XTF: Search Results added

ID no. of Specific Copy	BETA cnum 4485
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 4229 Bernardus Silvestris. Carta de san Bernardo enviada a un noble caballero
Language	castellano
Date	Traducido 1450 ca. ad quem
City, library, collection, & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/9428 \| olim 9428 \| olim Bb-106 \| olim BB-33
Title(s) in volume	Carta de san bernaldo enbiada avn noble caua\|llero de cura ⁊ agora de cosa de famjlia de go\|uernar o regir / :, 29r (Moll)
Copied	1401 ca. - 1450 ca. (Faulhaber)
Location in witness	ff. 29r-32r (Faulhaber)
Title(s) in witness	Carta de san bernaldo enbiada avn noble caua\|llero de cura ⁊ agora de cosa de famjlia de go\|uernar o regir / :, 29r (Moll)
Incipits & Explicits in witness	salutación: [ 29r] Gracioso ⁊ bien auẽturado cauallero Raymũdo se\|ñor del castillo de ambrosio · bernardo de los viej [?] dado \| salud texto: [ 29r] ser enseñado demãdaste de nos \dela cura/ ⁊ agora \| dela cosa famjliar mas ꝓuechoso de gouernar … [ 32r] … la madre por auẽtura tornar se acasar quiere · loca mente \| lo faze mas por q̃ los sus pecados llore · por la volũtad \| ella vieja mãçebo le toma ·
References (Most recent first)	Miguel Franco (2012), “Las traducciones peninsulares de la “Epistola de cura rei familiaris” del Pseudo Bernardo”, XVIII Simposio de la SELGYC (Alicante 9-11 de septiembre 2010): Literaturas ibéricas medievales comparadas, 331 , n. CST4 Miguel Franco (2009), “La ‘Epístola de cura rei familiaris' atribuida al Pseudo Bernardo consideraciones sobre la génesis y difusión de sus traducciones hispánicas”, Bulletin of Spanish Studies 491 Moll Dexeus (1991), Inspección personal Base de la ed. de: Solà-Solé (1986), “Las versiones castellanas y catalanas de la “Epistola de gubernatione rei familiaris,” atribuída a San Bernardo”, Diakonia. Studies in Honor of Robert T. Meyer 268-71
Record Status	Created 1986-07-09 Updated 2015-09-22