 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITAGAP texid 10432 |
| Authors | Isabel I, Rainha de Leão e Castela |
| Titles | Carta a Henrique IV, quando ela se casou com D. Fernando |
| Date / Place | escrito/a 1469-10-19 a quo |
| Language | português castelhano (orig.) |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Destinatário/a: Enrique IV (D.) o Impotente, Rei de Leão e Castela [1454-07-21 - 1474-12-12] Tradutor(a) (?): Álvaro Lopes de Chaves, escrivão da Chancelaria [1462] |
| Subject | Epistolografia - Cartas pessoais |
| Number of Witnesses | 4 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 22673 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, PBA. 443 (BITAGAP manid 1038) |
| Copied | 1601 ? - 1700 ? 1600 "muito antes do fim do século XVI" (Conde de Tovar) |
| Location in witness | ff. 90v-94v |
| Title(s) | Isabel I, Rainha de Leão e Castela, Carta a Henrique IV, quando ela se casou com D. Fernando, escrito/a 1469-10-19 a quo Trellado da carta que a Rajnha Dona Isabel que hora he de Castella enuiou a ElRej Dom Anrique seu jrmão quando se casou com o Princepe d'Araguão […], 90v |
| Incipit & Explicits | introdução:
[ 90v]
Muj Alto Princepe e muj Poderoso Rej e Senhor texto: [ 90v] Bem sabe Vossa Senhoria como depois que o muj Illustre Fej Dom Afonso Irmãao de Vossa Alteza e meu passou esta prezente uida … [ 94v] … e senhor tenho e proponho ter cuja uida e Real estado Deus longo tempo conserue e prospere etc. |
| ID no. of Witness | 2 cnum 22873 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria, 1163 (BITAGAP manid 1814) |
| Copied | 1701 - 1800 |
| Location in witness | pp. 379-395 |
| Title(s) | Isabel I, Rainha de Leão e Castela, Carta a Henrique IV, quando ela se casou com D. Fernando, escrito/a 1469-10-19 a quo |
| ID no. of Witness | 3 cnum 23063 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 13118 (BITAGAP manid 1642) |
| Copied | 1701 - 1800 |
| Location in witness | ff. 92r-95v |
| Title(s) | Isabel I, Rainha de Leão e Castela, Carta a Henrique IV, quando ela se casou com D. Fernando, escrito/a 1469-10-19 a quo |
| ID no. of Witness | 4 cnum 22792 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria, 44 (BITAGAP manid 3174) |
| Copied | Rio de Janeiro: Manuel Francisco de Barros e Sousa, 2o Visconde de Santarém, 1818 |
| Location in witness | ff. 28v-40v |
| Title(s) | Isabel I, Rainha de Leão e Castela, Carta a Henrique IV, quando ela se casou com D. Fernando, escrito/a 1469-10-19 a quo | Record Status |
Created 2006-09-11 Updated 2024-12-07 |