 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BETA manid 4599 |
| City and Library | Madrid Real Biblioteca |
| Collection: Call number | II/3569 | olim 2-T-1 | olim 2-M-4 |
| Copied | 1475-01-02 a quo - 1492-01-02 ad quem (Nogales) 1491 ca. - 1500 ca. (Cat. Real Biblioteca) |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | perg. (IBIS) |
| Leaf Analysis | ff.: 1 + 82 (1-33 + 1 + 34-81) + 1 (Cat. Real Biblioteca) |
| Collation | 5 + 7(10) + 8 (IBIS) |
| Page Layout | 19 ll. (IBIS) |
| Size | hoja: 183 × 134 mm (IBIS) caja: 105 × 75 mm (IBIS) |
| Hand | gótica redonda (IBIS) |
| Pictorial elements | orlas: miniadas con motivos fitomorfos de estilo flamenco (1r, 6r) (IBIS / Nogales) miniatura: escudo real (6r) (IBIS) inicial: historiada con santo Tomás ofreciendo el libro al rey (6r) (IBIS) iniciales: miniadas en oro (21v, 24v, 33v, 43v, 52v, 67v, 74r, 77v) (IBIS) iniciales: rojas y azules con adorno de rasgueo, alternando (IBIS) rúbricas: en rojo (IBIS) calderones: en rojo y azul alternando (IBIS) |
| Other features | Reclamos: (IBIS) Pautado: en rojo (IBIS) |
| Condition | f. 81 en blanco (IBIS) |
| Binding | gótico-mudéjar, en piel de cabra sobre tabla con motivos fitomorfos y geométricos estampados en seco, y en cartuchos: “Ave María”; marcas para sujección de broches; lomo con nervios; cortes dorados; guardas de vitela. Enc. invertida. (IBIS) |
| Other Associated Texts | texid 10201 Thomas Aquinas, Tratado que el glorios santo Tomás de Aquino escribió al rey de Chipre del oficio del rey y del regimiento del reino (tr. Juan Ortega de Maluenda, obispo de Coria…), traducido 1475-01-02 a quo - 1476 ca. |
| Associated MSS, editions, and specific copies of editions | manid 1589 MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, f.III.3. 1401 - 1500. Thomas Aquinas, Libro del regimiento de los príncipes (tr. Desconocido), traducido 1500 ca. ad quem. |
| References (most recent first) | Descrito en: Nogales Rincón (2009-10), “En torno a la sabiduría en el cuatrocientos castellano: el prólogo a la traducción castellana del
De regno ad regem Cypri de Tomás de Aquino dirigida a Fernando el Católico”, Memorabilia 290 Descrito en: Morales Borrero (1986), “Tomás de Aquino. Instrucción de príncipes. Madrid, B. de Palacio, II/3569”, Los reyes bibliófilos: junio-septiembre 1986, Biblioteca Nacional, Madrid 80 Catalogado en: Thomas (1939), Early Spanish Bookbindings, XI-XV Centuries 20 , n. XXVIII Catalogado en: López-Vidriero (1994-96), Catálogo de la Real Biblioteca. Tomo XI. Manuscritos 147 , n. II/3569 Catalogado en: Domínguez Bordona (1933), Manuscritos con pinturas. Notas para un inventario de los conservados en colecciones públicas y particulares de España , n. 1137 Catalogado en: Real Biblioteca (2010 ad quem), IBIS. Base de datos del Patrimonio Bibliográfico [OPAC] , n. II/3569 |
| Note | Cat. Real Biblioteca: “anotaciones marginales contemporáneas al texto” Nogales 2009:80 nota que al escudo de los RR.CC. f. 6r le falta la granada añadida después de la conquista del rino de Granada 1492-01-02 |
| Subject | Manuscrito fechado o fechable |
| Internet | https://realbiblioteca.patrimonionacional.es/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=22481 Real Biblioteca visto 2013-03-10 |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 1 |
| Specific witness ID no. | 1 BETA cnum 8633 |
| Location in volume | ff. 1r-80r (Cat. Real Biblioteca) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 10201 Thomas Aquinas. Tratado que el glorios santo Tomás de Aquino escribió al rey de Chipre del oficio del rey y del regimiento del reino (1-2.8) (IBIS) |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1475-01-02 a quo - 1476 ca. |
| Title(s) in witness | la instruccion de los prinçipes e del regimiento de aquellos, 1r (Cat. Real Biblioteca) el tractado que el glorioso doctor Sancto Thomas de Aquino escrivió al rey de Chipre del officio del rey e del regimiento del regno, 6r (Cat. Real Biblioteca) |
| Incipits & explicits in MS | encabezamiento:
[ 1r]
Prologo enderesçado al illustrisimo e muy exçelente e virtuoso rey e señor el señor don Fernando por la divina graçia rey
de Castille e León e Ceçilia … por el indigno prior general de la orden del glorioso Sant Jeronimo menor siervo e orador de su magestad en el comienço de
su bien aventurado regimiento fecho en la traduçion del latin en la castellana e materna lengua del siguiente librillo que
el glorioso doctor Sancto Thomas conpuso e ordeno la instruction de los prinçipes e del regimiento de aquellos intitulo prólogo: [ 1r] Pensando you principe muy catholico e muy esclaresçido rey e señor con que encomienço de vuestro rreyno rúbrica: [ 6r] En el nombre e a loor de nuestro señor Ihesu Christo que es principe de los reyes de la tierra siguesse el tractado que el glorioso doctor Sancto Thomas de Aquino escrivio al rey de Chipre del officio del rey e del regimiento del regno encabezamiento: [ 6r] Prologo prólogo: [ 6r] Pensando qué ofresçeria a vuestra real excelençia que cosa digna fuesse de offrescer encabezamiento: [ 6v] Capitulo primero. Que cosa se entiende en el nombre del rey texto: … [ 80r] … en esta manera acaesce a la virtud cerca de los solazes e deleytes humanos colofón: [ 80r] Hasta aqui fizo Santo Thomas en este tractado e antes que lo pudiesse acabar acabo el termino de la vida mortal e fue a ver el rey de los reyes en su fermosura en aquel regno celestial |
Record Status |
Created 2001-05-25 Updated 2018-01-17 |