 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BETA manid 2040 |
| City and Library | San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME) |
| Collection: Call number | b.II.13 | olim ii.M.13 | olim iii.A.14 |
| Title of volume | 13. E. S. Gregorio. 14 ( corte) |
| Copied | 1401 - 1500 (Zarco) |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | papel (Zarco) |
| Format | folio (Zarco III:478) |
| Leaf Analysis | ff.: 176 + 1 (Zarco) |
| Page Layout | 2 cols. (Zarco) |
| Size | hoja: 280 × 205 mm (Zarco) col.: × 60 / 63 mm (Zarco) |
| Hand | gótica (Zarco) |
| Watermark | escudo de Valencia (Zarco) columna (Zarco) mano con estrella (Zarco) |
| Pictorial elements | iniciales: rojas y moradas alternando, con adornos de rasgueo (Zarco) rúbricas: en rojo; faltan numerosas (Zarco) calderones: en rojo (Zarco) |
| Condition | rotos ff. 54-56, 123 (Zarco) |
| Binding | del Escorial (Zarco) |
| History of volume | Adquirido 1576-05-02 ad quem (Zarco III:478) |
| Previous owners (oldest first) | Isabel I la Católica, reina de Castilla y León, Corona de [1474-12-12 - 1504-11-26] ? (Zarco) |
| References (most recent first) | Catalogado en: Ruiz García (2004), Los libros de Isabel la Católica. Arqueología de un patrimonio escrito 443-44 , n. [C1 43] Catalogado en: Andrés (1964), “Entrega de la Librería Real de Felipe II (1576)”, Documentos para la historia del Monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial 175 , n. 3068, 3069 Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial I:38 , n. b.II.13 Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:455 , n. 27 Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:478 , n. 24 Catalogado en: Clemencín (1821), Elogio de la reina catolica Doña Isabel, al que siguen varias ilustraciones sobre su reinado 458 , n. 27 |
| Note | Clemencín 1821 transcribe del Inventario de los libros propios de la reina doña Isabel, que estaban en el alcázar de Segovia a cargo de Rodrigo de Tordesillas,
vecino y regidor de la dicha ciudad, en el anõ de 1503 la descr. siguiente: “Otro libro de pliego entero en romance é en papel, que son los Diálogos de San Greóorio, con unas tablas de cuero colorado.” Ruiz 2004:443 transcribe el mismo asiento de otra copia del documento: “[C1 43] ¶Otro libro de pliego entero, de mano, en rromançe, de papel, que son de los Diálogos de sant Gregorio, con unas tablas de cuero.’’ Según Ruiz 2004 esta descripción corresponde a b.II.13, no a b.II.9; Zarco dudaba entre los dos MSS. A continuación Ruiz indica que el MS fue trasladado de Segovia a Simancas en 1545: “Ejemplar en mal estado de conservación y con pérdida de folios” Zarco III:475-94 transcribe el “Inventario de libros que fueron entregados para su custodia a los diputados del Monasterio de San Lorenzo el Real por Hernando de Bribiesca, guarda-joyas de Su Magestad, 30 de abril de 1576”. La pesquisa de la biblioteca y las celdas de los monjes empezó 1576-05-02: “24.--Dialogos de sanct Gregorio, traduzidos por fray Gonçalo de Ocaña, prior de la Sisla de Toledo, en el tiempo del rey don Juan el Segundo. b.II.13 25.--Otros dialogos de sanct Gregorio en papel, traduzidos a instancia de Hernan Perez de Guzman. b.II.9” Asientos transcritos también por Andrés, “Entrega” No queda claro a cuál de estos asientos corresponden b.II.9 y b.II.13. Ruiz 2004 asigna b.II.9 al n. 24 y b.ii.13 al n. 25, mientras Zarco y Andrés asignan b.II.9 al n. 25 y b.ii.13 al n. 24 |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 3 |
| Specific witness ID no. | 1 BETA cnum 9106 |
| Location in volume | 1ra- (Zarco) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1703 Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. Epístola que enbió a un religioso su amigo rogándole que le romanzase el Diálogo de san Gregorio |
| Language | castellano |
| Date | Escrito 1460 ca. ad quem |
| Incipits & explicits in MS | rúbrica: [ 1ra] Comjença la epistola que enbio fernan peres de guzman a vn Religioso |
| Specific witness ID no. | 2 BETA cnum 9107 |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 4631 Gonzalo de Ocaña. [Carta a Fernán Pérez de Guzmán, sobre la traducción de los Diálogos de San Gregorio] |
| Language | castellano |
| Date | Escrito 1460 ca. ad quem |
| Incipits & explicits in MS | rúbrica: Aquj comjença el prologo del que Romanço este libro |
| Specific witness ID no. | 3 BETA cnum 1537 |
| Location in volume | ff. 1ra-176va (Zarco) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1360 Gregorius I, papa. Diálogos |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1415 a quo - 1429 ad quem |
| Title(s) in witness | El dialogo de sant gregorio papa (Zarco) |
| Incipits & explicits in MS | rúbrica: Aquj comjença el dialogo de sant gregorio papa encabezamiento: Capitulo primero … texto: Commo yo estoujese vn dia … [ 176va] … sacrifiçio a el apazible e deseable rúbrica: [ 176va] aquj acaba el quarto libro del dialogo de sant gregorio papa deo graçias colofón: [ 176va] este libro es acabado dios sea loado |
| References (most recent first) | U. Erfurt et al. (2018-), FactGrid , n. Q396065 |
| Internet | https://database.factgrid.de/wiki/Item:Q396065 FactGrid visto 2023-05-14 | Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2013-12-14 |