 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 1346 |
| Authors | pseudo-Augustinus (Calames) |
| Titles | De igne purgatorio Fuego del purgatorio |
| Incipit & Explicits | texto: En la lección evangélica que poco ha que nos … Otórgantelo nuestro señor Jesucristo el cual vive y reina con el padre y con el espíritu santo por siempre amén |
| Date / Place | Traducido 1500 ca. ad quem (Esc. a.IV.9) |
| Language | castellano latín (orig.) |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Traductor: Desconocido |
| References (most recent first) | ABES: Agence Bibliographique de l'Enseignement Supérieur (994), Calames: Catalogue en ligne des archives et manuscrits Edición del original: Migne (1844-1902), Patrologia latina XXXIX:1946-49 |
| Note | La vesión original de este texto se encuentra en París: Bibliothèque Saint-Geneviève, MS. 1283, ff. 59v-. En el catálogo se cita a Migne, aunque el texto citado no parece ser el mismo. |
| Internet | https://www.calames.abes.fr/pub/#details?id=BSGB10055 |
| Number of Witnesses | 2 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 758 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), a.IV.9 (BETA manid 1379) |
| Copied | 1401 - 1500 (Zarco) |
| Location in witness | ff. 170v-179r |
| Title(s) | pseudo-Augustinus, Fuego del purgatorio (tr. Desconocido), traducido 1500 ca. ad quem Libro que fizo sant agustin del fuego del purgatorio, 170v (Zarco) |
| Incipit & Explicits | rúbrica:
[ 170v]
Aquj comjença el libro que fizo sant agustin del fuego del purgatorio texto: [ 170v] En la lection euangelica que poco ha que nos … [ 179r] … Otorgantelo nuestro sennor ihesu christo el qual biue e rreyna con el padre e con el spiritu santo por sienpre. Amen |
| ID no. of Witness | 2 cnum 7164 |
| City, library, collection & call number | Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, 225 (BETA manid 4070) |
| Copied | 1491 ca. - 1500 ca. (1a fol.) 1501 ca. - 1550 ca. (2a fol.) |
| Location in witness | ff. 14v-31v (2a fol.) |
| Title(s) | pseudo-Augustinus, Fuego del purgatorio (tr. Desconocido), traducido 1500 ca. ad quem Libro que fizo sant Agustin del fuego de purgatorio, 14v |
| Incipit & Explicits | rúbrica:
[ 14v (2a fol.)]
Aqui comjença el libro que fizo sant Agustin del fuego de purgatorio texto: [ 14v] En la leçion evangelica que poco a nos fue rrezada hermanos mjos [ 31v] |
| Condition | incompl. al final |
| Note | ¿Es un texto o varios? | Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2016-02-24 |