 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITECA texid 1002 |
| Authors | Abraham Ezra |
| Titles | Llibre dels judicis de les estrelles |
| Incipit & Explicits | text: E devets saber que los antics han partit l'esfera en 360 parts … lo que es pus fort de aquell es la malaltia |
| Date / Place | traduït 1450 [?] - 1500 ad quem escrit 1148 [?] escrit 1198 [?] (N. Font i Sagué) |
| Language | català hebreu [?] (orig.) castellà [?] (interm.) |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Traductor: Desconegut |
| References (most recent first) | Tractat en: Levy (1927), The Astrological Works of Abraham Ibn Ezra. A Literary and Linguistic Study with Special Reference to the Old
French Translation of Hagin Tractat en: Font i Sagué (1908), Història de les ciències naturals a Catalunya del sigle XI al XVIII 3 |
| Subject | ASTRONOMIA |
| Number of Witnesses | 1 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 2 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de El Escorial, N.I.19 (BITECA manid 1002) |
| Copied | Martí d' Osca, 1491 - 1500 |
| Location in witness | ff. 1v-177 |
| Title(s) | Abraham Ezra, Llibre dels judicis de les estrelles (tr. Desconegut), traduït 1450 [?] - 1500 ad quem |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ 1v]
En nom de nostre senyor ihesu christ e dela verge maria comensa lo libre dels Juhins deles estelles lo qual ha fet Abraham ha Venazera Juheu lo qual feu en lany de nostre Senyor 1148 índex: A2ci comença lo libre de judicis. e son .7. libres. Lo primer parle e de les \natures/ e deles obres dels signes … Lo .10. capitol parle deles directions deles planetes comse troben. e deles altres parts hon ha directions tit.: [ 2] Lo primer parle dela semblansa dela spera e de sos signes e de ses figures e deles .7. planetes e de lurs forses e senyories text: E4 deuets saber que los Antichs an partit la spera en .360. parts … [ 177] … E si guarda la luna ab molts planets lo que es pus fort de aquell es la malaltia. E si guarda la luna ab molts planets lo que es pus fort de aquell es la malaltia. Deo gracias colofó: Quis scripsit scribat semper cum domino biuat Martinus dosca vocatur quis scripsit benedicatur Jn dei gloria Amen |
Record Status |
Created 1990-09-15 Updated 2011-11-02 |