Back to Search     Back to Results

Work ID number	BETA texid 4208
Authors	Desconocido
Titles	Dichos de los sabios (Esc. a.IV.9)
Incipit & Explicits	prólogo: Ama a Dios y ruégale por tu alma, y por Él cobrarás lo que quisieres … cuando es pequeño goza cuando es mayor texto: Dijo un sabio: “Con la justicia vencen los hombres los enemigos … consentimiento de las pruebas y de las virtudes
Date / Place	Compilado 1300 - 1400 (Mettmann)
Language	castellano
Text Type:	Prosa
Associated Texts	Textos paralelos en texid 1312 Abu al-Wafa' al-Mubashshir ibn Fatik, Bocados de oro (tr. Desconocido), traducido 1250 ca. texid 2871 Desconocido, Dichos de sabios, escrito 1500 ca. ad quem
References (most recent first)	Haro Cortés (1996), “Consideraciones en torno al estudio de la prosa sapiencial medieval: el caso de las colecciones de sentencias”, Diablotexto. Revista de Crítica Literaria Editado en: Mettmann (1987), “Eine altspanische Gnomensammlung: Dichos de los sabios”, Homenaje a Álvaro Galmés de Fuentes
Subject	Gnómico - Literatura gnómica Literatura sapiencial
Number of Witnesses	1
ID no. of Witness	1 cnum 694
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), a.IV.9 (BETA manid 1379)
Copied	1401 - 1500 (Zarco)
Location in witness	ff. 1r-48r
Title(s)	Desconocido, Dichos de los sabios, compilado 1300 - 1400 Libro el qual se llama bocados de oro, 1r (Zarco) Los dichos de los sabios, 48r (Zarco)
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 1r] Jhs. En el nombre de la santa e non departida trinidat que es padre e fijo e spiritu sancto e tres personas E vna esençia e vn dios biuo e verdadero. al qual todas las criaturas del mundo deuen serujr e obedesçer. Por ende aquj comjença vn libro el qual se llama bocados de oro. E fue acopilado por dichos de muchos philosophos. El prologo o arenga del qual comjença asy prólogo: [ 1r] Ama a dios e Ruegale por tu alma E por el cobraras lo que quisieres … [ 2r] … quando es pequeño goza quando es mayor rúbrica: [ 2r] Aqui comiençan los dichos de los philosophos texto: [ 2r] Dixo un sabio Con la justiçia vencen los omes los enemigos … [ 48r] … E consentimjento de las prueuas e de las virtudes rúbrica: [ 48r] Aquj fenesçen los dichos de los sabios deste libro a dios graçias
Associated Texts	La rúbr. inicial identifica el texto por error como texid 1312 Abu al-Wafa' al-Mubashshir ibn Fatik, Bocados de oro (tr. Desconocido), traducido 1250 ca.
References	Base de la ed. de: Mettmann (1987), “Eine altspanische Gnomensammlung: Dichos de los sabios”, Homenaje a Álvaro Galmés de Fuentes
Record Status	Created 1994-09-29 Updated 2016-04-27