Back to Search     Back to Results

Work ID number	BETA texid 1169
Authors	Desconocido
Titles	Otas de Roma (Cronología) Cuento del emperador Otas de Roma y de la infanta Florencia y del buen caballero Esmero Cuento muy hermoso del emperador Otas de Roma y de la infanta su hija y del buen caballero Esmeré (Cronología)
Incipit & Explicits	texto: Bien oístes en cuentos y en romances que de todas las ciudades del mundo … y con muy gran alegría e hicieron muy santa vida de consuno
Date / Place	Traducido 1300 - 1325 (Cronología)
Language	castellano occidental francés (orig.)
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Traductor: Desconocido
Associated Texts	Parte de texid 9906 Desconocido, Libro de los huéspedes (tr. Desconocido), traducido 1301 - 1325
Associated MSS/editions	Texto-tipo en manid 1303 MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, h.I.13. 1426 ca.? - 1450 ca.?. Desconocido, Libro de los huéspedes (tr. Desconocido), traducido 1301 - 1325., 48rb-99va
References (most recent first)	Editado en: Moore (2008), “Libro de los huéspedes” (Escorial MS h.I.13): A Critical Edition Catalogado en: López Estrada (1985), “Prosa narrativa de ficción”, Grundriss der romanischen Literaturen des Mittelalters. La littérature dans la Péninsule Ibérique aux XIVe et XVe siècles 40 , n. 4168 Editado en: Zubillaga (2008), Antología castellana de relatos medievales (Ms. Esc. h.I.13) Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 52 , n. 103 Catalogado en: Romero Tobar (1985), “La prosa narrativa religiosa”, Grundriss der romanischen Literaturen des Mittelalters 46 , n. 4200 Amador de los Ríos (1861-65), Historia crítica de la literatura española V:392-468
Subject	Hagiografía - Vidas de santos - Santos, biografía
Number of Witnesses	1
ID no. of Witness	1 cnum 414
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), h.I.13 (BETA manid 1303)
Copied	1426 ca.? - 1450 ca.? (filigrana) 1391 ca.? - 1500-10 ? 1401 ? - 1500 ? (Zarco)
Location in witness	ff. 48rb-99va
Title(s)	Desconocido, Otas de Roma (tr. Desconocido), traducido 1300 - 1325 Cuento muy fermoso del enperador otas de Roma e de la Infante florençia su fija e del buen cauallero esmero, 48rb (Zarco)
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 48rb] Aqui comjença el cuento muy fermoso del enperador otas de Roma e de la Infante florençia su fija e del buen cauallero esmero texto: [ 48rb] Bien oystes en cuentos e en Romanços que de todas las çibdades del mundo troya fue ende la mayor … [ 99va] … e con muy gran alegria e fezieron muy santa vida de consuno rúbrica: [ 99vb] Aqui feneçe nuestro cuento. Dios nos de buen conseio a todos Amen
References	Transcripción en: Spaccarelli (1996), Text and Concordance of “El Libro de los huéspedes”. Escorial Ms h.I.13 Edición electrónica en: Spaccarelli (Date?), machine-readable text CNUM 0414: Cuento del emperador Otas de Roma. Esc. h.I.13. In progress 4/2/91
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2017-10-12