Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BITECA manid 1072
City and Library	Sant Ferriol Parròquia de Sant Andreu del Torn
Collection: Call number	Doc. 289
Copied	1301 - 1400
External description
Writing surface	Pergamí
Format	Foli
Leaf Analysis	f.: 1 (no numerat)
Page Layout	16 línies (f. 1a) 16 línies
Size	pàgina 325 × 230 mm (f. 1) (Constans)
Hand	gòtica librària
Pictorial elements	Altres: sense cap mena de decoració
Condition	segons s'aprecia en la reproducció fotogràfica (Constans, entre les pp. 28-29), el pergamí està molt deteriorat la caixa d'escriptura ocupa tota l'amplada del pergamí
Binding	sense enquadernació
References (most recent first)	Tractat a: Riquer et al. (1984), Història de la literatura catalana 1:201-3 Tractat a: Bohigas (1982), “Notes sobre l'antic teatre català”, Aportació a l'estudi de la literatura catalana 333 Tractat a: Massot i Muntaner (1962-67), “Notes sobre la supervivència del teatre català antic”, Estudis Romànics (= Estudis de Literatura Catalana oferts a Jordi Rubió i Balaguer en el seu setanta-cinquè aniversari, 2) 86 Descrit per: Constans i Serrats (1948), “Un Dies irae en romance catalán del siglo XIII”, Cuadernos del Centro de Estudios Comarcales de Bañolas 7-11
Note	no es troba. El cant de la Sibil·la era en un pergamí cosit a un volum de testaments del darrer terç del segle XV. Aquest pergamí inclou les clàusules d'un vot realitzat pels Cofrares de sant Andreu i sant Nicolau de la Parròquia de Torn. Després segueixen els versos de la Sibil·la, que Constans reprodueix en una làmina ubicada entre les pp. 28-29
Internal Description
Number of texts in volume:	1
Specific witness ID no.	1 BITECA cnum 88
Location in volume	f. [1]
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1061 Desconegut. Al jorn del judici
Language	català
Date	escrit 1332 a quo
Incipits & explicits in MS	text: [ [1]] […] del iusiuy [?] | parra qui aura fayt seruisi | […] uendra perpetual | \del cel/ com mas non uiu aytal … quel nos gart de la mala sort | com aixi de sobtada mort
Condition	incomplet
Poetic Stanza	1 x 2, 15 x 4
Note	els vv. 1-22, 27-30, 23-26, 31-38, 51-54, 39-41 i 55-62 de la versió A editada per Baucells i Reig es corresponen amb el refrany més les quartetes 1-11, 13 i 15 d'aquest testimoni, que Constans edita i reprodueix en facsímil. Transcrivim a continuació les quartetes dotzena i catorzena d'aquest testimoni: “Aycel senyer quil mon formet | e pur dela uerge nasquet | Nos gart del peccat criminal | e dela pena ymfernal”, “Senyer dans gaug perpetual | el teu regne celestial | e garans de lenemic felon | e del poder de faraon”. No hem comptabilitzat a la versificació la primera o les dues primeres paraules del refrany que es repeteixen després de cada quarteta
Record Status	Created 1990-09-15 Updated 2024-06-27