Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BETA manid 5500
City and Library	Valladolid Archivo de la Real Chancillería
Collection: Call number	Pleitos civiles: Moreno 940-1, Fenecios c-940/2
Copied	1501 ca. - 1510 ca. (Díez Garretas 1997)
External description
Format	4o (Díez Garretas 1997)
Leaf Analysis	ff.: [2] (Díez Garretas 1997)
Size	hoja: 210 × 150 mm (Díez Garretas 1997) caja: 145 × 100 mm (Díez Garretas 1997)
Hand	gótica cursiva formada (Díez Garretas 1007)
References (most recent first)	Descrito en: Díez Garretas (1997), “El Libro de los gatos. Fragmento de un nuevo manuscrito”, Actas del VI Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (Alcalá de Henares, 12-16 de septiembre de 1995)
Note	Díez Garretas 1997: “De las tres piezas del pleito, la tercera es la que nos interesa, pues en ella se encuentra el manuscrito objeto de nuestro estudio. Consta de siete cuadernillos cosidos, tamaño cuarto, escritos con letra cortesana y foliados de la página 2 a la 219. Faltan la primera y última hojas; la primera ha sido sustituida por una hoja doble de papel verjurado, cosida superficialmente al primer cuadernillo. Esta hoja pudo añadirs en Vitoria al enviar la pieza a Valladolid, o cuando llegó al Tribunal de esta ciudad, utilizándose como guarda o protección para evitar el deterioro de dicha pieza. Este cuadernillo de dos hojas, tamaño cuarto, recoge en el recto del primer folio, numerado a lápiz con un tres en el ángulo superior derecho, la carátula relativa al contenido del pleito: Está aquí la carta executoria sobre la diuisión e partiçión de bienes de Catalina de Mendoça, Lezcano por su muger. Juan de Tartanga [sic] A llos alcaldes de la mi casa. El verso del primer folio está en blanco. En el segundo folio del cuadernillo, escrito por las dos caras, están copiados dos cuentos pertenecientes al Libro de los Gatos.. Este folio tiene unas dimensiones de 21 cm. por 15 cm. y una caja de escritura de 14’5 cm. por 10 cm. Está escrito, en tinta negra, con una letra gótica cursiva formada, fuertemente influida por la humanística, lo que permite fechar el manuscrito a principios del siglo XVI. Este folio debió formar parte de un manuscrito muy cuidado por el tipo de la letra empleada y por la decoración que debían llevar las iniciales de cada enxiemplo, pues el copista dejó el hueco preparado para su posterior miniado.’’ Faulhaber: Díez Garretas 1997:579-580 proporciona fotos del f. 2r-v
Internal Description
Number of texts in volume:	1
Specific witness ID no.	1 BETA cnum 12126
Location in volume	f. 2r-v (Díez Garretas 1997)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1315 Odo of Cheriton. Libro de los gatos (fragm.) (Díez Garretas 1997)
Language	castellano
Date	Traducido 1379 - 1405
Incipits & explicits in MS	texto: [ 2r] [A]3caesçio vna vegada q̃ la mariposa bolo poꝛ | los aluadrales ⁊ por los otros arboles flo|ridos … [ 2r-v] … por esto dize sañt agostin en taL || manera han rronpido el palaçio del coraçon co|m̃o la fielbe dela maldad encabezamiento: [ 2v] Enxienplo del agujlla ⁊ del | cueruo . texto: [ 2v] [E]2l agujlla van vegada auja mal de ojos … que | nõ a cuydado de otra cosa njnguna saluo de | serujꝛ a dios ⁊ de guardaꝛ su pueblo poꝛ los hijos
References (most recent first)	Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal Base de la ed. de: Díez Garretas (1997), “El Libro de los gatos. Fragmento de un nuevo manuscrito”, Actas del VI Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (Alcalá de Henares, 12-16 de septiembre de 1995) 572-73
Note	Faulhaber: ínc. y éxpl. a base de las fotos en Díez Garretas 1997
Record Status	Created 2014-06-17 Updated 2024-01-13