Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BITECA manid 1014
City and Library	Barcelona Il·lustre Col·legi de l'Advocacia de Barcelona
Collection: Call number	M-2 | Antic R-282; RA-2119; Vit II-20;
Title of volume	usatges e gesta comitum ( coberta moderna)
Copied	1401 - 1450 (Beltran)
External description
Writing surface	Paper
Format	Foli
Leaf Analysis	ff.: 254 (= ij + vj-vij + xi-cclxj) (foliació antiga, la única que té el ms., de la mà del rubricador i centrada al marge superior)
Collation	16 (restes d'un quadern fet malbé) 2-512 614 7-918 1024 1118 1216 1318 1416 1514 1626
Page Layout	26 línies (f. xvr)
Size	pàgina 280 × 206 mm (f. xvr) caixa 180 × 145 mm
Hand	semigòtica 1400-1450
Watermark	flor amb creu llatina superposada; flor amb tija i fulles; altres branca en forma de creu i tres fulles als extrems; muntanya de tres cims dins d'un cercle amb creu lletra “R”
Pictorial elements	Caplletres: inicials de capítol de tres línies d'alçada sempre vermelles i safranades Rúbriques vermelles Calderons vermells Tocs de color lletres safranades a rúbriques i text
Other features	Justificació: escrit a línia tirada Ús de la primera línia de la pauta: en blanc Reclams: horitzontals centrats al marge inferior
Condition	bon estat de conservació en general, malgrat la pèrdua de part del primer quadern i que els primers folis estan greument afectats pel frec i la brutícia, però amb el text íntegre; sovint els quaderns han estat recontruïts amb talons de paper antic. Són en blanc els folis xxiij, cvj-cvijv, cxix-cxxv, cxxxviiij, clviiijv, clxiii-[clxiiijv], ccviiij-ccxv, ccxxvv-ccxxvjv i ccxxxvij
Binding	moderna, imitant la relligadura medieval, de fusta amb tanques metàl·liques
References (most recent first)	Descrit per: Beltran i Pepió (2001), Inspecció personal Descrit per: Riera i Sans (1990), Inspecció personal Tractat a: Bastardas i Parera (1984), Els Usatges de Barcelona. El codi a mitjan segle XII Tractat a: Bosch (1936), “Les Partides i els textos catalans didàctics sobre cavalleria”, Estudis Universitaris Catalans, 22 = Homenatge a Antoni Rubió i Lluch. Miscel·lània d’Estudis Literaris, Històrics i Lingüístics, 3 656 Tractat a: Brocà i de Montagut (1913-14), “Usatges de Barcelona”, Anuari de l'Institut d'Estudis Catalans 360
Note	Les anotacions de S. Bosch no permeten identificar les versions dels Usatges i de la Gesta transcrites al manuscrit. Proves de ploma a l'últim foli (cclxjv) d'una mà del s. XVI. Enganxat a la coberta posterior conserva tres columnes d'un bifoli llatí, que sembla un tractat escolàstic. Nombrosos folis en blanc separant les diverses obres copiades.
Internal Description
Number of texts in volume:	26
Specific witness ID no.	1 BITECA cnum 15
Location in volume	ff. ij, vj-xxijv
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1322 Desconegut. Usatges de Barcelona (4-84)
Language	català
Date	traduït 1250 - 1300
Incipits & explicits in MS	text: [ v] E huc dalmau de ceruerra e a. mjrro de sent marti … [ xxijv] … E los senyors dells assats es vist avjnent esperar los homens lurs tro ha hora nona
Condition	acèfal i incomplet
References (most recent first)	Bastardas i Parera (1984), Els Usatges de Barcelona. El codi a mitjan segle XII 25
Note	opina Bastardas que “la traducció, independent de les conegudes, és dolentíssima i sovint no fa sentit (…) L'ordre dels usatges és essencialment el mateix que ofereix el K (…) Solament és útil per a l'establiment de l'ordre originari dels capítols” (p. 25)
Specific witness ID no.	2 BITECA cnum 4176
Location in volume	ff. xxiiij-xxvijv
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 4895 Alfons d'Aragó II, Rei de Corona d'Aragó. Constitucions i capítols de Cort
Language	català
Date	celebració 1173
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ xxiiij] En nom de deu E dela gloriosa nostra dona sancta marja sia amen aquests husatges costitucions E Capitols Establj don Alfonso rey darago en la honrada Cort text: D5elles deujnals Cosses E humanes longament a nengu mes que a prjncep no pertany … [ xxvijv] … mas sera sots mon acuydament entro que per la damunt dita manera reta aço que haura robat o trencat
References (most recent first)	Gonzalvo i Bou (1994), Les Constitucions de Pau e Treva de Catalunya (segles XI-XIII). Estudi introductori i edició 74-82 (versió llatina) Font i Rius (1988), Constitucions de Catalunya. Incunable de 1495 [edició facsímil] lxxxiv
Note	inclòs e les Constitucions de Catalunya, ff. ccviijv-ccxxjr, secció De pau e treva; manquen les signatures i l'autentificació
Specific witness ID no.	3 BITECA cnum 4177
Location in volume	ff. xxvijv-xxviij
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 4900 Alfons d'Aragó II, Rei de Corona d'Aragó. Usatges de Barcelona (142-143, 144-145?, 158?) (usatge 142)
Language	català
Date	celebració 1173
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ xxvijv] Aquest husatge ho stabljment establi lo seyor [sic] namfos rey darago text: C3on lo temps dels nostres antecessors per actoritat … [ xxviij] … venga en poder dels jutges e segons arbitre dells condapnador
References (most recent first)	Valls i Taberner et al. (1984), Los Usatges de Barcelona. Estudios, comentarios y edición bilingüe del texto
Note	és l'usatge 142, segons l'edició de Valls Taberner
Specific witness ID no.	4 BITECA cnum 4178
Location in volume	f. xxviijr-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 4900 Alfons d'Aragó II, Rei de Corona d'Aragó. Usatges de Barcelona (142-143, 144-145?, 158?) (usatge 143)
Language	català
Date	celebració 1173
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ xxviij] establjment del Rey nalfos text: C3ar per la questio dels nostres sotsmesos … [ xxviijv] … Quj per dret de successio seran appellats als bens dells
References (most recent first)	Valls i Taberner et al. (1984), Los Usatges de Barcelona. Estudios, comentarios y edición bilingüe del texto
Note	estableix penes contra els falsos testimonis en plets judicials. Es tracta de l'usatge 143, segons l'edició de Valls i Taberner
Specific witness ID no.	5 BITECA cnum 4212
Location in volume	ff. xxviijv-xxx
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 4904 Pere d'Aragó I, Rei de Corona d'Aragó. Constitucions i capítols de cort de Barcelona
Language	català
Date	promulgat 1198
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ xxviijv] aquest stabljment stabli lo senyer Rey en Pere text: A3questa es la pau la qual lo senyor en pere (…) En lo prjmer establiment de la pau e treua … [ xxx] … que aço jura amb altres molts
References (most recent first)	Gonzalvo i Bou (1994), Les Constitucions de Pau e Treva de Catalunya (segles XI-XIII). Estudi introductori i edició 108-13 Brocà i de Montagut (1918-26), Historia del derecho de Cataluña, especialmente del civil y Exposición de las instituciones del derecho civil del mismo territorio en relación con el Código civil de España y la jurisprudencia. Volumen I 125-6
Note	el text, per error, duu la data “m.cc.xc.viij” al f. xxx; el text fou inclòs en les Constitucions, ff. ccxxiiiv de la secció “Pau e treva”
Specific witness ID no.	6 BITECA cnum 4213
Location in volume	ff. xxx-xxxj
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2992 Pere d'Aragó I, Rei de Corona d'Aragó. Constitucions, capítols i actes de cort
Language	català
Date	promulgat 1207 a quo
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ xxx] Aquest husatge o establjment establi lo senyor en pere rey derago text: S2i alcu dels nobles del regne o al alcun caualler ho alcuna altra persona citat del senyor … [ xxxj] … fet fon aço en lany de nostre senyor .m.cc.vij. a pugserda
References (most recent first)	Gonzalvo i Bou (1994), Les Constitucions de Pau e Treva de Catalunya (segles XI-XIII). Estudi introductori i edició 129-31 Brocà i de Montagut (1918-26), Historia del derecho de Cataluña, especialmente del civil y Exposición de las instituciones del derecho civil del mismo territorio en relación con el Código civil de España y la jurisprudencia. Volumen I 127
Specific witness ID no.	7 BITECA cnum 4214
Location in volume	ff. xxxj-xxxvj
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 4909 Jaume I, Comte de Barcelona. Constitucions, actes i capítols de cort
Language	català
Date	promulgat 1225
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ xxxj] stabljment del rey en jacme rey darago intr.: E3n nom de deu jeshus christ manifesta cosa sia a tots text: En les prjmeres coses seguents les passades de nostres pares establjm … [ xxxvj] … e amar fermetat destes paus e destes treues nos en Jacme per la gracia de deu rey darago compte de barsalona senyor de monpeyller juram per nostres propies mans en lany que hom deyja m.cc.x.vj kalendas de maig
References (most recent first)	Gonzalvo i Bou (1994), Les Constitucions de Pau e Treva de Catalunya (segles XI-XIII). Estudi introductori i edició 150-62 Font i Rius (1988), Constitucions de Catalunya. Incunable de 1495 [edició facsímil] ccxxx-ccxxxiii Brocà i de Montagut (1918-26), Historia del derecho de Cataluña, especialmente del civil y Exposición de las instituciones del derecho civil del mismo territorio en relación con el Código civil de España y la jurisprudencia. Volumen I 258
Note	la datació està errada i es tracta de la constituci¢ de pau i treva de Tortosa de 1225
Specific witness ID no.	8 BITECA cnum 4215
Location in volume	ff. xxxvj-xxxvij
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1596 Jaume I, Comte de Barcelona. Constitucions, capítols i actes de cort (Barcelona)
Language	català
Date	promulgat 1227-12-22
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ xxxvj] aquest husatge establj lo rey en Jacme en la plena cort ab consell dels promens text: C3om entre nostres cauallers era duptat de forma dejament que lo reptat de treues trencades al reptat fon acostumat … [ xxxvij] … que no perda son auer nj son espolia aytant com vjura apres torn a sos fills e a son parens
Note	conté disposicions sobre “daquell que vol dar son alou ha esgleya” (f. xxvjv) i “de les vidues” (f. xxxvij); es tracta d'un text espuri, atribuït a aquesta cort
Specific witness ID no.	9 BITECA cnum 4216
Location in volume	ff. xxxvij-xxxix
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1596 Jaume I, Comte de Barcelona. Constitucions, capítols i actes de cort (Barcelona)
Language	català
Date	promulgat 1227-12-22
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ xxxvij] aquestes constitucones [sic] establj lo senyor rey en jacme en la honrada cort de barsalona intitulatio: E3n nom de jhesu christ sia manjfesta cosa ha tots que nos en Jacme per la gracia de Deu text: establjm que los jueus de nostra terra no reben per husures sino … [ xxxix] … donat en barchalona a .xj. kalendas de jener en lany de nostre senyor .m.cc.[xx].viij (…) qui per manament del senyor rey aço escrich
References (most recent first)	Font i Rius (1988), Constitucions de Catalunya. Incunable de 1495 [edició facsímil] xviiir-v Brocà i de Montagut (1918-26), Historia del derecho de Cataluña, especialmente del civil y Exposición de las instituciones del derecho civil del mismo territorio en relación con el Código civil de España y la jurisprudencia. Volumen I 258
Note	error a la datació, deu de tractar-se de la reunió de 1228 (Brocà, p. 258)
Specific witness ID no.	10 BITECA cnum 4217
Location in volume	ff. xxxix-xliijv
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1596 Jaume I, Comte de Barcelona. Constitucions, capítols i actes de cort (Barcelona)
Language	català
Date	promulgat 1227-12-22
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ xxxix] aquestes paus e treues stabli lo senyor rey en jacme estant en la honrada barsalona a xi kalendas de jener text: E5n jacme per la gracia de deu … [ xliiijv] … dat fo en barchalona a .xij. kalendes de jener en lany de nostre senyor mil.cc.xxviij
References (most recent first)	Brocà i de Montagut (1918-26), Historia del derecho de Cataluña, especialmente del civil y Exposición de las instituciones del derecho civil del mismo territorio en relación con el Código civil de España y la jurisprudencia. Volumen I 258
Note	conté exclussivament disposicions de pau i treva i segons Brocà, a més dels acords barcelonins d'aquesta data sobre el veguer i els jueus, que es corresponen amb el contingut de la disposició anterior, aquest fou el contingut de la cort de Barcelona
Specific witness ID no.	11 BITECA cnum 4218
Location in volume	ff. xliiij-xlviij
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2073 Jaume I, Comte de Barcelona. Constitucions, capítols i actes de cort (Girona)
Language	català
Date	celebració 1240 - 1241
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ xliiij] aquesta manera e aquesta forma posa lo senyor rey en Jacme sobre les husures dels juheus text: E5n jacme per la gracia de deu … [ xlviij] … aco fon donat en gernoa a kalendes de març en lany de nostre senyor .m.cc.xl
References (most recent first)	Font i Rius (1988), Constitucions de Catalunya. Incunable de 1495 [edició facsímil] cx-cxii Brocà i de Montagut (1918-26), Historia del derecho de Cataluña, especialmente del civil y Exposición de las instituciones del derecho civil del mismo territorio en relación con el Código civil de España y la jurisprudencia. Volumen I 259-60
Note	pertany s la cort de Girona de 1241
Specific witness ID no.	12 BITECA cnum 4219
Location in volume	ff. xlviij-liijv
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 4791 Jaume I, Comte de Barcelona. Constitucions, capítols i actes de cort (Lleida)
Language	català
Date	celebració 1242
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ xlviij] Que nengun jutge o cort o veguer ho ofecial de tota nostra terra no constrega a crestia pagar renou a juheu intr.: E5n lany de m.cc.xl.ij nos en Jacme … [ xlviij] … establjm fermament e manam dispositio: que nengun jutge cort veger o altre oficial del Regne … [ liijv] … la qual dobla aya aquell bisbe quj la fora retre
References (most recent first)	Brocà i de Montagut (1918-26), Historia del derecho de Cataluña, especialmente del civil y Exposición de las instituciones del derecho civil del mismo territorio en relación con el Código civil de España y la jurisprudencia. Volumen I 260
Note	constitució de Lleida de 1241 (1242 de l'Encarnacio|) segons Brocà, p. 260
Specific witness ID no.	13 BITECA cnum 4220
Location in volume	ff. liijv-liiij
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2217 Desconegut. Genealogia dels reis de França ([?])
Language	català [?]
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ liijv] Aci comencen los noms dels reys de franca quant de temps usaren text: Pepjn regna xxxvij anys … [ liiij] … Phelip fill dell regna xliij anys
Specific witness ID no.	14 BITECA cnum 4221
Location in volume	ff. liiijv-lvj
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2066 Pere Albert. Casos en què no procedeix de restituir potestat
Language	català
Date	traduït 1275 [?] - 1300 [?]
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ liiijv] En quals casos lo senyor no es tengut retre postat de castell ne feu emparat ha castella ho a uassall segons la obseruanca de catalunya E los husatges de barsalona text: A5questes son les casos [sic] en los quals lo senyor no es tengut retre postat … [ lvj] … retre lo servey a son senyor lo qual perlonga fer e menysprea [sic]
Specific witness ID no.	15 BITECA cnum 4222
Location in volume	ff. lvj-lvijv
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1004 Pere Albert. Costums de Catalunya entre senyors i vassalls
Language	català
Date	traduït 1275 - 1300
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ lvj] Aço son costums de Catalunya entre senyors e vassalls tinent feus primerament que excepcio neguna de despullament no sia rebuda contra senyor demanant posat [sic] E fermament de dret text: S5i lo senyor demanara a son vasall que li don postat … [ lxvij] … ab lo defunt de quj es hereter
Specific witness ID no.	16 BITECA cnum 4223
Location in volume	ff. lxvijv-cvj
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1895 Jácome Ruiz. Flor de les lleis
Language	català
Date	traduït 1290 - 1310
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ lxvijv] hobra de vassal dels alcayts e dels jutges que deuen jutiar índex: aquesta obra es triada flors de leys e entrada en carrera de plets … [ lxxjv] … Quines coses deu fer lo jutge per complir la sentencia text: [ lxxij] Con lo senyor deu hoyr los calmans [sic] de lurs questions no follonament … [ cvj] … la sentencia que es dada sobre lo deute alcu quees dita en lati acno personaljs
Specific witness ID no.	17 BITECA cnum 4224
Location in volume	ff. cviij-cxviijv
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1005 Pere Albert. De batalla
Language	català
Date	promulgat 1251 - 1255 ca.
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ cviij] En nom de nostre senyor deu E dela gloriosa nostra dona sancta marja amen Aci comenca [sic] lordonament de les batalles text: B5atala jutiada ans que sia jurada si per cauallers deu esser feta … [ cxviijv] … L2o Cauall E los guarnjments del venssut aya la Cort
Specific witness ID no.	18 BITECA cnum 4225
Location in volume	ff. cxxj-cxxxviijv
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1139 Pere d'Aragó III, Rei de Corona d'Aragó. Constitucions, capítols i actes de cort
Language	català
Date	celebració 1283-01-07
Incipits & explicits in MS	intr.: [ cxxj] En nom de jhesu christe dela gloriosa madona sancta maria … En la general cort que tench en Barsalona text: E5n nom de deu con nos en pere … [ cxxxviijv] … Fet es aço en barsalona en la general cort a .vj. dies ala exida de desembre en lany de .m.cc.lxxxiij
Specific witness ID no.	19 BITECA cnum 4226
Location in volume	ff. cxl-clviiij
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 4941 Alfons de Catalunya III, Rei de Corona d'Aragó. Confirmació de privilegis del rei Pere III el Cerimoniós
Language	català
Date	confirmat 1283
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ cxl] En nom de nostre senyor deu jhesu christ e dela gloriosa nostra dona sancta marja sia amen Aquest es lespecial acordat per lo senyor rey [espai en blanc] a la Ciutat E als promens de barsalona en Cort general sobre la confermacio dels prjujlegis e de les costumes E dels capitols deyus scrits. Confermacio dels prjujletgis text: E4n nom de jhesu christ sapien tots esdeuenjdors que con Nos en p. per la gracia de deu darago E de Cisilja Rey … [ clviiij] … dada en barsalona ha x dies de jener ala entrada En lany de m. cc. lxxxiij
Note	es tracta de la compilació de privilegis coneguda per l'incipit del primer “Recognoverum proceres” traduït en “regonegueren los promens” al f. cxlj
Specific witness ID no.	20 BITECA cnum 6864
Location in volume	ff. clx-clxijv
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 5235 Jaume I, Comte de Barcelona. Privilegi sobre la leuda
Language	català
Date	promulgat 1232-04-12
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ clx] En nom de jhesu christ E dela sagrada verge nostra dona sancta marja sia amen Aquesta es la carta dela franquesa feta per lo senyor Rey en Jacme de bona memorja als promens de barsalona text: E5n .p. per la gracia de deu darago e de Cicija [sic] … [ clxv] … dada fou en barsalona a viiij dies en lentrada de febrer En lany de m. cc. lxxxiij
Note	és un privilegi sobre la leuda concedit als ciutadans de Barcelona per Jaume I “a xij. dies entran En abril En lany de .m.cc.xxxij” (f. clxij), que confirmà en Pere el Gran “en lany de m.cc.lxxxiij”. El privilegi de Pere inclou el de Jaume, amb rúbrica pròpia, que comença al f. clxv i acaba al f. clxijv, al qual hem donat entrada pròpia tot seguit
Specific witness ID no.	21 BITECA cnum 6865
Location in volume	ff. clxv-clxijv
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 5236 Pere d'Aragó III, Rei de Corona d'Aragó. Confirmació del privilegi sobre la leuda de Jaume I
Language	català
Date	confirmat 1282
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ clxv] Lo Prjujletgi que lo senyor Rey en Jacme feu als promens de barsalona text: E4n nom de nostre senyor jhesu christ Sapien tots homens asj presents com esdeuejndors … [ clxij] … dada en barsalona a .xij. dies entran En abril enlany de m.cc.lxxxij subscr.: S4enyal den Jacme per la gracia de deu Rey [ clxvijv]
Note	“dada en barsalona a xij. dies entran En abril enlany de m.cc.lxxxij” (f. clxij). Segueixen descripcions del notari sobre el privilegi original: “S4enyal den Jacme per la gracia de deu Rey” (f. clxij (…) “T3estimonis son daquestes coses….” (f. clxijr-v) (…) “S5enyal de Escrjva Quj per manement del senyor Rey…” (f. clxijv”
Specific witness ID no.	22 BITECA cnum 6866
Location in volume	ff. clxv-cxciiijv
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1022 Alfons d'Aragó III, Rei de Corona d'Aragó. Constitucions, capítols i actes de cort (Montsó) ([?])
Language	català
Date	celebració 1289
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ clxv] En nom de nostre senyor deu jhesu christ E dela gloriosa verge nostra dona Sancta marja amen son aquests los hordonaments de Moso [sic] text: H5ordona la Cort que sien treues preses o donades entro los nobles E los Cauallers E ffranchs homens de paratge E Ciutadans E homens de villes E de tota Catalunya … [ cxciiijv] … H3e de tots los ofecials damunt dits sien la meytat darago e a meytat de Catalunya
References (most recent first)	Brocà i de Montagut (1918-26), Historia del derecho de Cataluña, especialmente del civil y Exposición de las instituciones del derecho civil del mismo territorio en relación con el Código civil de España y la jurisprudencia. Volumen I 262
Note	no coincideix amb cap incipit ni explicit d'ordinacions o corts de Montsó. Segueix un altre ordonament que correspon al rei Jaume II, per la qual cosa pensem que aquesta pot ésser una cort d'Alfons II el Liberal (Cort de Monsó de 1289, cf. Brocà, p. 161?)
Specific witness ID no.	23 BITECA cnum 6867
Location in volume	ff. cxcvj-ccviijv
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1616 Jaume II, Rei de Corona d'Aragó. Constitucions, capítols i actes de cort (Barcelona)
Language	català
Date	celebració 1291-03-23
Incipits & explicits in MS	text: [ cxcvj] E5n nom de deu con nos en Jacme per la gracia de deu Rey … [ ccviijv] … en axj quels scriuans del senor rey non pusquen mes auer nj demanar
Note	disposició de 1291
Specific witness ID no.	24 BITECA cnum 6868
Location in volume	ff. ccxj-ccxxv
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1616 Jaume II, Rei de Corona d'Aragó. Constitucions, capítols i actes de cort (Barcelona)
Language	català
Date	celebració 1291-03-23
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ ccxj] hordonamens perpetuals fets per lo senyor Rey en Jacme ques feren en la Cort segona de barsalona acc.: En nom de nostre senyor deus jhesu christ hi dela gloriosa nostra dona sagrada e verge madona sancta marja text: H6ordona la Cort que lo senyor Rey deya loar … [ ccxxv] … En axj quels scriuans del senyor Rey non puxen mes demanar nj auer
Specific witness ID no.	25 BITECA cnum 6869
Location in volume	ff. ccxxvij-ccxxxvjv
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 4802 Jaume II, Rei de Corona d'Aragó. Constitucions, capítols i actes de Cort (Lleida)
Language	llatí
Date	promulgat 1301
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ ccxxvij] hordonamens ques feren a leyda per lo senyor Rey en Jacme acc.: En nom de nostre senyor deus jhesu christ (…) text: E5n nom de deu con nos en Jacme … [ ccxxxvjv] … la qual en la ciutat de leyda celebram als catalans
Specific witness ID no.	26 BITECA cnum 6870
Location in volume	ff. ccxxxviij-cclxjv
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1160 Desconegut. Crònica dels comtes de Barcelona i dels reis d'Aragó
Language	català
Date	traduït 1268 - 1283
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ ccxxviij] En nom de jhesu christ e de la gloriosa nostra dona santa Maria sia ame[n] aquest libre mostra veritat del prjmer comte de barsalona E tots los altres quj son venguts apres dell E del hordonament de tots los comtats Quj son en Catalunya E los noms E los temps daquells quj ho an tenguts los vns apres los altres E lo regisme darago Con vench E fon ajustat al Comtat de barsalona E dels fets recaptosos E grans E nobles Coses que son estades fetes per reys E per los comtes en los lurs temps segons hoyjrets [sic] e veurets per auant text: A5l castella darja que es En Catalunya al territorj de Conflent Costa lo flum que es appellat Ter Era .j. Caualler … [ cclxjv] … E Elisabat Quj fon muller den phelip fill de lo ojt rey de frança E dona quj morj menys djnfant
Record Status	Created 1990-09-15 Updated 2021-09-16