Back to Search Back to Results |
ID no. of Specific Copy |
BETA cnum 479 |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1195 Desconocido. Fuero general de Navarra (Versión C) |
Language | navarro-aragonés |
Date | Escrito 1330 a quo |
City, library, collection, & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/248 | olim 248 | olim D-196 | olim D-173 [?] |
Title(s) in volume | El primero libro que fue fayllado en espaynna delos fueros, 3ra (Faulhaber) |
Copied | 1330-09-10 a quo (2r-122ra (Faulhaber)) 1201 ! - 1300 ! (2r-122ra (IGM)) 1301 - 1400 (1v (Faulhaber)) 1401 - 1500 (122r (Faulhaber)) |
Location in witness | ff. 2ra-vb (tablas), 3ra-112vb (Faulhaber) |
Title(s) in witness | El primero libro que fue fayllado en espaynna delos fueros, 3ra (Faulhaber) |
Incipits & Explicits in witness | índice:
[ 2ra]
Como quoando uillanos casados ouiendo fijos de ganancia …
[ 2vb]
… Quoando fidalgo et uillano an pleyto en una [^23] | a do se pueden alçar. rúbrica: [ 3ra] AQui empiença [!] el primero libro que fue fayllado en espaynna delos fueros assi como ganauan las tierras sines Rey los montayneses invocación: [ 3ra] Enel nombre de ihesu xp̃o qui es espera [!] nuestro saluamiento … fueros de sobrarbe exalçamiento de xp̃iandat en el qoal tracta de huestes & de apeyllidos & de Ricosomes & de fortalleças & de uassayllos de su pan & de procuradores & uezinos prólogo: [ 3ra] Por grant traycion qoando moros conqueriron a espayna sub era … [ 3va] … querreo delas asturias con los moros et de todas las montaynnas encabezamiento: [ 3va] Como deuen leuantar Rey en espayna & como lis deue eyll iurar los fueros en espaynna texto: [ 3va-b] ET fue primerament establido | por fuero en espaynna de Rey alçar … [ 109vb] … fazania es delas iusticias & de sus uezinos & delos alcaldes |
References (Most recent first) | Edición electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Navarro-Aragonese Texts Edición electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Spanish Legal Texts , n. FGN Edición electrónica en: Waltman (1993), ADMYTE0 machine-readable text: Fuero general de Navarra (versión C). BNM 248 Edición electrónica en: Waltman et al. (1992), machine-readable text: Fuero general de Navarra (versión C). BNM 248 Transcripción en: Waltman et al. (1992), Text and Concordance of Fuero General de Navarra. Biblioteca Nacional de Madrid MS. 248 |
Note | Faulhaber: Muchas glosas posteriores, algunas de las cuales muestran que el MS fue cotejado con el ejemplar de la Cámara de los Comptos de Pamplona |
Subject | Internet - Textos electrónicos |
Internet | https://www.hispanicseminary.org/t&c/nar/index-en.htm HSMS visto 2013-10-16 https://www.hispanicseminary.org/t&c/lex/index-en.htm HSMS visto 2013-10-23 |
Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2015-06-25 |