Back to Search     Back to Results

Work ID number	BETA texid 3289
Authors	Leonardo Bruni d'Arezzo
Titles	Hispaniam laudat docetque maximos Romani Imperii ex Hispanis fuisse (Mehus) [Carta a Juan II del 21 de marzo] [Sobre el derecho de España a la corona imperial] (Schiff)
Incipit & Explicits	salutación: Muy esclarecido y muy poderoso rey texto: Como algunos tus familiares fecha: De Florencia a las XII kalendas de Abril cierre: servidor de la alteza real Leonardo de Arecio
Date / Place	Traducido 1458-03-25 ad quem (muerte Santillana) Escrito Firenze 1444-03-09 ad quem (muerte Bruni)
Language	castellano latín (orig.)
Text Type:	Prosa, Carta
Associated Persons	Traductor: Desconocido Destinatario: Juan II, rey de Castilla y León, Corona de [1406-12-25 - 1454-07-21]
Associated MSS/editions	Texto-tipo en manid 2814 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/10212. 1458-03-25 ad quem. Leonardo Bruni d'Arezzo, Tratado de la caballería (tr. Desconocido), traducido 1458-03-25 ad quem., 17v-18v
References (most recent first)	Jiménez San Cristóbal (2010), “El Ìsagogicon moralis discipliae' de Leonardo Bruni y sus versiones castellanas: edición y estudio”, Luiso et al. (1980), Studi du l'Epistolario di Leonardo Bruni Edición del original: Bruni Aretino et al. (1741), Epistolarum libri VIII II:77-79 , n. lib. 7 ep. 2
Subject	España (reino) Sacro Imperio Romano (imperio)
Number of Witnesses	1
ID no. of Witness	1 cnum 5830
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10212 (BETA manid 2814)
Copied	1458-03-25 ad quem (muerte de Santillana)
Location in witness	ff. 17v-18v
Title(s)	Leonardo Bruni d'Arezzo, [Carta a Juan II del 21 de marzo] (tr. Desconocido), traducido 1458-03-25 ad quem
Incipit & Explicits	salutación: [ 17v] Muy esclaresçido e muy poderoso rey texto: [ 17v] Como algunos tus familiares fecha: [ 18v] De Florençia a las XII kalendas de Abril firma: [ 18v] seruidor de la alteza real Leonardo de Areçio
Record Status	Created 1989-11-15 Updated 2018-02-24