Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BETA cnum 8574
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 4437 Pero Menino. Libro de Pero Menino caps. 12-22 (Fradejas 2000)
Language	castellano
Date	Traducido 1401 ca. - 1450 ca.
City, library, collection, & call number	Bilbao: Librería Anticuaria Astarloa, olim Pedro Ugalde
Copied	1401 - 1500 (Madrid: Palacio, II-1370)
Location in witness	ff. 1r-10v (Fradejas 2000)
Incipits & Explicits in witness	texto: [ 1r] …bornjes ⁊ baharies et alfaneq̃s et asy como son des|variados plumajes … [ 10v] … mas mayor loor deue aver el caçador q̃ a… texto: [ 5r] a tal corazõ pone al dicho falcõ … [ 5v] … toma vna penola dela gallj|na ⁊ con aq̃lla le cala aq̃lla ferida ⁊ sy fuere por…
Condition	fragm.
References (Most recent first)	Base de la ed. de: Fradejas Rueda (2014), “De nuevo sobre el fragmento de la versión castellana de Menino”, Alma littera. Estudios dedicados al profesor José Manuel Ruiz Asencio 213 Base de la ed. de: Fradejas Rueda (2000), “Una traducción al castellano de Pero Menino ¿desconocida?”, Proceedings of the Ninth Colloquium 32-36
Note	Fradejas 2000:32 transcribe la nota de Gutiérrez f. 1r: “aqui comienza este fragmento de 10 fojas que continuan | al inici del codice Caça de aues | (J.G.)” Actualmente el MS termina f. 10v; pero “el final del fragmento debe ser lo que se encuentre en el vuelto de la hoja refoliada como 5” (Fradejas 2000:32)
Record Status	Created 2000-07-31 Updated 2016-05-09