 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 1771 |
| Authors | Francesco Petrarca |
| Titles | Invective contra medicum Reprensiones y denuestos contra un médico rudo y parlero |
| Incipit & Explicits | texto: Quienquier que seas que despertaste con tus importunos ladridos … non sin mi risa, y de muchos, diste respuesta más que vana |
| Date / Place | Traducido 1450 ca. (Rico, 346) |
| Language | castellano latín (orig.) |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Traductor: Hernando de Talavera, arzobispo de Granada [1492-01-23 - 1507-05-14] Dedicado a: Fernán Álvarez de Toledo, 1. conde de Oropesa [1475-08-30 - 1504-09-01] |
| Associated Texts | texid 4566 Hernando de Talavera, arzobispo de Granada, Prólogo a la traducción de los Reprensiones y denuestos de Francesco Petrarca, escrito 1492 |
| Associated MSS/editions | Texto-tipo en manid 2173 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/9815. 1401 - 1500. Hernando de Talavera, arzobispo de Granada, Prólogo a la traducción de los Reprensiones y denuestos de Francesco Petrarca, escrito 1492., 4-84 |
| References (most recent first) | Editado en: Petrarca et al. (1978), Obras. I. Prosa 369-410 |
| Note | Según Stone, el texto termina con “non sin mi risa, y de muchos, diste respuesta más que vana”, pero según BNM 9815, termina con “al que injuria aborrece y fuelga en pas [!]” |
| Number of Witnesses | 1 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 1757 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España (IGM), MSS/9815 (BETA manid 2173) |
| Copied | 1401 - 1500 (Simón) |
| Location in witness | ff. 4-84 |
| Title(s) | Francesco Petrarca, Reprensiones y denuestos contra un médico rudo y parlero (tr. Hernando de Talavera, arzobispo de Granada),
traducido 1450 ca. Represiones i denvestos que Fran[cisco] Petrarca Compuso contra un Medico rudo y Parlero |
| Incipit & Explicits | texto: [ 4] Quien quier que seas que despertaste con tus inoportunos ladridos … [ 84] … al que injuria aborrece y fuelga en pas |
| References | Stone et al. (1992-01-09 ad quem), machine-readable text CNUM 1757: Francesco Petrarca, Invective in medicum (Reprensiones y denuestos), BNM 9815. In progress 1994/05/03 |
| Note | glosas | Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2006-03-09 |