 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 4836 |
| Authors | Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova (Aragüés 2000) |
| Titles | De la nacencia de nuestro Señor Jesu Cristo (esc. h.I.14) Capítulo sexto de la nacencia de nuestro Señor Jesucristo (esc. h.I.14) |
| Incipit & Explicits | texto: La nacencia de nuestro Señor Jesucristo según carne así como algunos dicen fue hecha cumplidos de Adán hasta aquel tiempo cinco mil y doscientos y veinte y ocho años … Y no contra los hombres ni hasta los hombres se humilló, ca por salud y por provecho de Él se humilló, ca quiso nacer por semejable manera sobre ellos |
| Date / Place | Traducido 1427 ad quem (esc. h.I.14) |
| Language | castellano latín (orig.) |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Traductor: Desconocido |
| Associated Texts | Parte de texid 4632 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, [Flor de los santos (compilación B1)], compilado 1427 ca. ad quem (Aragués) |
| Associated MSS/editions | Texto-tipo en manid 1466 MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, h.I.14. 1427. Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, [Flor de los santos (compilación B1)], compilado 1427 ca. ad quem., 24va-29rb |
| References (most recent first) | Aragüés Aldaz (2008-06-12), Carta (correo electrónico) |
| Subject | Hagiografía - Vidas de santos - Santos, biografía Religión |
| Number of Witnesses | 1 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 9781 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), h.I.14 (BETA manid 1466) |
| Copied | 1427 (Zarco) 1401 ca. - 1433 ca. (Zarco) |
| Location in witness | ff. 24va-29rb |
| Title(s) | Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, De la nacencia de nuestro Señor Jesu Cristo (tr. Desconocido), traducido 1427 ad
quem Faulhaber Capitulo sesto de la nascencia de nuestro Señor Jhesu Christo, 24va (Hernández 2006) |
| Incipit & Explicits | texto: [ 24va] La nascencia de nuestro Señor Jhesu Christo segunt carne asi como algunos dizen fue fecha conplidos de Adam fasta aquel tienpo cinco mill e dozientos e veinte e ocho años … [ 29rb] … E non contra los omes nin fasta los omnes se omillo ca por salut e por provecho del se omillo ca quiso nascer por semejable manera sobre ellos |
| References | Incipits / explicits de: Hernández Amez et al. (2006), “Descripción y filiación de los Flores Sanctorum medievales castellanos”, 170 | Record Status |
Created 2008-05-26 Updated 2016-04-24 |