 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 4969 |
| Authors | Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova (Faulhaber) |
| Titles | De la fiesta de Todos los Santos (esc. h.I.14) Capítulo ciento y treinta y nueve de la fiesta de Todos los Santos (esc. h.I.14) |
| Incipit & Explicits | texto: Todos los Santos fue establecida por cuatro razones: primeramente, porque fue hecho un templo en Roma … Y mandó que lo dijese todo al papa, porque después otro día de esta fiesta establecieron el día de las almas, porque si al que no que hiciesen aquel día por ellos limosnas y oraciones generales, porque no podían haber señaladas fiestas |
| Date / Place | Traducido 1427 ad quem (esc. h.I.14) |
| Language | castellano latín (orig.) |
| Text Type: | Prosa Narrativa |
| Associated Persons | Traductor: Desconocido (Faulhaber) |
| Associated Texts | Parte de texid 4632 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, [Flor de los santos (compilación B1)], compilado 1427 ca. ad quem (Aragüés 2008) |
| Associated MSS/editions | Texto-tipo en manid 1466 MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, h.I.14. 1427. Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, [Flor de los santos (compilación B1)], compilado 1427 ca. ad quem., 293rb-294vb |
| References (most recent first) | Aragüés Aldaz (2008-06-12), Carta (correo electrónico) |
| Subject | Hagiografía - Vidas de santos - Santos, biografía Religión |
| Number of Witnesses | 1 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 9919 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), h.I.14 (BETA manid 1466) |
| Copied | 1427 (Zarco) 1401 ca. - 1433 ca. (Zarco) |
| Location in witness | ff. 293rb-294vb |
| Title(s) | Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, De la fiesta de Todos los Santos (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem Faulhaber Capitulo ciento e treinta e nueve de la fiesta de Todos los Santos, 293rb (Hernández 2006) |
| Incipit & Explicits | texto: [ 293rb] Todos los Santos fue establescida por quatro razones primeramente porque fue fecho un tenplo en Roma … [ 294vb] … E mando que lo dixiese todo al papa porque despues otro dia de esta fiesta establescieron el dia de las almas porque si al que non que fiziesen aquel dia por ellos limosnas e oraciones generales porque non podien aver señaladas fiestas |
| References | Incipits / explicits de: Hernández Amez et al. (2006), “Descripción y filiación de los Flores Sanctorum medievales castellanos”, 188-89 | Record Status |
Created 2008-06-26 Updated 2016-04-27 |