XTF: Search Results added

External description
ID no. of MS	BETA manid 1460
City and Library	Toledo Biblioteca Capitular de Toledo
Collection: Call number	17-25
Title of volume	Tratado de bien morir, Aristoteles Regimine prin\|cipum. Flores Seneca tractado de cõsolatione Theologia \| Indulgentia in festo Corporis Christi ( lomo) MS T (ed. Álvarez Alonso)
Copied	1430 a quo - 1435 ad quem (Ramón Gonzálvez) 1480 ca. - 1490 ca. (filigranas) 1301 ! - 1400 ! (Octavio de Toledo)
Writing surface	papel
Leaf Analysis	ff.: 220 (Álvarez Alonso) ff.: 222 [sin foliar] (Octavio de Toledo)
Collation	A¹² B-D¹⁴ E⁸ F-G¹² H⁸ I-R¹² S-T^¿9? (Álvarez Alonso)
Page Layout	26 ll. (A4r) (Álvarez Alonso) 30 ll. (A1r)
Size	hoja: 215 × 146 mm (Octavio de Toledo) caja: 151 × 100 mm (Álvarez Alonso)
Hand	cursiva varias letras (Octavio de Toledo)
Watermark	cabeza de toro (Álvarez Alonso: semejante a Briquet 2769 y 2770)
Pictorial elements	iniciales: de 3 ll. algunas en rojo (Álvarez Alonso) calderones: en rojo (Álvarez Alonso)
Other features	Rellenos de línea: líneas onduladas rojas (Álvarez Alonso) Reclamos: (F12v, G12v, H8v, H5r, I12v, K12v, L1r, L12v, M12v, N12v, O12v, P12v, Q12v, R12v, S5v) (Álvarez Alonso) Pautado: punta seca o punta de plomo (Álvarez Alonso) Perforaciones: 4 para la caja y otra a 8 mm. del borde exterior y 47 del inferior (Álvarez Alonso)
Condition	agusanado
Binding	marroquí marrón con estampas de gusto mudéjar, casi suelta (Octavio de Toledo)
Other Associated Texts	texid 2135 Desconocido, Indulgencias en la fiesta del Corpus, escrito 1435 ad quem texid 4582 Desconocido, Proverbios o dichos, escrito 1435 ca. ad quem?
References (most recent first)	López Gómez (2020), “La muerte en las fuentes manuscritas medievales. Apuntes sobre el Arte de bien morir (ms. 6485) conservado en la Biblioteca Nacional”, La muerte de los príncipes en la Edad Media. Balance y perspectivas Descrito en: Álvarez Alonso (1990), “An Edition and Study of the Spanish Versions of the Arte de Bien Morir”, 58-61 Millás Vallicrosa (1942), Las traducciones orientales en los manuscritos de la Biblioteca Catedral de Toledo 51 Catalogado en: López et al. (1914), “Descriptio codicum franciscalium Bibliotheca Ecclesiae Primatialis Toletanae”, Archivo Ibero-Americano , n. 569 Catalogado en: Octavio de Toledo (1903), Catálogo de la librería del cabildo toledano. Manuscritos 197-99 , n. CDI Visto por: Gerli (1985-07-10 ad quem), Inspección personal
Note	Gerli: “According to [canónigo archivero] Ramón Gonzálvez, [Specific Production Date] is 1430-35 based on internal evidence.” Octavio de Toledo ofrece un elenco completo del contenido. Después del Arte de bien morir vienen en latín el De regimine principum de Aristóteles (ff. 13r-44r), sentencias atribuidas al mismo (45r-51r, otras sentencias de Séneca (53r-120v) y una De consolatione theologie (121r-209r)
Internal Description
Number of texts in volume:	4
Specific witness ID no.	1 BETA cnum 8989
Location in volume	f. 1r (Octavio de Toledo)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 4582 Desconocido. Proverbios o dichos
Language	castellano
Date	Escrito 1435 ca. ad quem?
Incipits & explicits in MS	texto: [ 1r] El dolor non es soberano mal njn el deleyte el mayor bien texto: [ 1r] La Anima non enbota el fierro de la lanca [!] njn faze floxa la espada en la mano del cauallero texto: [ 1r] que el poder njn la honrra no es buen soberano pues sufre Juntarse con omnes no buenos … boeus [?] in argumento y h
References (most recent first)	Editado en: Octavio de Toledo (1903), Catálogo de la librería del cabildo toledano. Manuscritos 199 , n. CDI
Specific witness ID no.	2 BETA cnum 616
Location in volume	ff. 1r-11v (Álvarez Alonso) ff. 2r-12v (Octavio de Toledo)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1274 Desconocido. Tratado del bien morir [versión larga]
Language	castellano
Date	Escrito 1435 ca. ad quem
Title(s) in witness	vn tractado que se llama del bien \| morir, 2r (Octavio de Toledo)
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 1r] Aqui comienca [!] vn tractado que se llama del bien \| morir el qual es muy prouechoso para q̃ el om̃e se sepa bi\|en ordenar ⁊ disponer su volũtad para rrescebir la \| muerte en paciencia ⁊ conformar su volũtad con la voluntad de dios prólogo: [ 1r] Porque el passo de la muerte eñl qual el alma passa e salle de la miseria … dezir por el enfermo si pudiere sy non por algunos de los que fuerẽ presentes coñl que esta en el paso de la muerte encabezamiento: [ 1r] Capitulo Priero de la alabança de la muerte e de la diferençia q̃ es entre la muert ᵭl cuerpo e la muerte ᵭl anjma texto: [ 1r] Avnq̃ la muerte ᵭl cuerpo es la cosa mas espantosa ᵭl mundo … [ 11v] … son los verdaderos gozos perdurables e loores diuinales. AMEN
References (most recent first)	López Gómez (2020), “La muerte en las fuentes manuscritas medievales. Apuntes sobre el Arte de bien morir (ms. 6485) conservado en la Biblioteca Nacional”, La muerte de los príncipes en la Edad Media. Balance y perspectivas Lacarra (2008-05-10), Carta (correo electrónico) Base de la ed. de: Álvarez Alonso (1990), “An Edition and Study of the Spanish Versions of the Arte de Bien Morir”, 167- Incipits / explicits de: Álvarez Alonso (1990), “An Edition and Study of the Spanish Versions of the Arte de Bien Morir”, Catalogado en: Octavio de Toledo (1903), Catálogo de la librería del cabildo toledano. Manuscritos 197 , n. CDI 557
Note	MS T (Álvarez Alonso)
Specific witness ID no.	3 BETA cnum 2679
Location in volume	ff. 210r-212v (Octavio de Toledo)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2135 Desconocido. Indulgencias en la fiesta del Corpus
Language	castellano
Date	Escrito 1435 ad quem
Incipits & explicits in MS	texto: [ 210r] Estos son los perdones que pueden ganar qual quier fiel xp̃iano que estouiere en verdadera penitenia el dia de corpus xp̃i … [ 212v4] … que gana treynta años & trescientos E veynte dias de perdon. Deo gratias
References (most recent first)	Catalogado en: Octavio de Toledo (1903), Catálogo de la librería del cabildo toledano. Manuscritos 198 , n. CDI 562
Specific witness ID no.	4 BETA cnum 2680
Location in volume	f. 213r (Octavio de Toledo)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2136 Desconocido. “Recomienda la guerra con moros”
Language	castellano
Date	Escrito 1435 ca. ad quem?
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 213r] Recomyenda la guerra con moros
Poetic Form	octavas
Poetic Stanza	3 x 8
References (most recent first)	Catalogado en: Octavio de Toledo (1903), Catálogo de la librería del cabildo toledano. Manuscritos 199 , n. CDI 564
Note	Octavio de Toledo: “Tres octavas en castellano, a cuya cabeza dice: ‘Recomyenda la guerra con moros”'
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2023-04-03