Back to Search Back to Results |
ID no. of MS | BETA manid 1608 |
City and Library | San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME) |
Collection: Call number | K-II-12 | alt. K.II.12 |
Title of volume | Flos, Santor. Antiguo, manoscrito ( lomo) |
Copied | 1401 - 1500 (Zarco) |
External description |
|
---|---|
Writing surface | papel y perg. (Zarco) |
Leaf Analysis | ff.: 201 (Zarco) |
Page Layout | 2 cols. (Zarco) |
Size | hoja: 284 × 210 mm (Zarco) |
Hand | gótica redonda (Zarco) |
Watermark | carro de 2 ruedas (Zarco) |
Pictorial elements | iniciales: rojas y negras, algunas con adornos de rasgueo (Zarco) rúbricas: en rojo (Zarco) calderones: en rojo (Zarco) |
Previous owners (oldest first) | Juan Collados, bibliófilo Madrid (1616-06-20) 1616-06-20 ad quem (Zarco) Desconocido: Registro vacío utilizado para poder referirse a personas desconocidas de varios lugares y épocas Madrid 1616-06-20 (price: 24 Real) (Zarco) Gaspar de Guzmán, conde-duque de Olivares [1625-01-25 - 1645-07-22] C.F.n.3 (Zarco) |
Other Associated Texts | texid 3974 Desconocido, Vida breve de santo Toribio, escrito 1400 ca. ad quem |
References (most recent first) | Baños Vallejo (2003), Las vidas de santos en la literatura medieval española 105-06, 242 , n. 225 Menéndez Pidal (1971-76), Crestomatía del español medieval II:510-11 , n. 135 Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial II:164-65 , n. K.II.12 Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:217-18 Catalogado en: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo del Escorial (RBME) (2011 ad quem), Búsqueda en Catálogo [OPAC] , n. K-II-12 Facsímil digital: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo del Escorial (RBME) (2011 ad quem), RBME Digital , n. K-II-12 |
Note | Faulhaber: f. 201rb: “Costome este libro de la almoneda de Juan collados | 24 Re.s en madrid a 20 de Junio de | el año de 1616.” |
Subject | Internet - Facsímiles digitalizados |
Internet | https://rbmecat.patrimonionacional.es/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=870 RBME Cat. visto 2024-06-29 https://rbme.patrimonionacional.es/s/rbme/item/13789 RBME Digigal visto 2024-06-29 |
Internal Description |
|
Number of texts in volume: | 65 |
Specific witness ID no. | 1 BETA cnum 836 |
Location in volume | ff. 1ra-201vb (Zarco) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 4632 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. [Flor de los santos (compilación B1)] (Aragüés 2000) |
Language | castellano |
Date | Compilado 1427 ca. ad quem |
Incipits & explicits in MS | texto: [ 1ra] S5ant andres | et algunos o|tros discipulos | llamo nr̃o señor tres vega|das Primera mente los | llamo … [ 201vb] … sý se quisiere aRepentir nõ se | desespere de la man [!] de dios: |
References (most recent first) | Incipits / explicits de: Faulhaber (2024), Inspección personal Baños Vallejo (2003), Las vidas de santos en la literatura medieval española 105 Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:217-18 |
Note | Zarco (III, 217-18) ofrece el elenco completo de los santos |
Specific witness ID no. | 2 BETA cnum 9165 |
Location in volume | ff. 1ra-5ra (Zarco) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 4641 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. Vida de san Andrés apóstol (Faulhaber) |
Language | castellano |
Date | Traducido 1427 ad quem |
Title(s) in witness | andres (Zarco) |
Incipits & explicits in MS | texto: [ 1ra] S5ant andres | et algunos o|tros discipulos | llamo nr̃o señor tres vega|das Primera mente los | llamo … [ 5ra] … en santandres & amarle más | ⁊ fazer le mayor honrra |
References (most recent first) | Incipits / explicits de: Faulhaber (2024), Inspección personal Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:217 |
Specific witness ID no. | 3 BETA cnum 9125 |
Location in volume | ff. 5va- (Zarco) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 4346 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. Historia de santa Bárbara, virgen y mártir (?) |
Language | castellano |
Date | Traducido 1450 ca. ad quem |
References (most recent first) | Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:217 |
Note | ¿Es el mismo texto que el de la Compilación A? |
Specific witness ID no. | 4 BETA cnum 9126 |
Location in volume | ff. 12ra- (Zarco) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3705 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. Historia de santa Leocadia, virgen (?) |
Language | castellano |
Date | Traducido 1450 ca. ad quem |
Title(s) in witness | Localla (Zarco) |
References (most recent first) | Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:217 |
Note | ¿Es el mismo texto que el de la Compilación A? |
Specific witness ID no. | 5 BETA cnum 9127 |
Location in volume | ff. 13ra- (Zarco) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3715 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. Historia de los inocentes (?) |
Language | castellano |
Date | Traducido 1450 ca. ad quem |
Title(s) in witness | Los Ynocentes (Zarco) |
References (most recent first) | Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:217 |
Note | ¿Es el mismo texto que el de la Compilación A? |
Specific witness ID no. | 6 BETA cnum 9129 |
Location in volume | ff. 14ra- (Zarco) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3708 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. Historia de la bienaventurada santa Lucía, virgen (?) |
Language | castellano |
Date | Traducido 1455 ca. ad quem |
Title(s) in witness | Lucia (Zarco) |
References (most recent first) | Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:217 |
Note | ¿Es el mismo texto que el de la Compilación A? |
Specific witness ID no. | 7 BETA cnum 9130 |
Location in volume | ff. 15rb- (Zarco) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3710 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. Historia de santo Tomás apóstol (?) |
Language | castellano |
Date | Traducido 1400 ca. ad quem |
Title(s) in witness | Tomas apostol (Zarco) |
References (most recent first) | Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:217 |
Note | ¿Es el mismo texto que el de la Compilación A? |
Specific witness ID no. | 8 BETA cnum 9128 |
Location in volume | ff. 18ra- (Zarco) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3711 Francesc Eiximenis, patriarca de Jerusalén. Tratado de la natividad del Salvador (?) |
Language | castellano |
Date | Traducido 1450 ca. ad quem |
References (most recent first) | Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:217 |
Note | ¿Es el mismo texto que el de la Compilación A? |
Specific witness ID no. | 9 BETA cnum 9131 |
Location in volume | ff. 21vb- (Zarco) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3713 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. Historia del bienaventurado san Esteban, mártir (?) |
Language | castellano |
Date | Traducido 1400 ca. ad quem |
Title(s) in witness | Esteban |
References (most recent first) | Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:217 |
Note | ¿Es el mismo texto que el de la Compilación A? |
Specific witness ID no. | 10 BETA cnum 9132 |
Location in volume | ff. 22ra- (Zarco) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3714 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. Historia del evangelista san Juan (?) |
Language | castellano |
Date | Traducido 1400 ca. ad quem |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 4342 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. Historia de cómo el bienaventurado san Juan apóstol y evangelista fue metido en la tina (?) |
Language | castellano |
Date | Traducido 1450 ca. ad quem |
Title(s) in witness | Iohan apostol (Zarco) |
References (most recent first) | Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:217 |
Note | ¿Es el mismo texto que el de la Compilación A? ¿Es el mismo texto que el de los ff. 91va ss.? |
Specific witness ID no. | 11 BETA cnum 9133 |
Location in volume | ff. 25rb- (Zarco) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3716 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. Historia de san Silvestre (?) |
Language | castellano |
Date | Traducido 1400 ca. ad quem |
Title(s) in witness | Silvestre (Zarco) |
References (most recent first) | Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:217 |
Note | ¿Es el mismo texto que el de la Compilación A? |
Specific witness ID no. | 12 BETA cnum 9134 |
Location in volume | ff. 27vb- (Zarco) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3712 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. Historia de santa Anastasia (?) |
Language | castellano |
Date | Traducido 1400 ca. ad quem |
Title(s) in witness | Anastasia (Zarco) |
References (most recent first) | Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:217 |
Note | ¿Es el mismo texto que el de la Compilación A? |
Specific witness ID no. | 13 BETA cnum 9135 |
Location in volume | ff. 29ra- (Zarco) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3728 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. Historia de san Basilio, obispo (?) |
Language | castellano |
Date | Traducido 1400 ca. ad quem |
Title(s) in witness | Basilio (Zarco) |
References (most recent first) | Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:217 |
Note | ¿Es el mismo texto que el de la Compilación A? |
Specific witness ID no. | 14 BETA cnum 9136 |
Location in volume | ff. 31rb- (Zarco) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3744 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. Historia de san Juan limosnero (?) |
Language | castellano |
Date | Traducido 1400 ca. ad quem |
Title(s) in witness | Iohan almosnero (Zarco) |
References (most recent first) | Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:217 |
Note | ¿Es el mismo texto que el de la Compilación A? |
Specific witness ID no. | 15 BETA cnum 9137 |
Location in volume | ff. 33ra- (Zarco) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3727 Francesc Eiximenis, patriarca de Jerusalén. Historia de la circuncisión (?) |
Language | castellano |
Date | Traducido 1450 ca. ad quem |
Title(s) in witness | Circuncision (Zarco) |
References (most recent first) | Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:217 |
Note | ¿Es el mismo texto que el de la Compilación A? |
Specific witness ID no. | 16 BETA cnum 9139 |
Location in volume | ff. 36vb- (Zarco) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3740 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. Historia de san Antonio (?) |
Language | castellano |
Date | Traducido 1400 ca. ad quem |
Title(s) in witness | Anton abad (Zarco) |
References (most recent first) | Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:217 |
Note | ¿Es el mismo texto que el de la Compilación A? |
Specific witness ID no. | 17 BETA cnum 9140 |
Location in volume | ff. 37vb- (Zarco) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3741 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. Historia de san Sebastián (?) |
Language | castellano |
Date | Traducido 1400 ca. ad quem |
Title(s) in witness | Sebastian (Zarco) |
References (most recent first) | Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:217 |
Note | ¿Es el mismo texto que el de la Compilación A? |
Specific witness ID no. | 18 BETA cnum 9141 |
Location in volume | ff. 40rb- (Zarco) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3751 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. Historia de santa Inés (?) |
Language | castellano |
Date | Traducido 1400 ca. ad quem |
Title(s) in witness | Ynes (Zarco) |
References (most recent first) | Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:217 |
Note | ¿Es el mismo texto que el de la Compilación A? |
Specific witness ID no. | 19 BETA cnum 9142 |
Location in volume | ff. 41va- (Zarco) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3742 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. Historia del bienaventurado san Vicente (?) |
Language | castellano |
Date | Traducido 1400 ca. ad quem |
Title(s) in witness | Viceynte (Zarco) |
References (most recent first) | Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:217 |
Note | ¿Es el mismo texto que el de la Compilación A? |
Specific witness ID no. | 20 BETA cnum 9143 |
Location in volume | f. 43ra- (Zarco) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3745 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. Historia del convertimiento del apóstol san Pablo (?) |
Language | castellano |
Date | Traducido 1400 ca. ad quem |
Title(s) in witness | de sant Paulo (Zarco) |
References (most recent first) | Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:217 |
Note | ¿Es el mismo texto que el de la Compilación A? |
Specific witness ID no. | 21 BETA cnum 9144 |
Location in volume | ff. 43rb- (Zarco) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3764 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. Historia del bienaventurado san Ignacio (?) |
Language | castellano |
Date | Traducido 1400 ca. ad quem |
Title(s) in witness | Ynacio (Zarco) |
References (most recent first) | Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:217 |
Note | ¿Es el mismo texto que el de la Compilación A? |
Specific witness ID no. | 22 BETA cnum 9145 |
Location in volume | ff. 45ra- (Zarco) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3765 Francesc Eiximenis, patriarca de Jerusalén. Historia de la purificación de la santa virgen (?) |
Language | castellano |
Date | Traducido 1455 ca. ad quem |
Title(s) in witness | Purificacion de Santa Maria (Zarco) |
References (most recent first) | Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:217 |
Note | ¿Es el mismo texto que el de la Compilación A? |
Specific witness ID no. | 23 BETA cnum 9146 |
Location in volume | ff. 47rb- (Zarco) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3766 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. Historia de san Blas (?) |
Language | castellano |
Date | Traducido 1400 ca. ad quem |
Title(s) in witness | Blas (Zarco) |
References (most recent first) | Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:217 |
Note | ¿Es el mismo texto que el de la Compilación A? |
Specific witness ID no. | 24 BETA cnum 9147 |
Location in volume | ff. 48va- (Zarco) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3767 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. Historia de la bienaventurada santa Ágata (?) |
Language | castellano |
Date | Traducido 1400 ca. ad quem |
Title(s) in witness | Agada (Zarco) |
References (most recent first) | Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:217 |
Note | ¿Es el mismo texto que el de la Compilación A? |
Specific witness ID no. | 25 BETA cnum 9148 |
Location in volume | ff. 50va (Zarco) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 2747 Desconocido. Vida de san Amaro (?) |
Language | castellano |
Date | Escrito 1410 ca. ad quem? |
Title(s) in witness | Amador |
References (most recent first) | Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:217 |
Specific witness ID no. | 26 BETA cnum 9149 |
Location in volume | ff. 51ra- (Zarco) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3793 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. Historia del bienaventurado san Valentín (?) |
Language | castellano |
Date | Traducido 1400 ca. ad quem |
Title(s) in witness | Valentyn (Zarco) |
References (most recent first) | Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:217 |
Note | ¿Es el mismo texto que el de la Compilación A? |
Specific witness ID no. | 27 BETA cnum 9151 |
Location in volume | ff. 53rb- (Zarco) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3795 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. Historia de la cátedra de san Pedro (?) |
Language | castellano |
Date | Traducido 1400 ca. ad quem |
Title(s) in witness | Cathedra de sant Pedro (Zarco) |
References (most recent first) | Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:217 |
Note | ¿Es el mismo texto que el de la Compilación A? |
Specific witness ID no. | 28 BETA cnum 9152 |
Location in volume | ff. 53vb- (Zarco) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3796 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. Historia del bienaventurado apóstol san Matías (?) |
Language | castellano |
Date | Traducido 1400 ca. ad quem |
Title(s) in witness | Matia (Zarco) |
References (most recent first) | Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:217 |
Note | ¿Es el mismo texto que el de la Compilación A? |
Specific witness ID no. | 29 BETA cnum 9153 |
Location in volume | ff. 55ra- (Zarco) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3800 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. Historia del bienaventurado san Gregorio, papa (?) |
Language | castellano |
Date | Traducido 1400 ca. ad quem |
Title(s) in witness | Gregorio papa (Zarco) |
References (most recent first) | Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:217 |
Note | ¿Es el mismo texto que el de la Compilación A? |
Specific witness ID no. | 30 BETA cnum 9154 |
Location in volume | ff. 58rb- (Zarco) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3802 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. Historia de san Longino, mártir (?) |
Language | castellano |
Date | Traducido 1400 ca. ad quem |
Title(s) in witness | Longino (Zarco) |
References (most recent first) | Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:217 |
Note | ¿Es el mismo texto que el de la Compilación A? |
Specific witness ID no. | 31 BETA cnum 9155 |
Location in volume | ff. 58vb- (Zarco) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3804 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. Historia del bienaventurado san Benito (?) |
Language | castellano |
Date | Traducido 1400 ca. ad quem |
Title(s) in witness | Benito (Zarco) |
References (most recent first) | Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:217 |
Note | ¿Es el mismo texto que el de la Compilación A? |
Specific witness ID no. | 32 BETA cnum 9156 |
Location in volume | ff. 61va- (Zarco) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3814 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. Historia de san Patricio (?) |
Language | castellano |
Date | Traducido 1400 ca. ad quem |
Title(s) in witness | Patricio (Zarco) |
References (most recent first) | Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:217 |
Note | ¿Es el mismo texto que el de la Compilación A? |
Specific witness ID no. | 33 BETA cnum 9157 |
Location in volume | ff. 62vb- (Zarco) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 4343 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. Historia de la fiesta de la concepción de santa María (?) |
Language | castellano |
Date | Traducido 1450 ca. ad quem |
Title(s) in witness | De concepçione sante Marie (Zarco) |
References (most recent first) | Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:217 |
Note | ¿Es el mismo texto que el de la Compilación A? |
Specific witness ID no. | 34 BETA cnum 9158 |
Location in volume | ff. 66ra- (Zarco) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3811 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. Historia de la Resurrección del Señor (?) |
Language | castellano |
Date | Traducido 1455 ca. ad quem |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3812 Francesc Eiximenis, patriarca de Jerusalén. Historia de la Resurrección del Señor (?) |
Language | castellano |
Date | Traducido 1455 ca. ad quem Escrito 1397 a quo - 1398 |
Title(s) in witness | Resurrecion (Zarco) |
References (most recent first) | Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:217 |
Note | ¿Es el mismo texto que el de la Compilación A? |
Specific witness ID no. | 35 BETA cnum 9159 |
Location in volume | ff. 68rb- (Zarco) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3813 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. [Historia de san Segundo, mártir] (?) |
Language | castellano |
Date | Traducido 1455 ca. ad quem |
Title(s) in witness | Segundo (Zarco) |
References (most recent first) | Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:217 |
Note | ¿Es el mismo texto que el de la Compilación A? |
Specific witness ID no. | 36 BETA cnum 9160 |
Location in volume | ff. 69rb- (Zarco) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3970 Paulus. Vida de santa María egipciaca (?) |
Language | castellano |
Date | Traducido 1450 ca. ad quem |
Title(s) in witness | Titulo de Santa Maria de Egipto (Thompson Walsh) |
References (most recent first) | Thompson et al., eds. (1977), La vida de Santa María Egipçiaca. A Fourteenth-century Translation of a Work by Paul the Deacon 44-46 Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:217 |
Note | ¿Es el mismo texto que el de BNM 780 y esc. h.III.22? |
Specific witness ID no. | 37 BETA cnum 7322 |
Location in volume | f. 73ra-b (Walsh-Thompson) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3974 Desconocido. Vida breve de santo Toribio |
Language | castellano |
Date | Escrito 1400 ca. ad quem |
Title(s) in witness | Titulo de santo toribio obispo, 73ra |
Incipits & explicits in MS | texto: [ 73ra] Santo toribio fue obispo de astorga … [ 73rb] … cantando Gloria in excelsis Deo e asy paso su vida en este mundo |
References (most recent first) | Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:217 |
Note | ¿Es el mismo texto que el de la Compilación A? |
Specific witness ID no. | 38 BETA cnum 9161 |
Location in volume | ff. 79rb- (Zarco) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 4344 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. Historia de san Pedro mártir, fraile de la Orden de los Predicadores (?) |
Language | castellano |
Date | Traducido 1450 ca. ad quem |
Title(s) in witness | Pedro martir dominico (Zarco) |
References (most recent first) | Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:218 |
Note | ¿Es el mismo texto que el de la Compilación A? |
Specific witness ID no. | 39 BETA cnum 9183 |
Location in volume | ff. 85va- (Zarco) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 4339 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. Historia del bienaventurado san Felipe (?) |
Language | castellano |
Date | Traducido 1450 ca. ad quem |
Title(s) in witness | Felipe (Zarco) |
References (most recent first) | Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:218 |
Note | ¿Es el mismo texto que el de la Compilación A? |
Specific witness ID no. | 40 BETA cnum 9184 |
Location in volume | ff. 86ra- (Zarco) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 4340 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. Historia del bienaventurado Santiago el menor (?) |
Language | castellano |
Date | Traducido 1450 ca. ad quem |
Title(s) in witness | Santiago Alfeo (Zarco) |
References (most recent first) | Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:218 |
Note | ¿Es el mismo texto que el de la Compilación A? |
Specific witness ID no. | 41 BETA cnum 9185 |
Location in volume | ff. 89ra- (Zarco) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 4341 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. Historia de cómo fue hallada la cruz del Hacedor de la salud (?) |
Language | castellano |
Date | Traducido 1450 ca. ad quem |
Title(s) in witness | La Cruz (Zarco) |
References (most recent first) | Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:218 |
Note | ¿Es el mismo texto que el de la Compilación A? |
Specific witness ID no. | 42 BETA cnum 9186 |
Location in volume | ff. 91va- (Zarco) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 4342 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. Historia de cómo el bienaventurado san Juan apóstol y evangelista fue metido en la tina (?) |
Language | castellano |
Date | Traducido 1450 ca. ad quem |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3714 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. Historia del evangelista san Juan (?) |
Language | castellano |
Date | Traducido 1400 ca. ad quem |
Title(s) in witness | Iohan apostol (Zarco) |
References (most recent first) | Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:218 |
Note | ¿Es el mismo texto que el de la Compilación A? ¿Es el mismo texto que el de los ff. 22ra ss.? |
Specific witness ID no. | 43 BETA cnum 9187 |
Location in volume | ff. 92ra- (Zarco) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 4348 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. Historia de las letanías (?) |
Language | castellano |
Date | Traducido 1450 ca. ad quem |
Title(s) in witness | Las Ledanias (Zarco) |
References (most recent first) | Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:218 |
Note | ¿Es el mismo texto que el de la Compilación A? |
Specific witness ID no. | 44 BETA cnum 9188 |
Location in volume | f. 93rb- (Zarco) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 4360 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. Historia de la ascensión del Señor (?) |
Language | castellano |
Date | Traducido 1450 ca. ad quem |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 4361 Francesc Eiximenis, patriarca de Jerusalén. Historia de la Ascensió\n del Salvador (?) |
Language | castellano |
Date | Traducido 1455 ca. ad quem Escrito 1397 a quo - 1398 |
Title(s) in witness | La Ascension (Zarco) |
References (most recent first) | Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:218 |
Note | ¿Es el mismo texto que el de la Compilación A? |
Specific witness ID no. | 45 BETA cnum 9189 |
Location in volume | ff. 93va- (Zarco) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 4375 Francesc Eiximenis, patriarca de Jerusalén. Tratado de la venida del Espíritu Santo (?) |
Language | castellano |
Date | Traducido 1450 ca. ad quem |
Title(s) in witness | Del Spiritu Santo (Zarco) |
References (most recent first) | Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:218 |
Note | ¿Es el mismo texto que el de la Compilación A? |
Specific witness ID no. | 46 BETA cnum 9190 |
Location in volume | f. 94ra- (Zarco) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 4350 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. La vida de los santos mártires Néreo y Archileo (?) |
Language | castellano |
Date | Traducido 1450 ca. ad quem |
Title(s) in witness | Nero e Achileo (Zarco) |
References (most recent first) | Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:218 |
Note | ¿Es el mismo texto que el de la Compilación A? |
Specific witness ID no. | 47 BETA cnum 9191 |
Location in volume | ff. 94vb- (Zarco) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3814 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. Historia de san Patricio (?) |
Language | castellano |
Date | Traducido 1400 ca. ad quem |
Title(s) in witness | Patricio (Zarco) |
References (most recent first) | Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:218 |
Note | ¿Es el mismo texto que el de la Compilación A? |
Specific witness ID no. | 48 BETA cnum 9192 |
Location in volume | ff. 95va- (Zarco) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 4352 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. Del tiempo de la peregrinación y de la vida de san Urbano (?) |
Language | castellano |
Date | Traducido 1450 ca. ad quem |
Title(s) in witness | Urbano papa (Zarco) |
References (most recent first) | Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:218 |
Note | ¿Es el mismo texto que el de la Compilación A? |
Specific witness ID no. | 49 BETA cnum 9193 |
Location in volume | f. 96ra- (Zarco) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 4353 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. Vida de santa Petronila (?) |
Language | castellano |
Date | Traducido 1450 ca. ad quem |
Title(s) in witness | Petronila (Zarco) |
References (most recent first) | Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:218 |
Note | ¿Es el mismo texto que el de la Compilación A? |
Specific witness ID no. | 50 BETA cnum 9194 |
Location in volume | f. 97ra- (Zarco) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 4355 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. Vida de los santos mártires Primo y Feliciano (?) |
Language | castellano |
Date | Traducido 1450 ca. ad quem |
Title(s) in witness | Primo e Feliciano |
References (most recent first) | Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:218 |
Note | ¿Es el mismo texto que el de la Compilación A? |
Specific witness ID no. | 51 BETA cnum 9195 |
Location in volume | ff. 101ra- (Zarco) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 4362 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. Vida de los santos mártires Gervasio y Protasio (?) |
Language | castellano |
Date | Traducido 1450 ca. ad quem |
Title(s) in witness | Gervas e Protas (Zarco) |
References (most recent first) | Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:218 |
Note | ¿Es el mismo texto que el de la Compilación A? |
Specific witness ID no. | 52 BETA cnum 9196 |
Location in volume | ff. 102ra (Zarco) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 4363 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. Historia del nacimiento de san Juan Bautista (?) |
Language | castellano |
Date | Traducido 1450 ca. ad quem |
Title(s) in witness | Iohan Baptista (Zarco) |
References (most recent first) | Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:218 |
Note | ¿Es el mismo texto que el de la Compilación A? |
Specific witness ID no. | 53 BETA cnum 9197 |
Location in volume | ff. 103va- (Zarco) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 4364 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. Vida de los santos mártires san Juan y san Pablo (?) |
Language | castellano |
Date | Traducido 1450 ca. ad quem |
Title(s) in witness | Iohan e Palo (Zarco) |
References (most recent first) | Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:218 |
Note | ¿Es el mismo texto que el de la Compilación A? |
Specific witness ID no. | 54 BETA cnum 9198 |
Location in volume | ff. 105ra- (Zarco) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 4365 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. Vida de san León, papa |
Language | castellano |
Date | Traducido 1450 ca. ad quem |
Title(s) in witness | Leon papa (Zarco) |
References (most recent first) | Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:218 |
Note | ¿Es el mismo texto que el de la Compilación A? |
Specific witness ID no. | 55 BETA cnum 9199 |
Location in volume | ff. 105va- (Zarco) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 4366 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. Historia de la fiesta del apóstol san Pedro (?) |
Language | castellano |
Date | Traducido 1450 ca. ad quem |
Title(s) in witness | Pedro apostol (Zarco) |
References (most recent first) | Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:218 |
Note | ¿Es el mismo texto que el de la Compilación A? |
Specific witness ID no. | 56 BETA cnum 9200 |
Location in volume | ff. 110vb- (Zarco) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 4369 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. Historia de santa Teodora (?) |
Language | castellano |
Date | Traducido 1450 ca. ad quem |
Title(s) in witness | Theodora (Zarco) |
References (most recent first) | Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:218 |
Specific witness ID no. | 57 BETA cnum 9201 |
Location in volume | ff. 112va- (Zarco) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 4359 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. Vida de santa Marina, que hubo nombre Marino después que entró en el monasterio de los monjes (?) |
Language | castellano |
Date | Traducido 1450 ca. ad quem |
Title(s) in witness | Marina (Zarco) |
References (most recent first) | Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:218 |
Note | ¿Es el mismo texto que el de la Compilación A? |
Specific witness ID no. | 58 BETA cnum 9202 |
Location in volume | ff. 113vb- (Zarco) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 2663 Desconocido. Vida de san Alejo, hijo de Eufemiano (?) |
Language | castellano |
Date | Escrito 1380-06-05 ad quem |
Title(s) in witness | Alexio |
References (most recent first) | Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:218 |
Note | ¿Es el mismo texto que el de BNM 9247? |
Specific witness ID no. | 59 BETA cnum 7323 |
Location in volume | ff. 115va- (Zarco) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1285 Desconocido. Vida de santa María Magdalena |
Language | castellano occidental |
Date | Traducido 1300 - 1325 |
Title(s) in witness | Maria Magdalena (Zarco) |
References (most recent first) | Walsh et al. (1987), La leyenda medieval de Santo Toribio y su arca sancta (con una edición del texto en el MS. 780 de la
Biblioteca Nacional) 15 Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:218 |
Note | “un dialecto más puramente castellano” (Walsh-Thompson). ¿Es el mismo texto que el de la Compilación A? |
Specific witness ID no. | 60 BETA cnum 9203 |
Location in volume | ff. 120va- (Zarco) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 4373 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. Historia de san Apolinar (?) |
Language | castellano |
Date | Traducido 1450 ca. ad quem |
Title(s) in witness | Apolinario (Zarco) |
References (most recent first) | Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:218 |
Note | ¿Es el mismo texto que el de la Compilación A? |
Specific witness ID no. | 61 BETA cnum 9204 |
Location in volume | ff. 121va- (Zarco) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 4374 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. Historia de santa Cristina, virgen y mártir (?) |
Language | castellano |
Date | Traducido 1450 ca. ad quem |
Title(s) in witness | Cristina (Zarco) |
References (most recent first) | Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:218 |
Note | ¿Es el mismo texto que el de la Compilación A? |
Specific witness ID no. | 62 BETA cnum 9205 |
Location in volume | f. 132ra- (Zarco) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3737 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. Historia de san Félix (?) |
Language | castellano |
Date | Traducido 1400 ca. ad quem |
Title(s) in witness | Felix papa (Zarco) |
References (most recent first) | Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:218 |
Note | ¿Es el mismo texto que el de la Compilación A? |
Specific witness ID no. | 63 BETA cnum 9168 |
Location in volume | ff. 142rb- (Zarco) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 2537 Desconocido. Vida de santo Domingo de Guzmán (?) |
Language | castellano |
Date | Traducido 1400 ca. ad quem? |
Title(s) in witness | Vida de Santo Domingo de Guzman (Barbadillo) |
References (most recent first) | Barbadillo de la Fuente (1985), “Vida de Santo Domingo de Guzmán. Edición y estudio”, Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:218 |
Specific witness ID no. | 64 BETA cnum 9206 |
Location in volume | ff. 171ra- (Zarco) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3797 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. Historia de la traslación de san Agustín (?) |
Language | castellano |
Date | Traducido 1400 ca. ad quem |
Title(s) in witness | Agostin (Zarco) |
References (most recent first) | Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:218 |
Note | ¿Es el mismo texto que el de la Compilación A? |
Specific witness ID no. | 65 BETA cnum 9207 |
Location in volume | ff. 194rb- (Zarco) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 4349 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. La vida de san Gordián y de san Epímaco, mártires (?) |
Language | castellano |
Date | Traducido 1450 ca. ad quem |
Title(s) in witness | Gordian e Epimacho (Zarco) |
References (most recent first) | Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:218 |
Note | ¿Es el mismo texto que el de la Compilación A? | Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2024-08-03 |