 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITAGAP texid 10395 |
| Authors | Garcia de Meneses, 31. bispo de Évora |
| Titles | Carta para D. Fernando, Duque de Bragança, sobre a prisão de Fernão de Lemos |
| Date / Place | escrito/a Juromenha 1481-01-08 |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Destinatário/a: Fernando [II] (D.), 3o Duque de Bragança [1478 - 1483-06-20] Sobre a prisão de: Fernão de Lemos, cliente de Afonso, 1o Conde de Faro |
| Subject | Epistolografia - Cartas pessoais |
| Number of Witnesses | 13 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 22634 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, ALC. 297 (BITAGAP manid 1133) |
| Copied | 1550 ca. |
| Location in witness | f. 140v |
| Title(s) | Garcia de Meneses, 31. bispo de Évora, Carta para D. Fernando, Duque de Bragança, sobre a prisão de Fernão de Lemos, escrito/a
1481-01-08 Carta quo [sic] o bp̃o d'eva dõ guarcia escreueo ao duque de braguança sobre a p̃são de fernã de lemos, 140v |
| Incipit & Explicits | saudação:
[ 140v]
Jlustre Snõr texto: [ 140v] Eu soube ora como .v.S. mãdara prender em portel … [ 140v] … na qual m'ẽcomẽdo cuja vida E estado o sõr ds̃ acreçẽte. |
| ID no. of Witness | 2 cnum 22623 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca do Palácio da Ajuda, 50-V-21 (BITAGAP manid 3276) |
| Copied | 1551 - 1600 |
| Location in witness | ff. 93v-94r |
| Title(s) | Garcia de Meneses, 31. bispo de Évora, Carta para D. Fernando, Duque de Bragança, sobre a prisão de Fernão de Lemos, escrito/a
1481-01-08 O bp̃ d'evora dom gr̃ia ao duq̃ de bragamça sobr̃ a p̃sam de Fernam de lemos, 93v |
| Incipit & Explicits | texto: [ 93v] Eu soube ora com vossa Sria mandara premder em p̃tell … [ 94r] … Na quall mẽcomdo cuja vida e estado o sõr ds̃ acreçemte. |
| ID no. of Witness | 3 cnum 29966 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 7638 (BITAGAP manid 2799) |
| Copied | 1565 - 1600 |
| Location in witness | f. 24r |
| Title(s) | Garcia de Meneses, 31. bispo de Évora, Carta para D. Fernando, Duque de Bragança, sobre a prisão de Fernão de Lemos, escrito/a 1481-01-08 |
| Incipit & Explicits | texto: [ 24r] Eu soube ora que vosa sñorja mandara em portel … [ 24r] … na q̃l méncomendo cuja vida e estado o sñr ds̃ acreçente. |
| ID no. of Witness | 4 cnum 29969 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 7638 (BITAGAP manid 2799) |
| Copied | 1565 - 1600 |
| Location in witness | ff. 24v-25r |
| Title(s) | Garcia de Meneses, 31. bispo de Évora, Carta para D. Fernando, Duque de Bragança, sobre a prisão de Fernão de Lemos, escrito/a 1481-01-08 |
| Incipit & Explicits | saudação:
[ 24v]
Jllustre snñor texto: [ 24v] Euvy o que me vosa sñoria Respondeo acerqua da Prisaõ de fernaõ de lemos … [ 25r] … na q̃l me encomendo cuja vida e estado o sñor ds̃ acrecente. |
| ID no. of Witness | 5 cnum 29993 |
| City, library, collection & call number | Évora: Biblioteca Pública de Évora, Cod. CIII/2-20 (BITAGAP manid 1720) |
| Copied | 1601 - 1700 |
| Location in witness | f. 63v |
| Title(s) | Garcia de Meneses, 31. bispo de Évora, Carta para D. Fernando, Duque de Bragança, sobre a prisão de Fernão de Lemos, escrito/a
1481-01-08 Carta de Dom Garçia B~po de Euora q̃ morreo pela treição no sisterna de Palmela ao Duque de Bragança D. Fernando q̃ foi degola[do] em Euroa |
| Incipit & Explicits | saudação:
[ 63v]
Illustre Sor texto: [ 63v] Eu soube ora como VS mandara prender em Portel fernão de lemos … [ 63v] … no qual me encomendo |
| References | Rivara et al. (1850-71), Catálogo dos manuscriptos da Bibliotheca Pública Eborense 2:150 |
| ID no. of Witness | 6 cnum 55144 |
| City, library, collection & call number | Ponte de Lima: Biblioteca particular da Casa de Sá, [sem número] (BITAGAP manid 7989) |
| Copied | 1601 - 1700 |
| Location in witness | f. 102r |
| Title(s) | Garcia de Meneses, 31. bispo de Évora, Carta para D. Fernando, Duque de Bragança, sobre a prisão de Fernão de Lemos, escrito/a
1481-01-08 Carta q̃ escreueo o mesmo bpo de euora dojm garçia ao duque de bragança sobre ha prisão de fernão de Lemos, 102r |
| Incipit & Explicits | saudação:
[ 102r]
Jllustre sñor texto: [ 102r] Eu soube ora como V.S. mãdara prender em portel fernão de lemos … [ 102r] … cuja uida e estado o sor ds̃ acreçente da minha Villa de Juramenha a 8 de janro de 1481. |
| ID no. of Witness | 7 cnum 45940 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 3563 (BITAGAP manid 6966) |
| Copied | Gil Nunes de Leão, provedor, 1619 ca. |
| Location in witness | f. 42v |
| Title(s) | Garcia de Meneses, 31. bispo de Évora, Carta para D. Fernando, Duque de Bragança, sobre a prisão de Fernão de Lemos, escrito/a
1481-01-08 Carta do bispo d'Euora Dõ garcia de menẽs ao Duque de bragãça Dom fr̃nãdo, 42v |
| Incipit & Explicits | texto: [ 42v] Eu soube hora como V. Sõrja mandara … [ 42v] … cuja vida e estado o Sñor D~s acrescentar. |
| ID no. of Witness | 8 cnum 45942 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 3563 (BITAGAP manid 6966) |
| Copied | Gil Nunes de Leão, provedor, 1619 ca. |
| Location in witness | f. 43r-v |
| Title(s) | Garcia de Meneses, 31. bispo de Évora, Carta para D. Fernando, Duque de Bragança, sobre a prisão de Fernão de Lemos, escrito/a
1481-01-08 Reposta do bispo aa decima, 43r |
| Incipit & Explicits | texto: [ 43r] Eu Vy o q̃ me V.S. respondeo acerca da prisam … [ 43v] … cuja uida e estado o s̃or D~s acrescentar. |
| ID no. of Witness | 9 cnum 55352 |
| City, library, collection & call number | Porto: Biblioteca Pública Municipal do Porto, Ms. 851 (BITAGAP manid 4395) |
| Copied | 1640 a quo |
| Location in witness | f. 5r |
| Title(s) | Garcia de Meneses, 31. bispo de Évora, Carta para D. Fernando, Duque de Bragança, sobre a prisão de Fernão de Lemos, escrito/a
1481-01-08 Carta de Dom Graçia Bispo de Euora q̃ morreo pela treição na sisterna de Palmela ao Duque de Bragca Dom Fernando q̃ foi degolado em Euora, 5r |
| Incipit & Explicits | saudação:
[ 5r]
Illustre Sor texto: [ 5r] Eu soube ora como VS. mandaua prender fernão de Lemos em Portel … [ 5r] … dira a VS. no qual me emcomendo. envoi: [ 5r] Cuia uida e estado o Sor D~s acrecente |
| ID no. of Witness | 10 cnum 38398 |
| City, library, collection & call number | Évora: Biblioteca Pública de Évora, Cod. C/2-22 (BITAGAP manid 6667) |
| Copied | 1675 - 1725 |
| Location in witness | f. 131v |
| Title(s) | Garcia de Meneses, 31. bispo de Évora, Carta para D. Fernando, Duque de Bragança, sobre a prisão de Fernão de Lemos, escrito/a
1481-01-08 Carta do Bispo de Evora D. Gracia [sic] de Menezes ao Duque de Bargança dom Fernando o 2.o Sobre a prizaão de Fernão de Lemos, 131v |
| Incipit & Explicits | saudação:
[ 131v]
Illustre S.or texto: [ 131v] Eu sube [sic] hora Como Vossas S.a mandara prender em Portel Fernaõ de Lemos … [ 131v] … Como mais cumpridamente este Pajem Meu dirá a Vossa Sa no qual Me encomendo Cuja vida e estado o senhor Deus aCrescente. |
| Note | Com data: 1481-01-08 |
| ID no. of Witness | 11 cnum 39269 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca de Estudos Humanísticos, MS 47 (BITAGAP manid 6767) |
| Copied | 1701 - 1800 |
| Location in witness | f. 58r |
| Title(s) | Garcia de Meneses, 31. bispo de Évora, Carta para D. Fernando, Duque de Bragança, sobre a prisão de Fernão de Lemos, escrito/a
1481-01-08 Carta de Dom Gracia B~po de Evora que morreo pela fricção na Sisterna de Palmella ao Duque de Bragança Dom Fernando que foy degolado em Evora, 58r |
| Incipit & Explicits | texto: [ 58r] Eu soube ora como V.S. mandara prender em Portel Fernaõ de Lemos … [ 58r] … no qual me encomendo cuja vida, e estado o senhor Deos acrescente. |
| References | Novo Banco (Date?), Biblioteca de Estudos Humanísticos: Catálogo 10 |
| ID no. of Witness | 12 cnum 39271 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca de Estudos Humanísticos, MS 47 (BITAGAP manid 6767) |
| Copied | 1701 - 1800 |
| Location in witness | f. 58v |
| Title(s) | Garcia de Meneses, 31. bispo de Évora, Carta para D. Fernando, Duque de Bragança, sobre a prisão de Fernão de Lemos, escrito/a
1481-01-08 Reposta do B~po a esta carta, 58v |
| Incipit & Explicits | texto: [ 58v] Eu vj o que V.S. me respondeo acerca da prizaõ de Fernaõ de Lemos … [ 58v] … nom ey maes q̃ pedir a V.S. na qual me encomendo, cuja vida e estado o sor Deos acrecente. |
| References | Novo Banco (Date?), Biblioteca de Estudos Humanísticos: Catálogo 10 |
| ID no. of Witness | 13 cnum 50719 |
| City, library, collection & call number | Porto: Biblioteca Pública Municipal do Porto, Ms. 1670 (BITAGAP manid 7225) |
| Copied | Porto: Manuel Francisco da Silva Veiga e Magro de Moura, 1805-09-26 |
| Location in witness | f. 6v |
| Title(s) | Garcia de Meneses, 31. bispo de Évora, Carta para D. Fernando, Duque de Bragança, sobre a prisão de Fernão de Lemos, escrito/a
1481-01-08 Carta de Dom Gracia Bispo de Evora q̃ morreo pela trei'c̃ao na sisterna de Palmela ao Duque de Brag.ca Com fernando q̃ foi degolado em Evora 6v |
| Incipit & Explicits | texto: [ 6v] Eu soube ora como V. S.a mandava prender fernão de Lemos … [ 6v] … dira a VS no qual me emcomendo | Record Status |
Created 2006-07-01 Updated 2024-12-08 |