 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 3294 |
| Authors | Leonardo Bruni d'Arezzo |
| Titles | Divitias in bonis numerari quodammodo a philosophis ostendit (Mehus) [Carta a Tomás Cambiador] De las riquezas |
| Incipit & Explicits | salutación: Leonardo envía muchas saludes a Tomás Cambiador texto: … Tú bien haas, amas a mí, y creas que las tus letras a mí fueron agradables. Otra vez te digo que bien hayas |
| Date / Place | Traducido 1458-03-25 ad quem (muerte Santillana) Escrito 1444-03-09 ad quem (muerte Bruni) |
| Language | castellano latín (orig.) |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Traductor: Desconocido Destinatario: Thomas Cambiator, corresponsal de Leonardo Bruni d'Arezzo |
| Associated MSS/editions | Texto-tipo en manid 2814 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/10212. 1458-03-25 ad quem. Leonardo Bruni d'Arezzo, Tratado de la caballería (tr. Desconocido), traducido 1458-03-25 ad quem., 51v-56v |
| References (most recent first) | Jiménez San Cristóbal (2010), “El Ìsagogicon moralis discipliae' de Leonardo Bruni y sus versiones castellanas: edición y
estudio”, Luiso et al. (1980), Studi du l'Epistolario di Leonardo Bruni Edición del original: Bruni Aretino et al. (1741), Epistolarum libri VIII II:8-15 , n. 2 |
| Subject | Filosofía moral |
| Number of Witnesses | 1 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 5835 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10212 (BETA manid 2814) |
| Copied | 1458-03-25 ad quem (muerte de Santillana) |
| Location in witness | ff. 51v-56v |
| Title(s) | Leonardo Bruni d'Arezzo, [Carta a Tomás Cambiador] (tr. Desconocido), traducido 1458-03-25 ad quem |
| Incipit & Explicits | salutación:
[ 51v]
[L]eonardo enbia muchas saludes a Tomas Cambiador texto: … [ 56v] … Tu bien ayas ama a mi e creas que las tus letras a mi fueron agradables. Otra vez te digo que bien ayas |
Record Status |
Created 1989-11-15 Updated 2018-02-24 |