 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 4867 |
| Authors | Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova (Aragüés 2000) |
| Titles | Vida de san Juan el Limosnero (esc. h.I.14) Capítulo xvii de la vida de san Juan el Limosnero (esc. h.I.14) |
| Incipit & Explicits | texto: San Juan el Limosnero, estando una vegada en oración, vio una niña muy hermosa estar cerca de sí que tenía una corona de rosas en la cabeza … Y halló escrito: “Por el siervo de san Juan he destruído el pecado”. Y agradeciólo ella a Dios y tornóse san Juan con los obispos al monumento |
| Date / Place | Traducido 1427 ad quem (esc. h.I.14) |
| Language | castellano latín (orig.) |
| Text Type: | Prosa Narrativa |
| Associated Persons | Traductor: Desconocido |
| Associated Texts | Parte de texid 4632 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, [Flor de los santos (compilación B1)], compilado 1427 ca. ad quem (Aragüés 2000) |
| Associated MSS/editions | Texto-tipo en manid 1466 MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, h.I.14. 1427. Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, [Flor de los santos (compilación B1)], compilado 1427 ca. ad quem., 51rb-53rb |
| References (most recent first) | Aragüés Aldaz (2008-06-12), Carta (correo electrónico) |
| Subject | Hagiografía - Vidas de santos - Santos, biografía Religión |
| Number of Witnesses | 1 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 9792 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), h.I.14 (BETA manid 1466) |
| Copied | 1427 (Zarco) 1401 ca. - 1433 ca. (Zarco) |
| Location in witness | ff. 51rb-53rb |
| Title(s) | Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Vida de san Juan el Limosnero (tr. Desconocido), traducido 1427 ad quem Faulhaber Capitulo xvii de la vida de sant Johan Elimosnero, 51rb (Hernández 2006) |
| Incipit & Explicits | texto: [ 51rb] Sant Johan el Elimosnero estando una vegada en oration vio una niña muy fermosa estar cerca de si que tenie una corona de rosas en la cabeça … [ 53rb] … E fallo escripto Por el siervo de sant Juan he destruído el pecado E gradesciolo ella a Dios e tornose sant Juan con los obispos al monumento |
| References | Incipits / explicits de: Hernández Amez et al. (2006), “Descripción y filiación de los Flores Sanctorum medievales castellanos”, 171-72 | Record Status |
Created 2008-06-12 Updated 2016-04-24 |