Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BETA cnum 1465
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1651 Homerus. Sumas de la Ilíada de Homero
Language	castellano
Date	Traducido 1442 ca.
City, library, collection, & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/3666 | olim 3666 | olim M-56
Title(s) in volume	El Omero romançado, 1r (Faulhaber) volumẽ illiadis excelentimj omeri, 19v (Faulhaber)
Copied	Gonzalo Cordubense (f. 19v), 1444-03-17 a quo (fecha de la Cuestión de caballería) 1477 a quo (53r-56r)
Location in witness	ff. 1r-19v (Rey)
Title(s) in witness	El Omero romançado, 1r (Faulhaber) volumẽ illiadis excelentimj omeri, 19v (Faulhaber)
Incipits & Explicits in witness	rúbrica: [ 1r] AquJ \comj/ença el omero | Romançado por Juan de mena muy famoso ⁊ elegante poeta | ⁊ orador . rúbrica: [ 1r] Siguesse el ꝓhemio Segũd el nõbrado | Romãçador orador enderesçado al muý | yllustre Reý dõ Juan del Segundo. proemio: [ 1r] A4l muy alto ⁊ muy poderoso principe ⁊ muy huma|no Señor don Juã el segũdo por aspiraçiõ … [ 3v] … por fazer mas clara la obra | a los q̃ en Romãçe la leyeren . encabezamiento: [ 3v] Capitulo priero eñl qal | Omero exclama la sçiençia ⁊ enseña en sũma la cauasa [!] dela pesti|lẽçia q̃ buo eñl Real delos griegos texto: [ 3v] D2iujnal musa Canta Comigo Omero locura | del soberujio fijo de peleo … [ 19v] … El cuerpo de vn tal duque torrnado en ljge|ras çentellas ⁊ çenizas colofón: [ 19v] finito libro sit laꝰ ⁊ gloria xp̃o … regis Castelle Johannis II pro eodem domino rege et de eius mandato rúbrica: [ 19v] Deo gratias ideo amem Et eiꝰ gloriosissj̃e | matri verginj marje | scriptor hũjlis deo | gundisaluꝰ cordubensis. colofón: [ 19v] finit volumẽ illiadis excelentimj omeri · | brejatm ⁊ vulgarizatm ꝑ dñm Johanẽ de mena | oratẽ illustrissimj Regis castelle Johanjs 2i . | ꝓ eodem dño Rege ⁊ de eiꝰ mãdato
References (Most recent first)	Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal Mena et al. (1996), La Ilíada de Homero (Edición crítica de las 'Sumas de la Ilíada de Homero' y del original latino reconstruido, acompañada de un glosario latino-romance) Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 198 , n. 4223
Note	Muchas glosas en latín y castellano. Sólo los argumentos (Simón)
Subject	Épica
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2016-03-28