Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BETA manid 5194
City and Library	Paris Librairie Les Enluminures
Collection: Call number	Reference number: 502
Copied	Ávila: 1451 ca. - 1475 ca. (Les Enluminures)
External description
Writing surface	papel (Les Enluminures)
Leaf Analysis	ff.: 44 (pero desordenados, la secuencia correcta es 1-4, 12-13, 7, 10-11, 9, 14-19, 8, 5-6, 20-25, 25-42) (Les Enluminures)
Page Layout	cols. (Les Enluminaires) 34 ll. (1r-v) (Faulhaber) 37 ll. (24v, 25ra, 42ra) (Faulhaber) 38 ll. (25rb, 36v, 37r, 42v) (Faulhaber)
Size	hoja: 275 × 205 mm (Les Enluminures) caja: 205 × 150 mm (Les Enluminures)
Hand	gótica redonda híbrida (Faulhabaer)
Watermark	carro de 2 ruedas (Les Enluminures: Briquet (3543: Fabriano, 1424; Chambéry, 1428-1431; Narbonne, 1432); no. 3544 (Rome, 1459-1460; Lucques 1463-1479))
Pictorial elements	iniciales: caligráficas rojas de 2 ll. al comienzo de cada título y ley (Faulhaber) encabezamientos: en rojo (Faulhaber) título corriente núm. del libro en el recto, en rojo (Faulhaber)
Other features	Pautado: mina de plomo (Les Enluminures)
Previous owners (oldest first)	Cola de Hontineros? (lugar relacionado: Mirueña de los Infanzones 1480 ca.) ? (Les Enluminures)
References (most recent first)	Descrito en: Les Enluminures (2011-09 ad quem), The Text Manuscripts site of Les Enluminaires , n. TM502 Facsímil: Les Enluminures (2011-09 ad quem), The Text Manuscripts site of Les Enluminaires 1r-v, 24v-25r, 36v-37r, 42v-43r , n. TM502
Note	Les Enluminures: “Collation impracticable [originally apparently quires of 10] but corrected sequence of leaves ordered as follows: ff. 1-4; 4v; 12v-13v; 7-7v; 10-11v; 9-9v; 14-19v; 8-8v; 5-6; 20-25; 25-42), on paper, with watermark of the type Briquet, “Char,” no. 3543 (Fabriano, 1424; Chambéry, 1428-1431; Narbonne, 1432); no. 3544 (Rome, 1459-1460; Lucques 1463-1479) [it should be noted that Spanish paper mills are poorly represented in Briquet], written in a rounded littera cursiva libraria hand, text in two columns, ruled in leadpoint (justification 205 x 150 mm), rubrics in red, initials in red throughout, some manicula, a few marginal corrections or annotations, title in upper margin added in a later 18th or 19th century hand: “Leyes de el Fuero Real de el Rey D. Alfonso el X.” Manuscript unbound (First leaf detached and restored or rather reinforced with rice paper; some holes in paper largely due to acidity of ink; some wormholes; generally quite legible). Dimensions 275 x 205 mm.´´ “PROVENANCE 1. Copied in Spain based on linguistic and paleographical grounds. The watermark suggests paper from the second half of the fifteenth century (although watermarks in Spanish paper are not well documented and identified). The general dates for these watermarks are in keeping with the style of script. It is not possible to provide a more precise place of copy for this manuscript without an in-depth analysis of the linguistic particularities that might point to a specific area in Spain, in all likelihood within the Province of Castile and Léon. 2. There is a full page of inscriptions on f. 42v, that constitute a livre de raison, in which the names of the children of an early owner are listed, as well as their dates of birth and the names of their godparents. There are references to the “yglesia de myruenna,” which is the church of Mirueña, province of Castile and Léon near Avila. 3. European Private Collection.´´ "f. 42v, Livre de raison, incipit, “Mercoles, despues de mediodia…naçio mi hijo cristobal cola fueron padrinos…”; “Mercoles despues de mediodia… a cuatro dias del mes de mayo anno del nacsimento de nuestro salvador ihesu christi de mill i cuatro cientos y ochenta…naçio mi hija francisca cola fueron padrinos juan martines clerogo i andres de gatos…” The inscriptions record the five births to the Cola (or Cola de Hontineros?) family, with dates spanning from 1484 to 1490. The family appears to be based in the city of Mirueña, province of Castile and Léon, near the city of Avila.
Internet	https://www.textmanuscripts.com/medieval/alfonso-x-royal-code-60772 Les Enluminures visto 2023-04-16
Internal Description
Number of texts in volume:	1
Specific witness ID no.	1 BETA cnum 11212
Location in volume	ff. 1ra-42rb (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1006 Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de. Fuero real (2.11.4 … 4.25.2) (Les Enluminaires)
Language	castellano
Date	Promulgado 1255-07-18
Title(s) in witness	Leyes del Fuero Real de el Rey D. Alfonso el X, 1r (Faulhaber)
Condition	Incompl.
Note	Faulhaber: El título f.1r añadido en mano del s. XVI. Falta el libro 1 por completo, los 10 primeros títulos del libro 2 y fragmentos del libro 3, como consta por el cotejo de Les Enluminaires con la ed. de Martínez Díez text expl. 42rb: sy | algunos andaren enel naujo | que non traxieren sino sus cuerpos | non sean tenjdos de dar nada Les Enluminures: TEXT “The manuscript is misbound; the corrected text sequence is as follows: ff. 1-4; 4v; 12v-13v; 7-7v; 10-11v; 9-9v; 14-19v; 8-8v; 5-6; 20-25; 25-42. Book II is incomplete; Book III is apparently almost complete; Book IV is complete. Missing here entirely in Book I. ff. 1-4v, Leyes de Alfonso X. Fuero Real, Book II, Titulos 11-15, incipit titulo 11, De las cosas que se pierden o se ganan por tiempo, ley 4, “Quando alguno morare o estudiere fuera de la tierra et non pudo venir a la tierra a demandar su derecho…” (lacking leyes 1-3); explicit Book II, titulo 15, De las alçadas, ley 9, “[…] a aquel que se alço de su joysio aya la pena sobre dicha” [published in Martínez Diez and Ruiz Asencio, 1988, pp. 277-295]; f. 4v, Leyes de Alfonso X. Fuero Real, Book III, Titulo 1, leyes 1-2, rubric, Titulo de los casamientos xii l[eyes], incipit titulo 1, Titulo de los casamientos, ley 1, “Estableçemos et mandamos que todos los casamientos se fagan…”; explicit ley 2 (lacking ending of ley 2), “[…] non es derecho que case con el […]” [published in Martínez Diez and Ruiz Asencio, 1988, pp. 298-299]; ff. 5-6v, Leyes de Alfonso X. Fuero Real, Book III, Titulos 13-16, incipit Book III, titulo 13, De los vassallos e de lo que les dan sus sennores, ley 4 (lacking beginning of ley 4), “[…] -ende las soldadas que toviere servidas. E esto mismo mandamos si el sennor…”; explicit Book III, titulo 16, De las cosas emprestadas, ley 1 (lacking ending of ley 1), “[…] luego es suya e pueda la ena[genar] […]” [published in Martínez Diez and Ruiz Asencio, 1988, pp. 361-372]; ff. 7- 7v, Leyes de Alfonso X. Fuero Real, Book III, Titulo 3-4, incipit Book III, titulo 3, Titulo de las ganançias del marido e de la mugier, ley 2 (lacking beginning of ley 2), “suyo e si fuer en hueste…”; explicit Book III, titulo 4, De las particiones, ley 8, “[…] por ninguna manera maguer que […]” [published in Martínez Diez and Ruiz Asencio, 1988, pp. 309-315]; ff. 8-8v, Leyes de Alfonso X. Fuero Real, Book III, Titulo 12-13, incipit, Book III, titulo 12, De las donationes, ley 8 (lacking beginning of ley 8), “[…] de cosas suyas et si muriere…”; explicit, Book III, titulo 13, De los vassallos e de lo que les dan sus sennores, ley 4 (lacking ending of ley 4), “[…] del tiene e quanto del tomo fueras…” [published in Martínez Diez and Ruiz Asencio, 1988, pp. 356-361];
Record Status	Created 2012-05-20 Updated 2023-04-16