 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 4897 |
| Authors | Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova (Baños 2000) |
| Titles | Historia de san Pedro, el apóstol (Santander BMyP 169 (8)) Capítulo lxxxviii de la vida de san Pedro, apóstol (esc. h.I.14) |
| Incipit & Explicits | texto: La fiesta de san Pedro el apóstol, que es dicha “Vincula sancti Petri”, que quiere decir “Fiesta de los ligamientos de san Pedro”. Y esto por cuatro razones fue establecido que hiciesen esta fiesta … y que limpiase a menudo con la escoba la su sepultura. Y él, tornándose de muerte a vida, contó ante todos lo que le acaesciera |
| Date / Place | Traducido 1425 ca. ad quem (Santander BMyP 169 (8)) |
| Language | castellano latín (orig.) |
| Text Type: | Prosa Narrativa |
| Associated Persons | Traductor: Desconocido |
| Associated Texts | Parte de texid 4632 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, [Flor de los santos (compilación B1)], compilado 1427 ca. ad quem (Aragüés 2008) |
| Associated MSS/editions | Texto-tipo en manid 1606 MS: Santander: Menéndez Pelayo, M-169 (= 8). 1401 ca. - 1425 ca. Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, [Flor de los santos (compilación B2)], traducido 1425 ca. ad quem., 56vb-58vb |
| References (most recent first) | Aragüés Aldaz (2008-06-12), Carta (correo electrónico) Editado en: Baños Vallejo et al. (2000), La leyenda de los santos (Flos sanctorum del ms. 8 de la Biblioteca Menéndez Pelayo) 237-42 |
| Subject | Hagiografía - Vidas de santos - Santos, biografía Religión |
| Number of Witnesses | 2 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 9978 |
| City, library, collection & call number | Santander: Biblioteca de Menéndez Pelayo, M-169 (= 8) (BETA manid 1606) |
| Copied | 1401 ca. - 1425 ca. (Baños & Uría 2000: 19) 1301 - 1400 (Artigas) |
| Location in witness | ff. 56vb-58vb |
| Title(s) | Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia de san Pedro, el apóstol (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem Istoria de sant Pedro el apostol, 56vb (Baños 2008) |
| Incipit & Explicits | texto: [ 56vb] [L]a fiesta de sant Pedro el apostol que es dicha Vincula sancti Pedri que quiere dezir Fiesta de los ligamientos de sant Pedro … [ 58vb] … e que alinpiase a menudo con la escoba la su sepultura E el tornandose de muerte a vida conto ante todos lo que le acaesciera |
| ID no. of Witness | 2 cnum 9868 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), h.I.14 (BETA manid 1466) |
| Copied | 1427 (Zarco) 1401 ca. - 1433 ca. (Zarco) |
| Location in witness | ff. 204rb-207rb |
| Title(s) | Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia de san Pedro, el apóstol (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem Faulhaber Capitulo lxxxviii de la vida de sant Pedro apostol, 204rb (Hernández 2006) |
| Incipit & Explicits | texto: [ 204rb] La fiesta de sant Pedro el apostol es dicha ligamientos Por quatro razones fue establescida porque la fiziesen … [ 207rb] … E desque el monje torno de muerte a vida conto a todos lo que le acaesciera e ovieronlo por muy grant miraglo |
| References | Incipits / explicits de: Hernández Amez et al. (2006), “Descripción y filiación de los Flores Sanctorum medievales castellanos”, 181 | Record Status |
Created 2008-06-19 Updated 2016-04-27 |