 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BETA manid 1359 |
| City and Library | Madrid Biblioteca Nacional de España |
| Collection: Call number | MSS/5975 | olim 5975 | olim Q-125 |
| Title of volume | Ms. BR3 (ed. RAE 1815) |
| Copied | 1301 ca. - 1310 ca. (Faulhaber: letra) 1301 - 1400 (IGM) |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | perg. (IGM) |
| Leaf Analysis | ff.: [1: guarda] + 1-91 + [1: guarda] (Faulhaber: facsm. digital) |
| Collation | 1-212 3-410 … (Faulhaber) |
| Page Layout | 2 cols. (IGM) 34 ll. (3rb) (Faulhaber) 40 ll. (62rb) (Faulhaber) 41 ll. (78ra) (Faulhaber) 37 ll. (91va) (Faulhaber) |
| Size | hoja: 310 × 210 mm (Simón) hoja: 292 × 205 mm (IGM) |
| Hand | gótica minúscula (Faulhaber) |
| Pictorial elements | iniciales: rojas y azules de 2 a 4 ll., alternantes, con rasgueo del color contrastante y salidas marginales (IGM) rúbricas: en rojo (IGM) rúbricas: en rojo dentro de 2 círculos concentricos rojo y azul al principio de los libros 1-3; después sólo los huecos (11vb. 13vb, 31ra) (Faulhaber) iniciales: dentro del texto resaltados en rojo (Faulhaber) calderones: en rojo (Faulhaber) |
| Other features | Pautado: punta de plomo (Faulhaber) Justificación: : 4 rayas verticales para las 2 columnas, extendiéndose hasta los bordes de la página; rayas horizontales cada línea (cfr. 29v, 91v) (Faulhaber) 1a lín.: debajo de la pauta superior (29v) (Faulhaber) Rellenos de línea: de una serie de “o” enlazadas: ooooooooo (62ra) (Faulhaber) Reclamos: horizontales centrados debajo de la col. b (11v, 33v) (Faulhaber) Reclamo: vertical hacia abajo centrado en el intercolumnio (23v) (Faulhaber) Reclamos: horizontales dentro de marco rojo debajo de la col b (57v, 69v) (Faulhaber) Reclamos: horizontales centrados en el intercolumnio en rojo dentro de marco rojo (77v, 85v) (Faulhaber) Estructura del cuaderno: : pc | cp (Faulhaber) Cosido: entre los ff. 17/18, 28/29, 37/38, (Faulhaber) |
| Condition | f. 1 roto, afectando el texto de os evangelios en latín (Faulhaber) |
| Previous owners (oldest first) | Juan de Chaves Chacón, 11. conde de Miranda del Castañar [1669 - 1696-03-29] (IGM) Madrid: Biblioteca Real Pública (RAE ed. 1815) |
| References (most recent first) | Castillo Lluch et al. (2024-05-08), Los manuscritos del Fuero Juzgo: denominaciones antiguas y signaturas modernas Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/5975 Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 179 , n. 1657 Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2002), Inventario general de manuscritos (IGM) XI:72 , n. 5975 Real Academia Española (1815), Fuero juzgo en latín y castellano, cotejado con los más antiguos y preciosos códices pról., f. [*3v-4r] , n. BR3 Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/5975 |
| Note | “En f. 1 fragmentos de los evangelios en latín con letra distinta pero de la misma época.” (IGM). Faulhaber: las tablas al comienzo de cada libro están en letra más pequeña; cfr. f. 14ra-b Como sign. de hoja se utilizan a veces rayitas verticales sencillas o dobles (cfr. ff. 87v-88r, 88v-89r) , o figuras geométricas en el verso de una h. y el recto del siguiente (cfr. ff. 84v-85r) en los últimos cuadernos |
| Subject | Internet - Facsímiles digitalizados |
| Internet | https://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/20/MSS^2F5975/0/X1001171407?user_id=WEBSERVER BNE Cat. visto 2024-06-09 https://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000145475&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2016-08-24 https://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Inventario_Manuscritos/resources/docs/invgenmss11x1x.pdf#page=76 BNE IGM visto 2016-08-24 |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 3 |
| Specific witness ID no. | 1 BETA cnum 468 |
| Location in volume | ff. 2ra-86rb (Faulhaber) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1191 Desconocido. Fuero juzgo |
| Language | leonés |
| Date | Traducido 1260 ca. |
| Incipits & explicits in MS | rúbrica:
[ 2ra]
El jo titul es ᵭla elecciõ delos pin|cipes edel insinamjẽto como ᵭuẽ | iulgar ᵭrecħ edela pena daq̃llos | q̃ iulgã tuerto. Este liuo fu fecħ | ᵭ lxxj. obp̃os enel .iiij. ꝯceyo ᵭ toɫdo. | ñte la presẽcia ᵭl rey dõ sis|nãdo eñl iijo ãõ . | q̃ el reyno.Ea | ᵭ. dc.lxxx. | j.ãno. | el·:, | reý:, | Sis:, | nã:, | do:, texto: [ 2ra] C3Õ | cuýdado | del amor de | xp̃o ⁊ com [!] gram [!] diligẽ|cia de don Sisnando … [ 86rb] … ⁊ si nõ ouier ondelos pague | reçiba.cL.azotes antel iuyz. Explic̃. rúbrica: [ 86rb] Aquise acaba el Liuro iulgo de Leom [!] q̃ | mando | faz̃r don Sisnando muý glorioso | Reý q̃ fue despanna. ⁊ furõ en fazelo.Lxa. | et.vj. Obp̃os enlas cortes de Toledo.Ena; | era de. DCL xxxj. annos: |
| References (most recent first) | Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal |
| Note | Ms. BR3 (ed. RAE 1815) |
| Specific witness ID no. | 2 BETA cnum 8751 |
| Location in volume | ff. 86vb-89va (Faulhaber) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 4505 Alfonso V, rey de León. Decretos en el Concilio de León año 1020 (IGM) |
| Language | leonés |
| Date | Escrito 1020 |
| Incipits & explicits in MS | introducción:
[ 86vb]
E3Nna presencia del Reý dõ | Alfonso. ⁊ de sua muýer … estabelecemos estos degredos elos | qales seam [!] firme mientre guar|dados.Sub Era. Ma.La.viija. | Primero dia de Agosto. encabezamiento: [ 86vb] Ley. texto: [ 86vb] E2Nnas pimeras manda|mos q̃ todos los Conçeyos … [ 89va] … ye sea | ferido de gafez. ye descom̃ga|do.⁊ padesca las peñas del enfer|no ꝑ donaciõ ꝑduranle. ⁊ cõ el | diablo. ⁊ cũ todos los sos angelꝰ | ꝑ infinita scla scloꝝ |
| Specific witness ID no. | 3 BETA cnum 8752 |
| Location in volume | ff. 89va-91vb (Faulhaber) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3967 Fernando I, rey de Reino de Castilla y León. Concilio de Coyanza de 1050 (IGM) |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1300 ca. ad quem |
| Incipits & explicits in MS | introducción:
[ 89va]
E2stos som [!] degredos estaulecidꝰ | del Reý dom ffernãdo deleon. | ye dela reýna dona Sancha. ⁊ ᵭ | todos obpõs de so regno.
sb ea.m.Lxxxa | viij. texto: [ 89va] E2go. ff.rex. legionis, ⁊ | uxor m̃a. Sançia regina.por | restauraciõ dela xiandat fecemꝰ ꝯceyo en castro cõanca … [ 91vb] … nẽ del pirdim̃to del | auer.podam remandar por q̃re|lla enõ por accusaciõ | Nenguno desamemoriado. nĩ … |
Condition | incompl. al final |
| References (most recent first) | Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal | Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2024-06-09 |