Back to Search Back to Results |
ID no. of Specific Copy |
BETA cnum 458 |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1191 Desconocido. Fuero juzgo |
Language | leonés |
Date | Traducido 1260 ca. |
City, library, collection, & call number | Paris: Bibliothèque nationale de France (Tolbiac-François-Mitterand) ( Richelieu:), Espagnol 256 | alt. Esp. 256 | olim Ancien Fonds 816433 |
Title(s) in volume | el liuuro Julgo delas leys., 133v (Faulhaber) |
Copied | León (reino): 1260 ca. a quo (Faulhaber) |
Location in witness | ff. 5r-133r (Faulhaber) |
Title(s) in witness | el liuuro Julgo delas leys., 133v (Faulhaber) |
Incipits & Explicits in witness | índice:
[ 5r]
Que titol de las cartas legales enel primero libro | D4el fazedor dela ley. Dela ley elos ioyzios ⁊ delos iudgados …
[ 5v]
… Delas leys de todos los hereges ⁊ de todos los iudios desfechas delas nueuas leys delos iudios rúbrica: [ 5v] El primer titulo es | dela electiõ delos principes.et del ensennamiẽto como deuen iud|gar derecho.et dela pena daquelos que iudgan tuerto. rúbrica: [ 5v] Este libro | fu fecho de.lx.et .vi. obispos . enel quarto conceio de toledo an|tela presentia del rey don sisnando. enel tercero anno que el reg|no. enna. Era. de. d.c.et.Lxxxa. anno. Rey sisnando. prólogo: [ 5v] C2on cuidado del amor de xp̃o. ⁊ con grant diligentia de don sisnando . | muy glorioso rey despanna ⁊ de francia . todos los obispos nos aiuntamos | enno nomre de nr̃o sennor en uno enna cibdat de toledo … [ 14v] … ⁊ ayam paz ꝑdurable enna gloria celestial. am̃ rúbrica: [ 14v] a quise | conpieza el primero libro. encabezamiento: [ 14v-15r] Titol delas cartas legales et del faze||dor de la ley. rúbrica: [ 15r] Aqui se conpieza el primero liuuro. índice: [ 15r] Q4ual deue seer arte defazer las leys … Qual ensẽ|namiento deue dar el fazedor delas leys. encabezamiento: Qual deue seer el arte | del fazedor delas leys texto: [ 15r] Nos que deuemos dar aiuda de salude | por el fazemiento delas leys … [ 133v] … Por cada uno destos | tuertos de suso dichos; el quelo fizo peche .v. soldos. al que rece|bio el tuerto. ⁊si non ouiere ondelos pague. reciba .l. azotes. | ante l iuiz. rúbrica: [ 133v] aquise acaba el liuro Julgo delas leys. rúbrica: hic liber est scriptꝰ | qui scripsit sit benedictus. Gloria sit xp̃o de cuius munere sisto. deo gracias |
References (Most recent first) | Rogers (1991-06-09 ad quem), machine-readable text CNUM 0458: Fuero juzgo. BNP esp. 256. In progress 4/20/91 | Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2016-08-24 |