Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITECA texid 1009
Authors	Desconegut
Titles	Receptes i medecines
Date / Place	escrit 1401 [?] - 1440 [?] (Riera)
Language	català
Text Type:	Prosa, Receptes
Associated Persons	Traductor: Desconegut
Subject	MEDICINA
Number of Witnesses	1
ID no. of Witness	1 cnum 33
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1474 (BITECA manid 1028)
Copied	1441 - 1460
Location in witness	ff. 139-141v
Title(s)	Desconegut, Receptes i medecines (tr. Desconegut), escrit 1401 [?] - 1440 [?]
Incipit & Explicits	rubr.: [ 139] Empastre per amalde costat o ronyons Primo text: ssanch de draguo Bolli armenj e Mastech … [ 141v] … e saguons la quantitat del ferro si maten de dit angent per .iij. o .iiij. uoltes
Note	es tracta de sis receptes, transcrites amb una cal·ligrafia molt més desacurada i ràpida que la dels folis anteriors, la primera per al mal de costat o ronyons (“Ssanch de draguo… e fferne enpastre e metren sobre la dollor que prouat es”), la segona (“Recepte per amal de morenes. Prio pren estepa e bulle ab fin vi vermell… e ab la ayude de deu gudras que provat es ”) i tercera (f. 139v “Per amal de morenes. Primo pren erba grasse… e per senblant es bo aqual sevulle enposteme que prouade es”) per a morenes, la quarta per a quartana (ff. 139v-141 “Per Amal de cortana. Primo pren aygua clare… e de dite poluore beuras fins quet age porguat que prouat es per presones [sic] de be e fa beure dite poluore ab de bon greg”), la cinquena per fer aigua de “quare” (f. 142 “Per fer ayguo dequare. Primo pren .2. sayos de faues… E si mes nas afer axj matex que prouat”) i la sisena per trencar ferro (f. 142v “Per a fer ronpre ferro per gros que sia. Primo pren uerdet… e saguons la quantitat del ferro si maten de dit angent per .iij. o iiij. uoltes”), que segons la taula preliminar formarien un petit tractat: “Item receptas para mal de costado / y mal de riñones / y de almorranas y para quartana f. 139”
Record Status	Created 1990-09-15 Updated 2003-10-20