Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITAGAP texid 1039
Authors	Arnulfus de Boeriis ?
Titles	Sententiae Tratado sobre os Pecados e as Obras de Misericórdia Explicações das Obras de Misericórdia
Incipit & Explicits	texto: Devedes saber que Deus leixa pecar
Language	português latim (orig.)
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Tradutor(a): Francisco de Melgaço (Fr.), OCist ?
References (most recent first)	Silva (2016), “A literatura devocional em língua vernácula e a reforma dos cuidados como os enfermos no Portugal tardo-medieval: A caridade, a assistência e a misericórdia”, História e Cultura: Dossiê Os primeiros passos dos escritos em línguas vernáculas na Idade Média 5:155-56 Caetano (1995), “Sob o Manto Protector: Para uma Iconografia da Virgem da Misericórdia”, Mater Misericordiae: Simbolismo e Representação da Virgem da Misericórdia 37-39 Sousa et al. (2002), A Rainha D. Leonor (1458-1525): Poder, misericôrdia, religiosidade e espiritualidade no Portugal do Renascimento 207-10
Number of Witnesses	1
ID no. of Witness	1 cnum 1044
City, library, collection & call number	Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, ALC. 200 (BITAGAP manid 1030)
Copied	1401 [?] - 1500 [?] (Anselmo) 1401 - 1425 (Carter)
Location in witness	ff. 180r-189v
Title(s)	Arnulfus de Boeriis, Tratado sobre os Pecados e as Obras de Misericórdia (tr. Francisco de Melgaço) Aq̃ se começã os trautados q̃ falã por q̃ maneiras leixa ds̃ pecar os homeẽs, 180r
Incipit & Explicits	texto: [ 180v] Deuedes de ssaber q̃ ds̃ leixa pecar o homẽ Por q̃tro rrazoẽs … [ 189v] … E rrena por ssenpre em secula seculorum Amen.
References	Sousa (1992), “A Rainha da Misericórdia na História da Espiritualidade em Portugal na Época do Renascimento”, 2:283-94 Paiva (2002-11), Portugaliae Monumenta Misericordiarum 2:483-90 , n. 233 Sousa (1999), Da Descoberta da Misericódia à Fundação das Misericórdias (1498-1525) 201-08 Sousa (1994), A rainha D. Leonor e a fundação das misericórdias portuguesas 206-08
Record Status	Created 1988-07-11 Updated 2024-12-02