XTF: Search Results added

ID no. of Reference	BETA bibid 5653
Format	base de datos. referencia. hoja de web
Title	Biblia medieval
Associated persons	Andrés Enrique-Arias (director)
Date / Location	2004:
Subject	Biblia
Internet	https://www.bibliamedieval.es/ Biblia Medieval visto 2012-05-22
Source of Data for Works	texid 10297 David, rey de Israel, Salmo 42: “Judícame Dios´´ (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1456-07-23 ad quem texid 10699 [Biblia hebrea romanceada. AT. Profetas anteriores. Reyes 1-2] (tr. Desconocido), traducido 1278 a quo - 1410 ad quem
Source of Data for Witnesses	cnum 11270 MS: David, rey de Israel, [Biblia hebrea romanceada E3. AT. Escritos. Libros poéticos. Salmos] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca.. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-3, 1461 ca. - 1492-08-25 ad quem cnum 11336 MS: Hieronymus, [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. NT. Prólogo a la epístola de Santiago] (tr. Desconocido), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6, 1251 ca. - 1300 ca. cnum 11334 MS: Hieronymus, [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. NT. Prólogo a las Epístolas de san Pablo] (tr. Desconocido), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6, 1251 ca. - 1300 ca. cnum 11332 MS: Hieronymus, [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. NT. Prólogo a los Hechos de los apóstoles] (tr. Desconocido), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6, 1251 ca. - 1300 ca. cnum 11330 MS: Hieronymus, [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. NT. Prólogo al Evangelio de san Juan] (tr. Desconocido), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6, 1251 ca. - 1300 ca. cnum 11325 MS: Hieronymus, [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. NT. Prólogo en el Evangelio de san Mateo] (tr. Desconocido), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6, 1251 ca. - 1300 ca. cnum 11327 MS: Hieronymus, [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. NT. Prólogo in el Evangelio de san Marcos] (tr. Desconocido), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6, 1251 ca. - 1300 ca. cnum 11337 MS: Iacobus, [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. NT. Epístola de Santiago] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6, 1251 ca. - 1300 ca. cnum 11341 MS: Johannes, [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. NT. Apocalipsis] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6, 1251 ca. - 1300 ca. cnum 11339 MS: Johannes, [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. NT. Epístolas de san Juan] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6, 1251 ca. - 1300 ca. cnum 11331 MS: Johannes, [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. NT. Evangelio de san Juan] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6, 1251 ca. - 1300 ca. cnum 11340 MS: Judas, [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. NT. Epístola de san Judas] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6, 1251 ca. - 1300 ca. cnum 11329 MS: Lucas, [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. NT. Evangelio de san Lucas] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6, 1251 ca. - 1300 ca. cnum 11333 MS: Lucas, [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. NT. Hechos de los apóstoles] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6, 1251 ca. - 1300 ca. cnum 11328 MS: Marcus, [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. NT. Evangelio de san Marcos] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6, 1251 ca. - 1300 ca. cnum 11326 MS: Matthaeus, [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. NT. Evangelio de san Mateo] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6, 1251 ca. - 1300 ca. cnum 11335 MS: Paulus, [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. NT. Epístolas de san Pablo] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6, 1251 ca. - 1300 ca. cnum 11338 MS: Petrus, [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. NT. Epístolas de san Pedro] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6, 1251 ca. - 1300 ca. cnum 11275 MS: [Biblia hebrea romanceada E3. AT. Escritos. Cinco rollos. Cantar de los cantares] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca.. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-3, 1461 ca. - 1492-08-25 ad quem cnum 11278 MS: [Biblia hebrea romanceada E3. AT. Escritos. Cinco rollos. Eclesiastés] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca.. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-3, 1461 ca. - 1492-08-25 ad quem cnum 11279 MS: [Biblia hebrea romanceada E3. AT. Escritos. Cinco rollos. Ester] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca.. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-3, 1461 ca. - 1492-08-25 ad quem cnum 11277 MS: [Biblia hebrea romanceada E3. AT. Escritos. Cinco rollos. Lamentaciones] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca.. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-3, 1461 ca. - 1492-08-25 ad quem cnum 11276 MS: [Biblia hebrea romanceada E3. AT. Escritos. Cinco rollos. Rut] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca.. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-3, 1461 ca. - 1492-08-25 ad quem cnum 11268 MS: [Biblia hebrea romanceada E3. AT. Escritos. Crónicas 1] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca.. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-3, 1461 ca. - 1492-08-25 ad quem cnum 11269 MS: [Biblia hebrea romanceada E3. AT. Escritos. Crónicas 2] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca.. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-3, 1461 ca. - 1492-08-25 ad quem cnum 11280 MS: [Biblia hebrea romanceada E3. AT. Escritos. Daniel] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca.. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-3, 1461 ca. - 1492-08-25 ad quem cnum 11281 MS: [Biblia hebrea romanceada E3. AT. Escritos. Esdrás] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca.. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-3, 1461 ca. - 1492-08-25 ad quem cnum 11271 MS: [Biblia hebrea romanceada E3. AT. Escritos. Libros poéticos. Job] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca.. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-3, 1461 ca. - 1492-08-25 ad quem cnum 11272 MS: [Biblia hebrea romanceada E3. AT. Escritos. Libros poéticos. Proverbios] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca.. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-3, 1461 ca. - 1492-08-25 ad quem cnum 11282 MS: [Biblia hebrea romanceada E3. AT. Escritos. Nehemías] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca.. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-3, 1461 ca. - 1492-08-25 ad quem cnum 11308 MS: [Biblia hebrea romanceada E3. AT. Pentateuco. Deuteronomio] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca.. Lisboa: Ajuda, 52-XIII-1, 1421 ca. - 1430 ca. cnum 11257 MS: [Biblia hebrea romanceada E3. AT. Pentateuco. Deuteronomio] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca.. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-3, 1461 ca. - 1492-08-25 ad quem cnum 11285 MS: [Biblia hebrea romanceada E3. AT. Pentateuco. Génesis] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca.. Lisboa: Ajuda, 52-XIII-1, 1421 ca. - 1430 ca. cnum 11253 MS: [Biblia hebrea romanceada E3. AT. Pentateuco. Génesis] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca.. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-3, 1461 ca. - 1492-08-25 ad quem cnum 11287 MS: [Biblia hebrea romanceada E3. AT. Pentateuco. Levítico] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca.. Lisboa: Ajuda, 52-XIII-1, 1421 ca. - 1430 ca. cnum 11255 MS: [Biblia hebrea romanceada E3. AT. Pentateuco. Levítico] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca.. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-3, 1461 ca. - 1492-08-25 ad quem cnum 11307 MS: [Biblia hebrea romanceada E3. AT. Pentateuco. Números] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca.. Lisboa: Ajuda, 52-XIII-1, 1421 ca. - 1430 ca. cnum 11256 MS: [Biblia hebrea romanceada E3. AT. Pentateuco. Números] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca.. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-3, 1461 ca. - 1492-08-25 ad quem cnum 11286 MS: [Biblia hebrea romanceada E3. AT. Pentateuco. Éxodo] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca.. Lisboa: Ajuda, 52-XIII-1, 1421 ca. - 1430 ca. cnum 11254 MS: [Biblia hebrea romanceada E3. AT. Pentateuco. Éxodo] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca.. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-3, 1461 ca. - 1492-08-25 ad quem cnum 11309 MS: [Biblia hebrea romanceada E3. AT. Profetas anteriores. Josué] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca.. Lisboa: Ajuda, 52-XIII-1, 1421 ca. - 1430 ca. cnum 11258 MS: [Biblia hebrea romanceada E3. AT. Profetas anteriores. Josué] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca.. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-3, 1461 ca. - 1492-08-25 ad quem cnum 11310 MS: [Biblia hebrea romanceada E3. AT. Profetas anteriores. Jueces] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca.. Lisboa: Ajuda, 52-XIII-1, 1421 ca. - 1430 ca. cnum 11259 MS: [Biblia hebrea romanceada E3. AT. Profetas anteriores. Jueces] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca.. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-3, 1461 ca. - 1492-08-25 ad quem cnum 11262 MS: [Biblia hebrea romanceada E3. AT. Profetas anteriores. Reyes 1] (tr. Desconocido), traducido 1380 - 1420. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-3, 1461 ca. - 1492-08-25 ad quem cnum 11263 MS: [Biblia hebrea romanceada E3. AT. Profetas anteriores. Reyes 2] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca.. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-3, 1461 ca. - 1492-08-25 ad quem cnum 11260 MS: [Biblia hebrea romanceada E3. AT. Profetas anteriores. Samuel 1] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca.. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-3, 1461 ca. - 1492-08-25 ad quem cnum 11261 MS: [Biblia hebrea romanceada E3. AT. Profetas anteriores. Samuel 2] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca.. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-3, 1461 ca. - 1492-08-25 ad quem cnum 11267 MS: [Biblia hebrea romanceada E3. AT. Profetas posteriores. Doce profetas] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca.. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-3, 1461 ca. - 1492-08-25 ad quem cnum 11266 MS: [Biblia hebrea romanceada E3. AT. Profetas posteriores. Ezequiel] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca.. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-3, 1461 ca. - 1492-08-25 ad quem cnum 11264 MS: [Biblia hebrea romanceada E3. AT. Profetas posteriores. Isaías] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca.. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-3, 1461 ca. - 1492-08-25 ad quem cnum 11265 MS: [Biblia hebrea romanceada E3. AT. Profetas posteriores. Jeremías] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca.. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-3, 1461 ca. - 1492-08-25 ad quem cnum 3615 MS: [Biblia hebrea romanceada E3. AT] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca.. Lisboa: Ajuda, 52-XIII-1, 1421 ca. - 1430 ca. cnum 647 MS: [Biblia hebrea romanceada E3. AT] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca.. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-3, 1461 ca. - 1492-08-25 ad quem cnum 12522 MS: [Biblia hebrea romanceada. AT. Profetas anteriores. Reyes 1-2] (tr. Desconocido), traducido 1278 a quo - 1410 ad quem. Coimbra: Universidade, 720, 1351 ca. - 1400 ca. cnum 11283 MS: [Biblia latina romanceada E3. AT. Libros históricos nuevos. Macabeos 1] (tr. Desconocido…), traducido 1380 ca. - 1420 ca.. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-3, 1461 ca. - 1492-08-25 ad quem cnum 11319 MS: [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. AT. Baruc] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6, 1251 ca. - 1300 ca. cnum 11313 MS: [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. AT. Cantar de los cantares] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6, 1251 ca. - 1300 ca. cnum 11321 MS: [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. AT. Daniel] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6, 1251 ca. - 1300 ca. cnum 11322 MS: [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. AT. Doce profetas] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6, 1251 ca. - 1300 ca. cnum 11312 MS: [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. AT. Eclesiastés] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6, 1251 ca. - 1300 ca. cnum 11315 MS: [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. AT. Eclesiástico] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6, 1251 ca. - 1300 ca. cnum 11320 MS: [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. AT. Ezequiel] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6, 1251 ca. - 1300 ca. cnum 11316 MS: [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. AT. Isaías] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6, 1251 ca. - 1300 ca. cnum 11317 MS: [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. AT. Jeremías] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6, 1251 ca. - 1300 ca. cnum 11318 MS: [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. AT. Lamentaciones] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6, 1251 ca. - 1300 ca. cnum 11284 MS: [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. AT. Libros históricos nuevos. Macabeos II] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca.. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-3, 1461 ca. - 1492-08-25 ad quem cnum 11324 MS: [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. AT. Libros históricos nuevos. Macabeos II] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca.. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6, 1251 ca. - 1300 ca. cnum 11323 MS: [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. AT. Libros históricos nuevos. Macabeos I] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6, 1251 ca. - 1300 ca. cnum 11311 MS: [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. AT. Proverbios] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6, 1251 ca. - 1300 ca. cnum 11314 MS: [Biblia latina romanceada prealfonsí E6. AT. Sabiduría] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6, 1251 ca. - 1300 ca. cnum 179 MS: [Biblia latina romanceada prealfonsí] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6, 1251 ca. - 1300 ca.
Source of Data for MSS, Editions, or Copies	manid 5955 MS: Madrid: Archivo Histórico Nacional (AHN) (Códices), Libro 1464 frag. 10. Miranda de Ebro?: para San Miguel del Monte de Miranda de Ebro, 1380 ca. - 1420 ca. Thomas Aquinas, [Traducción de los comentarios al Evangelio de San Lucas] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca. manid 6069 MS: Madrid: Archivo Histórico Nacional (AHN) (Inquisición), legajo 134 legajo exp. 15 (caja 1). 1434 ca. - 1467 ca. [Biblia hebrea romanceada E7. AT. Pentateuco. Éxodo] (tr. Desconocido), traducido 1391 ca. - 1429 ad quem. manid 6063 MS: Madrid: Archivo Histórico Nacional (AHN) (Inquisición), legajo 143 exp. 21. 1431 ca. - 1460. [Biblia hebrea romanceada E3. AT. Profetas anteriores. Jueces] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca. manid 6072 MS: Madrid: Archivo Histórico Nacional (AHN) (Inquisición), legajo 158 exp. 12. 1434 ca. - 1467 ca. [Biblia hebrea romanceada E7. AT. Pentateuco. Éxodo] (tr. Desconocido), traducido 1391 ca. - 1429 ad quem. manid 6062 MS: Madrid: Archivo Histórico Nacional (AHN) (Inquisición), legajo 158 exp. 18. 1431 ca. - 1460. [Biblia hebrea romanceada E3. AT. Profetas anteriores. Josué] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca. manid 6070 MS: Madrid: Archivo Histórico Nacional (AHN) (Inquisición), legajo 185 exp. 17. 1431 ca. - 1460 ca. [Biblia hebrea romanceada E7. AT. Pentateuco. Éxodo] (tr. Desconocido), traducido 1391 ca. - 1429 ad quem. manid 6061 MS: Madrid: Archivo Histórico Nacional (AHN) (Inquisición), legajo 179 exp. 1. 1431 ca. - 1460. [Biblia hebrea romanceada E3. AT. Profetas anteriores. Josué] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca. manid 1161 MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6. Escritorio real de Alfonso X?, 1251 ca. - 1300 ca. [Biblia latina romanceada prealfonsí] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem. manid 1481 MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-7. 1431 ca. - 1450 ca. [Biblia hebrea romanceada E7. AT] (tr. Desconocido), traducido 1391 ca. - 1429 ad quem.
Record Status	Created 2012-05-22 Updated 2018-12-02