Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BETA cnum 14486
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 12971 Juan de Villafuerte. [Adiciones y glosa a la Genealogía de los reyes de España de Alonso de Cartagena]
Language	castellano
Date	Escrito 1463-11-21
City, library, collection, & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), X.II.23 | olim III.N.14 | olim III.B.7
Copied	1501 ca. - 1510 ca. (Zarco)
Location in witness	ff. 1r-197v (Zarco)
Incipits & Explicits in witness	encabezamiento: [ 1r] Invocaçion hecha por el honrrado Cauallero Juan de villa fuerte traslador [!] de la presente genalogia [!] invocación: [ 1r] A ti señor non mortal solo ynconprehensible encabezamiento: Prologo del trasladador de este libro prólogo del traductor: Despues de la tabla de los Reyes despaña Contenjdos en esta brebe genealogia en mj Ruda traslaçion segun dixe propuse aplicar çiertas adiçiones epílogo del traductor: … el tesalico Rey en nuestra probinçia su cara mostraba terçera glosa: … [ 197v] … porque fue vna ora despues del sol salida [!] & asi por agora çerca dello con lo dicho me despido
References (Most recent first)	Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 207-208 , n. A6 Edición parcial en: Rodríguez de Castro (1781-86), Biblioteca española I:240-43
Note	MS E1 (Nogales)
Record Status	Created 2019-01-22 Updated 2019-01-23