda del lamp la fi dels reprouats rubr.: Del nom de sant lorens text: L³aurens fo martir E fo diaque E fo despanya per linatge … [ 199^ra] … Mes sent Paul la per excellencia de predicacio E sent laurens per excellencia
ID no. of Witness	2 cnum 11579
City, library, collection & call number	Paris: Bibliothèque Nationale de Paris, esp. 44 (BITECA manid 1899)
Copied	Girona [?] (inclou les vides de sant Narcís i sant Félix): 1301 - 1350 (P. Meyer) Rosselló (regió) [?] (formes dialectals): 1301 - 1400 (Bohigas)
Location in witness	ff. 166^rb-170^va
Title(s)	Jacobus de Voragine, Bisbe de Genova, La vida de sant Llorenç (tr. Desconegut), traduït 1450 - 1500
Incipit & Explicits	rubr.: [ 166^rb] De sent Laurens text: L⁶Aurens es dit en quax tenent laurea que es feyta Corona … e guarda de lamp la fi dels reprouats text: L⁶Aurens fo martir e fo Diache e fo despanya per linatge … [ 170^va] … mes sent paul la a per excellencia de predicacio e aquest la ha per excellencia de passio
ID no. of Witness	3 cnum 11472
City, library, collection & call number	Vic: Arxiu i Biblioteca Episcopal, c. 174 L, núm. inventari 7615 (BITECA manid 1901)
Copied	1301 - 1400 (Massó) 1401 - 1450 (E. Junyent, G. Brunel i Mn. Batlle)
Location in witness	ff. cclviii-cclxiiii
Title(s)	Jacobus de Voragine, Bisbe de Genova, La vida de sant Llorenç (tr. Desconegut), traduït 1450 - 1500
Incipit & Explicits	rubr.: [ cclviii] La interpretacio del nom text: Lorens es dit en quaix tinent laurea qui es corona feyta de lor … e axi sent Lorens trenca cor dir e rete spiritual hohiment e guarda de lanp la fe dels reprovats tit.: De la vida de sent Lorens text: Lorens fo martir a fo diaque e fo despanya per linatge e fo menat a Roma per sent Sist … [ cclxiiii] … car ell tot çol e sent Paul la han per excelencia de preicacio e aquest la ha per excelencia de passio
ID no. of Witness	4 cnum 10960
City, library, collection & call number	Madrid: Real Academia de la Historia, Códices LXXXVIII (BITECA manid 2267)
Copied	1351 - 1400
Location in witness	ff. clxxx^ra-clxxxv^ra
Title(s)	Jacobus de Voragine, Bisbe de Genova, La vida de sant Llorenç (tr. Desconegut), traduït 1450 - 1500
Incipit & Explicits	rubr.: [ clxxxi^ra] De sent Lorens text: L³Orens fo martir e fo diaque e fo despanya per lijatge … [ clxxxv^ra] … mas sant paul la per excellencia de preicacion e aquest la per excellencia de pecion
ID no. of Witness	5 cnum 11221
City, library, collection & call number	Barcelona: Biblioteca Pública Episcopal del Seminari Conciliar, Inc. 58 (BITECA manid 2206)
Imprint	Lyon: Johannes Trechsel [?], 1490 ca. - 1494 [?] (García Craviotto) València: Lope de la Roca [?], 1496 [?] (Vindel) València: Pedro Hagenbach [?], Leonardo Hutz [?], 1496 [?] (Ribelles)
Location in witness	ff. cli^va-clv^rb
Title(s)	Jacobus de Voragine, Bisbe de Genova, La vida de sant Llorenç (tr. Desconegut), traduït 1450 - 1500
Incipit & Explicits	rubr.: [ cli^va] La interpretacio de sanct Lorenç text: [l]⁵Orenç es dit quasi tenint laurea: que es corona feta de lor … [ cli^vb] … E axi sanct lorenç trenca cor dur e rete spiritual oiment. e guarda lo lampt dela sentencia dels reprouats tit.: La vida de sant Lorens rubr.: [l]⁵Orenç fon martyr: e fon diacha: e fon despanya per linatge:e fon portat a roma per sant sixto … [ clv^rb] … passio que sofferi
Note	el f. 154^v duu el titre courant errat: “De santa Clara”
ID no. of Witness	6 cnum 10039
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, INC/2000 (BITECA manid 1902)
Imprint	Barcelona: Johannes Rosenbach, 1494-02-01
Location in witness	ff. cciiii^vb-ccviii^vb
Title(s)	Jacobus de Voragine, Bisbe de Genova, La vida de sant Llorenç (tr. Desconegut), traduït 1450 - 1500
Incipit & Explicits	rubr.: [ cciiii^vb] Dela enterpretacio de sanct Lorenç text: L⁵Orenç es dit quasi tenint laurea … e guarda lo lamp dela sentencia dels reprouats rubr.: [ ccv^ra] La vida de sanct Lorenç text: L⁵Orenç fonch martir. e fonch diacho: e fonch despanya per linatge … [ ccviii^vb] … e aquest lo ha per excellencia de passio que sofferi
ID no. of Witness	7 cnum 10743
City, library, collection & call number	Ripoll: Biblioteca Lambert Mata. Ajuntament de Ripoll, R. 456 (BITECA manid 2648)
Imprint	Barcelona: Carles Amorós, 1519 - 1520
Location in witness	ff. cli^va-clv^rb
Title(s)	Jacobus de Voragine, Bisbe de Genova, La vida de sant Llorenç (tr. Desconegut), traduït 1450 - 1500
Incipit & Explicits	rubr.: [ cli^va] La interpretacio de sanct Lorenç text: L⁴Orenç es dit quasi tenint laurea … [ cli^vb] … e guarda lo lamp de la sentencia dels reprouats rubr.: La vida de sanct Lorens text: L⁵Orenç fon martyr:e fon diacha e fon despanya per linatge … [ clv^rb] … Lorenç lo ha per excellencia de passio que sofferi
Record Status	Created 2008-03-13 Updated 2024-08-08