 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 1372 |
| Authors | Isidorus Hispalensis, arzobispo de Sevilla |
| Titles | Etymologiae Las etimologías Etimologías de san Isidoro romanceadas (Las) (Cronología) Etimologías de san Isidoro en romance (Las) (Cronología) |
| Incipit & Explicits | texto: Disciplina tomó nombre de disco discis … y discordias. Y llámanle los … |
| Date / Place | Traducido 1300 ad quem? (González Cuenca) |
| Language | castellano latín (orig.) |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Traductor: Desconocido |
| Associated Texts | texid 1265 Isidorus Hispalensis, arzobispo de Sevilla, Semejanza del mundo (tr. Desconocido), traducido 1222 a quo cnum 1447 MS: Juan de Mena X, bachiller Madrid, Laberinto de fortuna, escrito 1444-02-22. Palma de Mallorca: March, Bartolomé, B89-VI-02, 1474-12-11 a quo - 1480-03-20 ad quem texid 2161 Marbodus Redonensis, Lapidario (tr. Desconocido), traducido 1442 ? |
| Associated MSS/editions | Compárese con manid 2950 MS: León: Colegiata de San Isidoro, XLI. 1401 - 1500. Texto-tipo en manid 1584 MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, b.I.13. 1451 ca. - 1500 ca. Desconocido, [Vida de san Isidoro] (tr. Desconocido), traducido 1201? - 1300?., 10r-124v |
| References (most recent first) | Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 49 , n. 82 Editado en: González Cuenca (1983), Las Etimologías de San Isidoro romanceadas |
| Note | Faulhaber: Se ha suprimido el CNUM 3631 por referirse al texto latino de la Historia translatione corporis s. Isidori, que a su vez cita pasajes de las Etymologiae |
| Subject | Literatura didáctica Enciclopedia - Enciclopédico |
| Number of Witnesses | 1 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 793 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), b.I.13 (BETA manid 1584) |
| Copied | 1451 ca. - 1500 ca. (González Cuenca) |
| Location in witness | ff. 10r-224v (tablas 10r-11v) |
| Title(s) | Isidorus Hispalensis, arzobispo de Sevilla, Las etimologías (tr. Desconocido), traducido 1300 ad quem? 1-5, 9-10 |
| Incipit & Explicits | rúbrica:
[ 12r]
Capitulo primero. de la disçiplina e de la arte texto: [ 12r] Disçiplina tomo nombre de disco discis … [ 224v] … e discordias e llaman le los… |
| Condition | incompl. |
| References | Base de la ed. de: González Cuenca (1983), Las Etimologías de San Isidoro romanceadas Edición parcial en: Rodríguez de Castro (1781-86), Biblioteca española II:316-18 |
Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2023-06-11 |